Umeå oor Frans
Umeå
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Umeå
Umeå 2014 var hverken katalysator for byudviklingen eller dens slutmål.
Umeå 2014 n’a pas été le catalyseur du développement de la ville, ni son point d'aboutissement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Desuden er Umeås kulturelle infrastruktur blevet forbedret, hvilket er et vigtigt blivende aftryk, der rækker ud over år 2014, da nye, forbedrede bygninger vil komme organisationer, borgere og besøgende til gavn fremover.
Elle peut être dénoncée par chacune des parties, moyennant un préavis de six mois, notifié par lettre recommandée adressée au président de la Commission paritaire de l'industrie alimentaireEurLex-2 EurLex-2
På trods af manglen på omfattende data om resultater og effekt konkluderes det i evalueringen, at begge byer afholdt et meget højt antal kulturelle aktiviteter i 2014 (i alt knap 500 i Rīga under sloganet "Force Majeure" og lidt over 1 000 i Umeå under sloganet "Nysgerrighed og Passion") 10 .
Tu penses vraiment qu' ils ont tort?EurLex-2 EurLex-2
Sagsøger: Konsum Nord ekonomisk förening (Umeå, Sverige) (ved advokat U. Öberg
Une allocation journalière forfaitaire de # EUR est accordée au militaire qui effectue des prestations de service le samedi, le dimanche, ou un jour férié, indépendamment du nombre de prestations de service par jour ou de la durée de celles-cioj4 oj4
I den forbindelse nævnes de positive resultater fra "Caught by [Umeå]"-turnéen i rapporten, hvor repræsentanter fra byen og dens kulturelle sektor kom i direkte kontakt med et publikum i flere forskellige europæiske byer allerede inden år 2014, som et forsøg på at trække folk til Umeå.
x # flacons + # x # seringues pré-rempliesEurLex-2 EurLex-2
– Politiet i Umeå er på vej derud nu, siger han uden indledning
Tu as essayé de recouper avec le nom du chalet, de la rue...?Literature Literature
Umeå (Sverige) og Riga (Letland) udnævnes til Europæiske kulturhovedstæder
Le groupe de travail local était formé d’employés et de gestionnaires de l’ASFC, avec une faible participation des représentants du SDPF.oj4 oj4
Nu arbejdede hun på en restaurant i Umeå.
Continuez à jouerLiterature Literature
(15) Mange landbrugsegne og landdistrikter råder ikke over universitets- og forskningsstrukturer: det er her værd at bemærke oprettelsen af et universitet i Umeå (Sverige) i et område, som ikke er særligt udviklet, men som fik nyt liv, da uddannelses- og forskningscentret begyndte at fungere på normal vis.
Tout le monde à cette soirée peut être accusé pour possession de substances illicitesEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har anmodet en internationalt anerkendt ekspert, professor Rappe, ved instituttet for miljøkemi ved universitet i Umeå i Sverige, om bistand til
On peut généralement traiter les épisodes d' hypoglycémie légère par un apport oral de glucidesEurLex-2 EurLex-2
Sverige har besluttet med virkning fra den 26. oktober 2008 at ændre forpligtelsen til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning på ruten mellem Östersund og Umeå, offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende C 64 af 2. marts 1994 i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet.
En savoir plus pourrait éclairer notre cheminEurLex-2 EurLex-2
Har jeg forstået kommissæren ret, at De ikke vil modsætte Dem en generel støtte til transport mellem Umeå og Vasa, hvis det afgiftsfrie salg ophører den 1. juli 1999?
La présente convention a pour objet de promouvoir, protéger et assurer la pleine et égale jouissance de tous les droits de l’homme et de toutes les libertés fondamentales par les personnes handicapées et de promouvoir le respect de leur dignité intrinsèqueEuroparl8 Europarl8
Sagsøger: Toontrack Music AB (Umeå, Sverige) (ved advokat L.-E.
Ces ombres d' arbres et ces roseauxeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Efter de to udvælgelsesrunder beskrevet ovenfor anbefalede juryen i sine rapporter fra september 2009, at Umeå (Sverige) og Riga (Letland) bliver europæiske kulturhovedstæder i 2014.
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles # et # ainsi que l'article # de son annexe VIIEurLex-2 EurLex-2
Umeå gamle fængsel var et af ca. 20 länsfængsler tegnet af Wilhelm Theodor Anckarsvärd, som var Fångvårdsstyrelsens arkitekt fra 1855–1877.
À l’expiration de ce délai, le défaut de réponse à la réclamation vaut décision implicite de rejet susceptible de faire l’objet d’un recours au sens du paragrapheWikiMatrix WikiMatrix
Der foreligger beviser for, at der er andre mulige alternativer mod vest, hvorved godstransport gennem Umeå by undgås, og mod øst, hvorved det undgås at danne en blindgyde i byen
Je peux inviter un ami?oj4 oj4
Men det forholder sig jo sådan, at den transportstøtte, som Volvo i Umeå får, kun svarer til en del af de ekstra omkostninger, som placeringen i det nordlige Sverige medfører.
Toutes les chances que tu as eues, tu les as foutues en l' airEuroparl8 Europarl8
Med hensyn til de resterende to ruter (Stockholm-Umeå og Stockholm-Oslo) konkluderede den nationale konkurrencemyndighed, at disse ikke er direkte undergivet almindelige konkurrencevilkår, men at de efter den nationale konkurrencemyndigheds opfattelse er udsat for et konkurrencepres, som forhindrer ansøgeren i at agere fuldstændigt uafhængigt i sin prissætning.
Mon secrétaire ici présent vous paieraEuroParl2021 EuroParl2021
S-Sundsvall: Ruteflyvning- I henhold til artikel #, stk. #, litra d), i Rådets forordning (EØF) nr. #/# giver Rikstrafiken ruteflyvning på følgende rute i udbud: Östersund- Umeå
Donne- lui une chanceoj4 oj4
På baggrund af de faktorer, der er gennemgået ovenfor, og hvis der kun tages hensyn til passagertransport med jernbane, under en enhver mulig produktmarkedskonfiguration, kan Kommissionen ikke konkludere, at udøvelsen af kommerciel jernbanepassagertransport på ruten Stockholm-Sundsvall-Umeå er undergivet almindelige konkurrencevilkår.
Que vouliez- vous me dire?EuroParl2021 EuroParl2021
Umeå (Sverige) og Riga (Letland) udnævnes til »Europæiske kulturhovedstæder 2014«.
Les aptitudes et les comportements des candidats dans les domaines énumérés ci-après seront obligatoirement testés, mais il est laissé à lEurLex-2 EurLex-2
Da medlemsstaternes traditioner, kulturer og praksis på dette område er vidt forskellige, og da deres behandling af problematikken omkring ofrenes stilling langt fra er lige fremskreden, ligger statens erstatning til ofre for forbrydelser - som det fremgår af den studie, der blev resultatet af konferencen i Umeå (oktober 2000), og af selve grønbogen - på niveauer, der rækker lige fra praktisk taget nul til meget acceptable niveauer, som dog endnu i den nuværende situation er umulige at overføre til andre medlemsstater.
Parce que quand il s' agit d' harcèlement sexuel, je me défend bienEurLex-2 EurLex-2
(3) På konferencen om "de unges stilling i Europa" i Umeå (den 16.-18. marts 2001), der blev arrangeret af det svenske formandskab og Kommissionen, blev der i anbefalingerne henvist til betydningen af, at der gives unges frivillige arbejde en klart defineret plads på europæisk plan.
Une licence est un contrat qui permet à une personne d'utiliser une œuvre temporairement pour des fins précises.EurLex-2 EurLex-2
Umeå 2014 blev gennemført af et hold, der arbejdede direkte inden for Umeå Kommunes forvaltning.
Aussi, la présente norme n'autorise pas la comptabilisation par une entité de l'actif ou passif d'impôt différé résultant, soit lors de la comptabilisation initiale, soit ultérieurement (voir exemple ci-aprèsEurLex-2 EurLex-2
Umeå 2014 blev set som en del af en bredere strategi for byudvikling, hvor kultur var et centralt element.
Me traitez- vous de menteur?EurLex-2 EurLex-2
154 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.