Umbrien oor Frans
Umbrien
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Ombrie
Olivendyrkningen i Umbrien foregår næsten udelukkende i bjergterræn, hvorfor det er vanskeligt at benytte maskiner.
L'oléiculture en Ombrie est presque exclusivement collinaire, ce qui complique la mécanisation des opérations de culture.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden: Højst 1000000 EUR om året i henhold til finansieringsplanen for programmeringstillægget for SPD mål 2 (2000-2006) for regionen Umbrien og højst i alt 7000000 EUR for hele referenceperioden
On n' a pas peur d' être démasquéEurLex-2 EurLex-2
Foligno kommune (Umbrien, Italien) har brug for finansiering på området for integration af indvandrere for at fremme en bedre integration af indvandrerne i samfundet, udvikle nye strategier for at øge indvandrernes deltagelse i det offentlige liv og fremme overførslen af god praksis og erfaring.
Réponse donnée par M. Byrne au nom de la Commissionnot-set not-set
Forskellige virksomheder fra Tauberkredsen (Baden-Württemberg) og IHK Heilbronn har klaget over, at Kommissionen inden for rammerne af støtte til messedeltagerne Promotion-Action tildeler regionen Umbrien finansielle midler, som anvendes til medfinansiering af de lokale nationale henholdsvis regionale myndigheder.
Ça y est.Si le marché remonte, il restera # # à faire. S' il remonte, on limite les pertesEurLex-2 EurLex-2
Desuden har den med den europæiske resultattavle for innovation, udarbejdet af Kommissionen, som forbillede oprettet Regione Umbria Innovation & Competitiveness Scoreboard, RUICS (regionen Umbriens resultattavle for innovation og konkurrenceevne), som den vil bruge som grundlag for en årlig evaluering af Umbriens stilling mht. innovation og konkurrenceevne i forhold til alle andre regioner i Italien.
Monsieur le Président, chers collègues encore réveillés, j'aimerais remercier M. Jarzembowski et M. Swoboda pour leurs rapports concis qui visent enfin une relance des chemins de fer en les ouvrant à la concurrence.EurLex-2 EurLex-2
Italien har endvidere forelagt Kommissionen dokumentation, der viser, at landet opfylder de relevante betingelser i direktiv #/#/EØF for så vidt angår provinsen Pavia i regionen Lombardiet, provinsen Massa-Carrara i regionen Toscana og provinserne Perugia og Terni i Umbrien, så disse provinser kan erklæres officielt fri for enzootisk kvægleukose for så vidt angår kvægbesætninger
Mais je t' ai reconnu instantanement lorsque tu m' as appele stupideoj4 oj4
Belgien indgav anmodning for et område, Tyskland for visse områder og dele af områderne Mosel- og Saale-Unstrut, Frankrig for visse kommuner i departementerne Aude og Hérault og Italien for visse områder i Nord- og Mellemitalien og for et område med en beskyttet oprindelsesbetegnelse i regionerne Umbrien og Lazio.
Tout autre facteur pertinent à la concurrence dans un marché qui est ou serait touché par le fusionnement réalisé ou proposé.EurLex-2 EurLex-2
De områder, der er berørt af afskedigelserne, er regionerne Marche og Umbrien og især provinserne Ancona og Perugia, hvor produktionsanlæggene for Antonio Merloni SpA befandt sig.
Le ministére de la Citoyenneté et de l'Immigration devrait źtre en mesure de terminer ses audiences avant que nous nous mettions à évaluer les demandes déposées par ces migrantsEurLex-2 EurLex-2
Produktionsanlæggene hos Antonio Merloni SpA, som fremstiller husholdningsapparater, var beliggende i de italienske regioner Marche og Umbrien, navnlig i provinserne Ancona og Perugia.
Les activités sur le marché des capitaux et les opérations pour compte propre seront réduitesnot-set not-set
Italien har forelagt Kommissionen dokumentation, der viser, at landet opfylder de relevante betingelser i direktiv 64/432/EØF for så vidt angår provinsen Brescia i regionen Lombardiet, provinsen Prato i regionen Toscana og provinserne Perugia og Terni i Umbrien, så disse provinser kan erklæres officielt fri for brucellose for så vidt angår kvægbesætninger.
Alors, elle t' a dit!EurLex-2 EurLex-2
I den sammenhæng ville også Pisa kommune (Umbrien — Italien) have haft et stort behov for at udnytte EU-midlerne til at fremme og udvikle sit lokalområde.
Manuel Lobo Antunes (Président en exercice du Conseil) et Louis Michel (membre de la Commission) font les déclarationsnot-set not-set
Byen Terni kan ikke undvære en virksomhed, der beskæftiger 2700 lokale og har en omsætning, der alene tegner sig for 15% af regionen Umbriens BNP, og hvis eksport - herunder den afledte industris eksport - tegner sig for en tredjedel af den samlede eksport fra området.
Les renseignements tarifaires contraignants, donnés par les autorités douanières des États membres qui ne sont pas conformes au droit établi par le présent règlement, peuvent continuer à être invoqués, conformément aux dispositions de lnot-set not-set
Har Kommissionen til hensigt at tage øjeblikkelige initiativer for at modvirke krisen i den europæiske og italienske industri og navnlig i de fabrikker, der tilhører koncernen Antonio Merloni Spa i Umbrien og Marche samt i Reggio Emilia-området?
ll n' y a pas de quoi rirenot-set not-set
Støtte til virksomheder i jordskælvsramte områder i Umbrien og Le Marche
Je ne pense pas que les Canadiens veulent voir cette capacité d'intervention sapéeEurLex-2 EurLex-2
Det er tilladt at dyrke »Patata Rossa di Colfiorito« i en højde på 470 m.o.h. eller derover. Område ligger i Appenninerne i Umbrien og Marche mellem området øst for provinsen Perugia og området vest for provinsen Macerata.
Je l' arrête en vertu de l' articleEurLex-2 EurLex-2
Olivendyrkningen i Umbrien foregår næsten udelukkende i bjergterræn, hvorfor det er vanskeligt at benytte maskiner.
COMPÉTENCE ET APTITUDE TECHNIQUES ET OPÉRATIONNELLESEurLex-2 EurLex-2
I den sammenhæng ville også Prato kommune (Umbrien — Italien) have haft et stort behov for at udnytte EU-midlerne til at fremme og udvikle sit lokalområde.
Les dispositifs qui sont délivrés en état stérile doivent avoir étéfabriqués et stérilisés selon une méthode appropriée et validéenot-set not-set
Det er nødvendigt, at de institutionelle aktører - først og fremmest regeringen, regionen Umbrien, provinsen og Terni kommune - bliver enige med arbejdsmarkedets parter, der i højere grad bør inddrages i beslutningsprocesserne, om en fælles strategi, som herefter skal drøftes på en bestemt, ærlig og beslutsom måde med Thyssen-Krupp.
Ces modifications prévoient donc que, suivant un verdict de non-responsabilité criminelle pour cause de troubles mentaux, la victimepeut rédiger et déposer une déclarationEuroparl8 Europarl8
) Hr. formand, Assisi, som hr. Graziani mindede om, Foligno, Nocera Umbra, Colfiorito og mange andre kommuner i Umbrien og Marche har lidt mange skader med tab af uerstattelige monumenter, kunstværker, kirker og huse, til stor smerte for befolkningen.
Mon père et ma mèreEuroparl8 Europarl8
Umbrien, mål 2-område og afviklingsområde
Sa cinévidéothèquecompte actuellement plus de 50 000 heures d'enregistrements télévisés et quelque 15 000 longs métrages, pour un total de plus de 80 000 heures.EurLex-2 EurLex-2
Thyssen Krupp-sagen er det sædvanlige eksempel på en multinational virksomhed, der også har udviklet sig takket være hundredvis af italienske arbejdstagere og betydelige midler fra både den italienske stat og EU, og som herefter har besluttet at lukke - i dette tilfælde i Terni i Umbrien - hvilket risikerer at gå ud over 900 arbejdstagere og deres familier, og hvorved man også risikerer, at en meget stor faglig kompetence går til spilde.
Les parties s'engagent à conclure avant le #er octobre # une conventionsectorielle qui fixera un cadre de négociation pour le niveau des entreprises concernant les heures supplémentaires pouvant être prestées avec paiement ou récupérationEuroparl8 Europarl8
Vi kunne leje et hus i Umbrien.
Cela a été chaque fois refusé catégoriquement par les politiques pragois.Literature Literature
Om: OEdelaeggelser af kunstskatte foraarsaget af jordskaelvet i Umbrien
Toorop a dit que je n' étais qu' un colisEurLex-2 EurLex-2
Perugia kommune (Umbrien, Italien) har brug for finansiering på området for integration af indvandrere for at fremme en bedre integration af indvandrerne i samfundet, udvikle nye strategier for at øge indvandrernes deltagelse i det offentlige liv og fremme overførslen af god praksis og erfaring.
Chez les Amérindiens, recevoir la Plume d' aigle était une marque d' amour, de gratitude et de respect suprêmenot-set not-set
Det geografiske produktionsområde for »Umbria« ekstra jomfruolivenolie har følgende kendetegn: Regionen Umbrien, der ligger inde i den italienske halvøs fastland, er ikke under indflydelse af Middelhavet og dets mildnende påvirkning af klimaet, der kendetegner kystzonen.
Qu' est- ce que tu as foutu, Rabia?EurLex-2 EurLex-2
I 2008 indførte Italien en rabat på 60 % på skatter og bidrag til fordel for virksomheder beliggende eller med aktiviteter i regionerne Molise og Puglia, der blev berørt af jordskælvet i 2002, og i de af regionerne Umbriens og Marches kommuner, der blev berørt af jordskælvet i 1997.
Conclusions des parties requérantesEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.