Umbria oor Frans
Umbria
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Ombrie
I går blev en sjælden orkide stjålet fra Monte Inferno klosteret i Umbria
Hier une orchidée rare a été volée du monastère du Mont Inferno en Ombrie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den 14. marts 1988 gav den italienske regering i henhold til artikel 24, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 797/85 meddelelse om regionen Umbrias regionallov om gennemfoerelse af forordning (EOEF) nr. 797/85 (Deliberazione nr. 666 af 29. februar 1988);
Ouah, Queue de cheval, c' est vraiment généreux de ta partEurLex-2 EurLex-2
79/549/EØF: Kommissionens beslutning af 5. juni 1979 om gennemførelse af landbrugsstrukturreformen i Italien (Umbria-regionen) i henhold til direktiv 72/159/EØF, 72/160/EØF, 72/161/EØF og 75/268/EØF (Kun den italienske udgave er autentisk)
Dans quelle mesure le PAD a-t-il amélioré la gestion du risque au sein de l’ASFC, y compris la réaffectation des ressources des secteurs à faible risque vers des secteurs à risque élevé ou inconnu?EurLex-2 EurLex-2
Råmaterialerne kommer fra et geografisk større område end forarbejdningsområdet, der omfatter administrative områder i følgende regioner: Emilia Romagna, Veneto, Lombardia, Piemonte, Molise, Umbria, Toscana, Marche, Abruzzo og Lazio (Italien).
Maintenant, il en a uneEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen oensker at give udtryk for sin dybe deltagelse over for ofrene for de jordskaelv, der siden slutningen af september med saa voldsom kraft har ramt de italienske regioner Umbria og Marche.
C' est promisEurLex-2 EurLex-2
Ovennævnte satser hæves med 10 procentpoint for projekter, der gennemføres i et bjergområde eller et ugunstigt stillet område som anført i Umbrias program for udvikling af landdistrikterne 2007-2013, jf. artikel 50 og 94 i forordning (EF) nr. 1698/2005, og med yderligere 10 procentpoint for projekter, der gennemføres af unge landbrugere.
Dites- m' en plus!EurLex-2 EurLex-2
Overslaget over de samlede udgifter samt de anslaaede bidrag fra de enkelte EF-budgetkilder fremgaar af finansieringsplanen for IMP Umbria.
Si elle etait en vie, elle nous diraitEurLex-2 EurLex-2
Desuden har den med den europæiske resultattavle for innovation, udarbejdet af Kommissionen, som forbillede oprettet Regione Umbria Innovation & Competitiveness Scoreboard, RUICS (regionen Umbriens resultattavle for innovation og konkurrenceevne), som den vil bruge som grundlag for en årlig evaluering af Umbriens stilling mht. innovation og konkurrenceevne i forhold til alle andre regioner i Italien.
Le Conseil a également reporté la date d'entrée en vigueur du règlement du #er juillet # au #er juillet #, sauf en ce qui concerne de l'article #, paragraphe #, qui entrera en vigueur le #er janvier # (articleEurLex-2 EurLex-2
DET PROGRAM, SOM ITALIEN FORELAGDE VEDRØRENDE UMBRIA-REGIONEN DEN 20.
Probablement pasEurLex-2 EurLex-2
Tilpasningen af det saerlige program for udvikling af produktionen af okse-, faare- og gedekoed i regionen Umbria, som den italienske regering fremsendte den 29. juli 1985 i henhold til forordning (EOEF) nr. 1944/81, godkendes.
Pareille proposition est conforme aux résultats d'une rencontre qu'il a tenue à Niagara-on-the-Lake avec ses homologues provinciaux en juillet dernierEurLex-2 EurLex-2
DET PROGRAM, SOM ITALIEN FORELAGDE VEDRØRENDE UMBRIA-REGIONEN DEN #. FEBRUAR #, OMFATTER
Ako était la seule à pleurer dans cet endroitoj4 oj4
Det er behov for en undersøgelse af de gavnlige virkninger, som direkte EU‐fonde (under Kommissionens centrale forvaltning) har haft i regionen Umbria, især hvad angår indvirkningen i de små kommuner, for derigennem at kunne bidrage til den fremtidige strategi for forvaltning af de direkte fonde.
Le document suivant est une vue d'ensemble du traitement d'une demande de marque de dessin industriel ainsi que des délais approximatifs.not-set not-set
Medlemsstat: Italien (Umbria)
Intégrer progressivement le coût de l'environnement dans l'économie, le prix des produits et des servicesEurLex-2 EurLex-2
Støtten ydes til gennemførelse af integrerede projekter, der tager sigte på investering, erhvervelse af specialiseret ekspertise (bl.a. med henblik på opnåelse af virksomhedscertifikater), industriforskning og prækonkurrencemæssig (eksperimentel) udvikling, og som gennemføres i fællesskab af grupper af små og mellemstore produktionsvirksomheder i regionen Umbria.
En vertu du paragraphe #.#, point a), de l’encadrement des aides au secteur automobile, le bénéficiaire doit prouver d’une manière claire et convaincante, pour démontrer la nécessité d’une aide régionale, qu’il dispose, pour son projet, d’un site alternatif économiquement viableEurLex-2 EurLex-2
Anmodning om ekstraordinær bistand til de jordskælvsramte regioner Umbria og Marche
Selon cette optique, il est ainsi possible d'accroître les ressources disponibles pour obtenir un produit de qualité supérieure, et une moins grande diversité des sources n'influe pas négativement sur la diversité du contenu.EurLex-2 EurLex-2
I den nuværende programmeringsperiode er regionen Umbria delvis omfattet af strukturfondenes mål 2 og 5 b, i hvis programmer der indgår en foranstaltning til fremme af turismen.
qui révéleraient un secret commercial, industriel ou professionnelEurLex-2 EurLex-2
I alle tilfælde kan det samlede støttebeløb til én enkelt bedrift ikke overstige # EUR i løbet af tre på hinanden følgende regnskabsår; beløbet er dog # EUR, hvis bedriften ligger i et bjergområde eller et ugunstigt stillet område som anført i Umbrias program for udvikling af landdistrikterne #-#, jf. artikel # og # i forordning (EF) nr
Définition des registres des États de l'EEE aux fins des règles prévues par le chapitre #A sur les aides au transport maritimeoj4 oj4
Den #. januar # offentliggjorde Umbria-regionen en interregional indkaldelse af forslag for jern- og stålsektoren: Bestemmelser vedrørende indsendelse af projekter under det regionale operationelle program, mål
J' espère seulement qu' ils m' écoutentoj4 oj4
Umbria-regionens administration forbeholder sig ret til at kontrollere, hvordan den formidlende organisation forvalter støtten (Consorzio Co.Imprese.So)
L'affirmation du Gouvernement wallon selon laquelle il ne s'agirait pas d'une validation, le décret n'ajoutant qu'une valeur supplémentaire aux schémas directeurs, est inexacteEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstat: Italien (Umbria)
En définitive, je veux dire qu' ll est Dieu, que nous ne sommes rien en comparaison, et que, malgré tout, il nous aime.Il nous aime alors que nous sommes de simples mortelsEurLex-2 EurLex-2
i Italien: vindyrkningsarealerne i følgende regioner: Abruzzo, Campania, Emilia-Romagna, Friuli-Venezia Giulia, Lazio, Liguria, Lombardia (bortset fra provinsen Sondrio), Marche, Molise, Piemonte, Toscana, Umbria, Veneto (bortset fra provinsen Belluno), herunder de til disse regioner hørende øer såsom Elba og de øvrige øer i Arcipelago Toscano, øerne i Arcipelago Ponziano samt Capri og Ischia
Pas cette foisEurLex-2 EurLex-2
Efter anmodning fra de italienske myndigheder vedtog Kommissionen to beslutninger (den 5. september 2001 for Umbria og den 9. oktober 2001 for Marche) om forlængelse indtil den 31. september 2002 af fristen for betalingerne til de endelige støttemodtagere for ikke at afbryde genopbygningsarbejdet i landdistrikterne.
On buvait ensembleEurLex-2 EurLex-2
86/75/EØF: Kommissionens beslutning af 20. februar 1986 om godkendelse af en tilpasning af det særlige program for udvikling af produktionen af okse-, fåre- og gedekød i regionen Umbria i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 1944/81 (Kun den italienske udgave er autentisk)
Vu l'association des gouvernements de région à l'élaboration du présent arrêtéEurLex-2 EurLex-2
i Italien: vindyrkningsarealerne i følgende regioner: Abruzzo, Campania, Emilia-Romagna, Friuli-Venezia Giulia, Lazio, Liguria, Lombardia (bortset fra provinsen Sondrio), Marche, Molise, Piemonte, Toscana, Umbria, Veneto (bortset fra provinsen Belluno), herunder de til disse regioner hørende øer såsom Elba og de øvrige øer i Arcipelago Toscano, øerne i Arcipelago Ponziano samt Capri og Ischia
pourvu que la Conférence convienne que de tels ajustements nnot-set not-set
Italien har sendt dokumentation for meddelelse af status som godkendt akvakulturbrug i en zone, der ikke er godkendt med hensyn til IHN og VHS, for tre akvakulturbrug, et i Friuli-Venezia Giulia, et i Veneto og et i Umbria samt de nationale bestemmelser, der sikrer, at reglerne for bevarelse af godkendelsen bliver overholdt.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # novembre # interdisant la pêche du flétan noir dans la zone OPANO #LMNO par les navires battant pavillon de l’EspagneEurLex-2 EurLex-2
DET PROGRAM, SOM ITALIEN FORELAGDE VEDRØRENDE UMBRIA-REGIONEN DEN 20.
Longstreet est derrière cette colline et Ewell au nordEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.