VISA oor Frans
VISA
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
VISA International Service Association
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
visa
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
visa
Kun hvis du har et visum, kan du komme til Kina.
Tu ne peux entrer en Chine que si tu disposes d'un visa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rådets afgørelse af #. november # om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Albanien om lempelse af reglerne for udstedelse af visa
Dans le Troisième rapport sur la cohésion économique et sociale, la Commission a également indiqué que les investissements dans des infrastructures liées à Natura # et contribuant à la compétitivité globale de la région était un des domaines dans lequel les interventions du fond régional pourraient avoir lieu à l'aveniroj4 oj4
En medlemsstat kan indgå aftale om at repræsentere en anden medlemsstat, der i overensstemmelse med artikel 5 har kompetence til at behandle ansøgninger og udstede visa på denne medlemsstats vegne.
Ils viendrontEurLex-2 EurLex-2
a) medlemmer af ministerrådet, parlamentet, forfatningsdomstolen og højesteret, faste medlemmer af officielle delegationer og ægtefæller og børn, der besøger albanske statsborgere, som har lovligt ophold i medlemsstaterne: visaene er gyldige i op til fem år (eller i et kortere tidsrum, hvis de pågældendes mandat eller lovlige ophold er af kortere varighed)
Ça s' est renversé quand j' ai pris la bouteilleEurLex-2 EurLex-2
Aftalen sigter mod at sikre, at proceduren for udstedelsen af visa går hånd i hånd med tilbagetagelsesaftalen.
PiIe ou facenot-set not-set
Ifølge artikel 48, stk. 1, litra c), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 810/2009 af 13. juli 2009 om en fællesskabskodeks for visa (visumkodeks)
J' ai l' adresse des élèves de sa classenot-set not-set
Organisationskomitéen meddeler de visumudstedende myndigheder numrene på de visa, det drejer sig om.
établir des normes techniques communes pour éviter que les différences qui existent entre les États membres dans la manière de traiter les bases de données ADN à des fins de police scientifique ne soient sources de difficultés et ne génèrent des résultats inexacts lors de l'échange de donnéesEurLex-2 EurLex-2
der henviser til forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) #/# om ensartet udformning af visa og til forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. #/# om ensartet udformning af opholdstilladelser til tredjelandsstatsborgere (KOM
La question de la cryptographie de l'information publique se pose égalementoj4 oj4
Det er derfor afgørende, at vi ikke liberaliserer visa for disse to lande, før deres regeringer samarbejder fuldt ud, og de tekniske foranstaltninger, der sikrer identiteten af alle de involverede parter, er blevet gennemført.
Projets d'intérêt communEuroparl8 Europarl8
Aftale EF/Albanien om visa til kortvarigt ophold *
Depuis mes études à l'Université du Nouveau Brunswick en vue d'obtenir un B.Sc. avec spécialisation en psychologie et en biologie, j'ai toujours été fasciné par la complexité du cerveau humain.oj4 oj4
(1) Kommissionen har på Det Europæiske Fællesskabs vegne ført forhandlinger med Republikken Moldova om en aftale om lettelse af udstedelsen af visa til kortvarigt ophold.
• Détection de la contrebandeEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen vedtog den 8.12.2010 en anden beslutning om Visa (COMP/D-1/39 398, Visa MIF), hvorved Visas foreslåede løfter, bl.a. om at fastsætte en grænse for deres interbankgebyr, blev gjort bindende.
Plus maintenanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hvad angår de tyske myndigheders nægtelse af at udstede indrejsevisum til lederen af Unification Church, Sun Myung Moon og hans hustru, skal Kommissionen minde om, at i henhold til bestemmelserne om udstedelse af ensartede visa til de stater, der har tiltrådt Schengen-konventionen, behandler hver medlemsstat en ansøgning om visum på grundlag af en række kriterier, der figurerer i de fælles konsulære instrukser.
Comme je l'ai déjà dit, ils sont déjà désignés comme étant des agents de la paix aux fins de la Loi sur les douanesEurLex-2 EurLex-2
Det er nødvendigt, at Litauen fokuserer på at færdiggøre tilpasningen (især i forbindelse med visa, Schengen, asyl, hvidvaskning af penge og beskyttelse af EU's finansielle interesser) og gennemføre en yderligere styrkelse af de lovhåndhævende organer, navnlig hvad angår databeskyttelse, beskyttelse af de ydre grænser og bekæmpelse af korruption.
Beaucoup de gens attendentEurLex-2 EurLex-2
Visa ifølge artikel 8 kan udstedes til indbyggere i grænseområder, der:
accueille avec satisfaction l'acte juridique qui réglemente les conditions de fonctionnement du réseau ferroviaire européen pour un fret ferroviaire compétitifnot-set not-set
Denne begrænsning vil også gælde separat i hvert af de EØS-lande, for hvilke Visa Europe direkte fastsætter specifikke indenlandske MIF-takster for forbrugerkort med direkte debitering, og i de EØS-lande, hvor der gælder grænseoverskridende MIF-takster i fravær af andre MIF-takster.
Je ne peux pas faire de boulots supplémentaires à cause des enfantsEurLex-2 EurLex-2
c) de i artikel 10, 13 og 14 indlæste oplysninger om et visum eller visa, der er udstedt, annulleret eller inddraget, eller om et visum eller visa hvis gyldighed er forlænget.
Afin de permettre lnot-set not-set
[17: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 767/2008 af 9. juli 2008 om visuminformationssystemet (VIS) og udveksling af oplysninger mellem medlemsstaterne om visa til kortvarigt ophold (VIS-forordningen) (EUT L 218 af 13.8.2008, s.
L'Office déclinera ses missions en visant l'efficience et en respectant les principes d'actions suivantsnot-set not-set
Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 810/2009 (2) blev der fastsat procedurer og betingelser for udstedelse af visa til transit gennem eller forventede ophold på medlemsstaternes område i højst 90 dage for en periode på 180 dage.
remplacement d'un contrat de travail existant par un autreeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Da Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 895/2006/EF af 14. juni 2006 ikke finder anvendelse på Rumænien og Bulgarien, vil Europa-Kommissionen fremsætte forslag om lignende bestemmelser for derved at sætte disse lande i stand til unilateralt at anerkende Schengen-visa og -opholdstilladelser samt andre lignende dokumenter, som andre medlemsstater, der endnu ikke er fuldt integreret i Schengen-området, har udstedt med henblik på transit gennem deres område.
Ma chérie, Hélène!EurLex-2 EurLex-2
Valget af biometriske identifikatorer er foretaget i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om visuminformationssystemet (VIS) og udveksling af oplysninger mellem medlemsstaterne om visa til kortvarigt ophold (VIS-forordningen
Tous les éleves devront regagner leurs salles communes à six heures du soiroj4 oj4
Visa selv udsteder ikke Visa-kort til kortholdere og indgår ikke indløsningsaftaler med betalingsmodtagere (i det følgende benævnt "de handlende"), men det gør til gengæld de finansielle medlemsinstitutter, der har modtaget licens fra Visa til dette formål.
Section #.-Procédure de renouvellement d'agrémentEurLex-2 EurLex-2
Morgan Stanley er ikke konkurrent til Visa, dvs. der er ikke nogen realistisk mulighed for, at Discover udvider sine aktiviteter til EØS.
Parmi ceux-ci doivent figurer les messages concernant la coopération consulaire (article #, paragraphe #, du règlement VIS), les messages liés à la transmission de demandes à l’autorité compétentechargée des visas de faire suivre des copies de documents de voyage et d’autres documents étayant la demande et à la transmission de copies électroniques de ces documents (article #, paragraphe #, du règlement VIS), les messages indiquant que les données traitées dans le VIS sont erronées ou que leur traitement dans le VIS est contraire aux dispositions du règlement VIS (article #, paragraphe #, du règlement VIS), ainsi que les messages signalant qu’un demandeur a acquis la nationalité d’un État membre (article #, paragraphe #, du règlement VISEurLex-2 EurLex-2
ejere og aktionærer i andre betalingssystem er godkendt som medlemmer af Visa
Je trépignais de l' enfoncer sur scèneoj4 oj4
EU's overtagelse af områder som visa, asyl, immigration og international bevægelse for personer fratager de nationale parlamenter en mængde beføjelser, herunder 1) tab af retten til at beslutte (den overføres til Rådet og i påkommende tilfælde til Europa-Parlamentet under Domstolens kontrol); 2) tab af retten til at tage lovgivningsinitiativer (som bliver Kommissionens ejendom for en periode på fem år); 3) tab af retten til at lægge hindringer i vejen (afskaffelse af proceduren for enstemmige beslutninger i kraft af den nye artikel 67 TCE); 4) en svækkelse af retten til at udøve kontrol, som bliver indirekte og så videre og så videre.
Les États membres garantissent aux ressortissants de pays tiers concernés qui ne disposent pas de ressources suffisantes des conditions de vie susceptibles d'assurer leur subsistance ainsi que l'accès aux soins médicaux d'urgenceEuroparl8 Europarl8
Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Russiske Føderation om lettelse af udstedelsen af visa til kortvarigt ophold [KOM(2006)0188 — C6-0169/2006 — 2006/0062(CNS)] — Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender
Dans l'autre cas, il mentionne explicitement qu'il n'a ni objection, ni réserve à formulerEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.