Virksomhedsoplysninger oor Frans

Virksomhedsoplysninger

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

Informations professionnelles

voorbeelde

Kompilering af oplysninger i computerdatabaser, som omfatter ressourcer, oplysninger, data, statistik og metrik, virksomhedsoplysninger og nøglepersoners profiler, alt inden for reklame og markedsføring
Compilation d'informations dans des bases de données informatiques sous forme de ressources, informations, données, statistiques et mesures, d'informations d'entreprises et de profils-clés de professionnels, tous dans les domaines de la publicité et du marketing

Hvis dit hotel for nylig er blevet rebrandet, kan du opdatere virksomhedsnavnet ved at redigere virksomhedsoplysningerne.
Si votre hôtel a récemment changé d'enseigne, vous pouvez mettre à jour le nom de votre entreprise en modifiant les informations sur votre établissement.

Med henblik på at sikre en fortrolig behandling af følsomme virksomhedsoplysninger, jf. grundforordningens artikel 29, vises oplysningerne om de to stikprøveudtagne EU-producenter i indekseret form eller i form af intervaller.
Pour protéger la confidentialité d’informations commerciales sensibles, en vertu de l’article 29 du règlement de base, les données relatives aux deux producteurs de l’Union retenus dans l’échantillon sont présentées sous la forme d’indices ou de fourchettes.

PEPPOL-komponenterne omfatter: instrumenter til validering af elektroniske signaturer baseret på elektroniske certifikater udstedt af europæiske myndigheder; en Virtual Company Dossier til standardiseret præsentation af virksomhedsoplysninger (certifikater og attester); et elektronisk katalog til præsentation af tilbud vedrørende produkter og tjenester i et standardformat; elektroniske ordrer og elektronisk fakturering, som med fastlagte procedurer hjælper køber og leverandør med at udveksle information i forbindelse med fælles aktiviteter.
Les composants PEPPOL incluent: les instruments de validation des signatures électroniques fondées sur les certificats électroniques délivrés par des autorités européennes; un dossier virtuel d'entreprise (Virtual Company Dossier) offrant une présentation standardisée des informations relatives aux entreprises (certificats et attestations); un catalogue électronique présentant les offres relatives aux fournitures et aux services sous un format standardisé; une commande et une facturation électroniques permettant à l'acheteur et au fournisseur de s'appuyer sur des procédures définies pour le partage d'informations concernant leurs activités communes.

Virksomhedsoplysninger, som allerede er kendt uden for den pågældende virksomhed (i tilfælde af en koncern uden for koncernen) eller uden for den sammenslutning, som virksomheden har givet oplysningerne, betragtes normalt ikke som fortrolige
Les informations relatives à une entreprise, mais qui sont déjà connues en dehors de celle-ci (ou dans le cas d'un groupe, en dehors de celui-ci) ou en dehors de l'association à laquelle elles ont été communiquées par cette entreprise, ne sont normalement pas considérées comme confidentielles

Told og Skat i Danmark har meddelt, at det fra og med den 1. maj 2003 højst tager tre arbejdsdage at registrere og ændre virksomhedsoplysninger.
L'administration centrale danoise des douanes et des impôts a annoncé qu'à partir du 1er mai 2003 le délai de traitement nécessaire pour l'enregistrement et les modifications ne devrait pas excéder trois jours ouvrables.

- Bedre beskyttelse af fortrolige virksomhedsoplysninger: nogle typer af oplysninger vil altid blive behandlet som fortrolige, som f.eks. nøjagtig tonnage, kundenavne osv.
- Protection plus stricte de l'information confidentielle sur les entreprises: certains types d'informations seront toujours traités comme étant confidentiels, comme le tonnage exact, les noms des clients etc.

Du kan også føje dine virksomhedsoplysninger direkte til dine Smart-kampagner og redigere dem senere.
Vous pouvez également ajouter directement à vos campagnes intelligentes les informations sur vos établissements et les modifier par la suite.

Virksomhedsoplysninger, som allerede er kendt uden for den pågældende virksomhed (i tilfælde af en koncern uden for koncernen) eller uden for den sammenslutning, som virksomheden har givet oplysningerne, betragtes normalt ikke som fortrolige ( 30 ).
Les informations relatives à une entreprise, mais qui sont déjà connues en dehors de celle-ci (ou dans le cas d'un groupe, en dehors de celui-ci) ou en dehors de l'association à laquelle elles ont été communiquées par cette entreprise, ne sont normalement pas considérées comme confidentielles ( 30 ).

Hvis du følger vores retningslinjer, kan du undgå almindelige problemer, herunder ændring af dine oplysninger eller – i visse tilfælde – at dine virksomhedsoplysninger fjernes fra Google.
Vous éviterez ainsi certains problèmes courants (par exemple, des modifications appliquées par Google aux informations de votre établissement ou même, dans certains cas, leur suppression).

— BvD: virksomhedsoplysninger og andre business intelligence-tjenester.
— BvD: services de données sur les entreprises et services d’informations commerciales.

Til dette formål analyserede Kommissionen den dokumentation, som ansøgeren havde fremlagt i sin spørgeskemabesvarelse, konsulterede forskellige onlinedatabaser, herunder Orbis (5) og Qichacha (6), og krydstjekkede virksomhedsoplysningerne med de oplysninger, der var indsendt i tidligere sager.
À cette fin, la Commission a analysé les éléments de preuve présentés par le requérant dans sa réponse au questionnaire, en consultant différentes bases de données en ligne, dont Orbis (5) et Qichacha (6), et en comparant les informations sur les sociétés aux informations soumises dans des affaires antérieures.

Da Fællesskabets DRAM-marked er stærkt koncentreret og kontrolleres af meget få producenter, ville det desuden være let for Hynix at analysere de kumulative tal, der måtte blive oplyst, og derved opnå en korrekt viden om fortrolige virksomhedsoplysninger om de to producenter i Fællesskabet, der udgør EF-erhvervsgrenen.
En outre, le marché communautaire des DRAM étant très concentré et contrôlé par un très petit nombre de producteurs, Hynix ne devrait éprouver aucune difficulté à décomposer les chiffres cumulés qui lui ont été divulgués afin d'évaluer avec précision les informations commerciales confidentielles se rapportant aux deux producteurs communautaires qui constituent l'industrie communautaire.

Den anfægtede afgørelse tilsidesætter artikel 18, stk. 3, i forordning nr. 1/2003, idet den ikke i tilstrækkeligt omfang præciserer undersøgelsens formål og kræver virksomhedsoplysninger, som ikke er »nødvendige« i henhold til artikel 18 i forordning nr. 1/2003 for at skabe klarhed over de påklagede forhold.
La décision attaquée viole l’article 18, paragraphe 3, du règlement 1/2003 parce qu’elle ne spécifie pas suffisamment l’objet de l’enquête et réclame des informations commerciales qui ne seraient pas «nécessaires» au sens de l’article 18 du règlement no 1/2003 pour tirer au clair les faits reprochés.

Computerhardware og -software til anvendelse inden for opfangelse af kommunikation, telekommunikationsvirksomhed, digital sikkerhed, overvågning og virksomhedsoplysninger til anvendelse inden for indsamling, bibeholdelse og lagring, analyse, udbredelse og distribution af tale, fax, video, internettet, data og transmission af billeder på skærme på stationære computere
Matériel informatique et logiciels destinés aux domaines de l'interception de communications, des télécommunications, de la sécurité numérique, de la surveillance, et de la veille stratégique d'entreprises destinés à la collecte, à la retenue et au stockage, à l'analyse, à la diffusion et à la distribution de voix, télécopies, contenu vidéo, contenu sur l'internet, données et transmissions d'images

glæder sig over Kommissionens ambitioner om at gøre e-justice-portalen til et fælles kontaktpunkt med adgang og funktioner til at kommunikere og finde information om f.eks. i praksis gældende europæisk ret og retslige procedurer, virksomhedsoplysninger og insolvensregistre;
salue l’ambition de la Commission de faire du portail européen e-Justice un guichet unique regroupant différentes informations et fonctions et permettant de communiquer et de trouver des renseignements et des pratiques en matière de droit et de procédures judiciaires dans l’Union européenne, ainsi que des informations sur les sociétés et les registres d’insolvabilité;

Det kan f.eks. være, hvis en person ser en af dine annoncer på Google og senere finder din virksomhed på Google Maps eller søger efter din virksomhed på Google Maps og derefter klikker på markøren for at se dine virksomhedsoplysninger eller få en rutevejledning til din virksomhed.
Prenons l'exemple d'un internaute qui consulte une annonce sur Google, puis trouve ou recherche votre entreprise sur Google Maps, et clique sur le repère de votre établissement afin de consulter les détails relatifs à ce dernier ou d'obtenir l'itinéraire pour y accéder.

Forskelligartede betingelser for hvornår tredjeparter (investorer, borgere, andre virksomheder) får adgang til virksomhedsoplysningerne i de nationale registre (hvilke oplysninger fås gratis, og hvilke skal der betales for).
Les conditions diverses dans lesquelles des tiers (investisseurs, citoyens, autres entreprises) ont accès à des informations sur les entreprises dans les registres nationaux (certaines informations étant fournies gratuitement et d’autres contre paiement).

Når du fjerner en bruger, kan denne person ikke længere redigere virksomhedsoplysninger eller udføre administrative handlinger for virksomhedsprofilen.
Dans ce cas, il ne peut plus modifier les informations sur l'établissement ni effectuer d'action d'administration concernant la fiche.

Der skal være fastlagt og implementeres en gennemsigtig og ikke-diskriminatorisk selskabsret, som sikrer tilstrækkeligt god virksomhedsledelse (anvendelse af internationale regnskabsstandarder, beskyttelse af aktionærer og offentlig adgang til korrekte virksomhedsoplysninger).
Existence et mise en œuvre d’un droit des sociétés transparent et non discriminatoire, qui assure une gouvernance d’entreprise adéquate (utilisation des normes comptables internationales, protection des actionnaires, mise à disposition du public d’informations fiables sur les sociétés).

Hvordan kan jeg rette forkerte virksomhedsoplysninger, der vises i min virksomhedsprofil?
Comment mettre à jour des informations incorrectes concernant mon établissement incluses dans ma fiche ?

Kompilering og systematisering af forretnings- og virksomhedsoplysninger i computerdatabaser
Compilation et systématisation d'informations commerciales et liées aux entreprises dans des bases de données informatiques

Kommissionen har modtaget oplysninger i form af en rapport fra et ledende firma, der er specialiseret i at levere virksomhedsoplysninger om bl.a. aktieposter, som tyder på, at der er en forbindelse mellem Sinon Corporation og et andet taiwansk selskab
La Commission a reçu des informations sous la forme d'un rapport émanant d'une des principales sociétés spécialisées dans la fourniture d'informations relatives, notamment, à la détention d'actions, indiquant qu'il existe une relation entre Sinon Corporation et une deuxième société taïwanaise