abacus oor Frans

abacus

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

abaque

naamwoord vroulike, manlike

À trier

boulier

naamwoord manlike

abaque (outil servant à calculer) formé d’un cadre rectangulaire muni de tiges sur lesquelles coulissent des boules

tailloir

naamwoord manlike

Abacus

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

abaque

naamwoord

voorbeelde

De gamle grækere havde deres abakion, og romerne deres abacus, som var træplader eller marmorfliser hvori der var ridset nogle parallelle linjer eller riller.
Les Grecs avaient leur abakion et les Romains leur abacus, des tablettes de bois ou de marbre qui portaient des lignes ou des rainures parallèles.

Sag COMP/M.#- Avnet/Abacus
Affaire COMP/M.#- Avnet/Abacus

Kuglerammen, regnebrættet eller abacusen er et af de ældste regneapparater mennesket kender.
L’abaque est l’un des appareils de calcul les plus anciens que l’homme connaisse.

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.#- Avnet/Abacus
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Avnet/Abacus

Abacus: Distribution af elektroniske komponenter (herunder halvledere, opkoblingsanordninger, passive og elektromekaniske anordninger samt indlejrede produkter) og fremstilling/samling af komponenter
Abacus: distribution de composants électroniques (dont semi-conducteurs, technologies d'interconnexion, composants passifs et électromécaniques et systèmes intégrés) et fabrication/assemblage de composants

(57) Abacus har siden 1989 været Nathans eneforhandler i Spanien og Portugal.
(55) Abacus est, depuis 1989, le distributeur exclusif de fait du matériel Nathan en Espagne et au Portugal.

(»Avnet«, USA) gennem et offentligt tilbud, der blev offentliggjort den 10. oktober 2008, erhverver kontrol over hele Abacus Group plc (»Abacus«, Det Forenede Kongerige), jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b).
(«Avnet», États-Unis) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Abacus Group plc («Abacus», Royaume-Uni) par offre publique d'achat annoncée le 10 octobre 2008.

Rent konkret har ovennævnte bank i samarbejde med hedgefonden Paulson & Co solgt forbrugere og forsikringsfonde et kompliceret produkt, Abacus, som var knyttet til udviklingen af markedet for lån med sikkerhed i fast ejendom, uden at kunderne var blevet informeret om, at Paulson & Co havde satset på, at det amerikanske ejendomsmarked brød sammen.
Concrètement, la société précitée, en coopération avec le fonds alternatif Paulson & Co, vendait à des consommateurs et à des fonds d'assurance un produit structuré, l'Abacus, lequel était lié à l'évolution du marché des crédits immobiliers hypothécaires, sans avoir préalablement informé ses clients que Paulson & Co misait sur une chute du marché immobilier américain.

Abacus: Distribution af elektroniske komponenter (herunder halvledere, opkoblingsanordninger, passive og elektromekaniske anordninger samt indlejrede produkter) og fremstilling/samling af komponenter.
Abacus: distribution de composants électroniques (dont semi-conducteurs, technologies d'interconnexion, composants passifs et électromécaniques et systèmes intégrés) et fabrication/assemblage de composants.

Disse oprindelige civilisationer krediteres med mange opfindelser: byggeri af pyramidetempler, matematik, astronomi, lægevidenskab, skrivning, meget præcise kalendere, skønne kunster, intensivt landbrug, ingeniørvidenskab, en abacus kalkulator, og kompleks teologi.
Ces civilisations autochtones sont créditées de nombreuses inventions dans : la construction des temples-pyramides, les mathématiques, l’astronomie, la médecine, l'écriture, les calendriers très précis, les beaux-arts, l'agriculture intensive, l’ingénierie et ils ont conçu le boulier calculateur, une théologie complexe, sans oublier la roue.

Utroligt du ikke har en abacus.
Je suis surprise de ne pas voir de boulier.

" Abacus:
Abaque:

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.#- Avnet/Abacus
Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.#- Avnet/Abacus