abrikos oor Frans

abrikos

/abrikoːs/, [ɑd̥ʁiˈkhoːˀs] naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

abricot

adjektief, naamwoord manlike

frugt

fruit

Normen fastsætter de kvalitetskrav, som abrikoserne skal opfylde efter bearbejdning og emballering.
La norme a pour objet de définir les qualités que doivent présenter les abricots après conditionnement et emballage.

abricotier

naamwoord manlike

Arbre fruitier produisant des abricots

pomme d’Arménie

prune d’Arménie · pomme d'Arménie · prune d'Arménie

voorbeelde

æble, abrikos, banan, brombær, blåbær, kirsebær, kokosnød, figen, grapefrugt, mandarin, mango, melon, fersken, pære, ananas, blomme, hindbær, rabarber og jordbær
abricots, ananas, bananes, cerises, figues, fraises, framboises, mandarines, mangues, melons, mûres, myrtilles, noix de coco, pamplemousses, pêches, poires, pommes, prunes, raisins, rhubarbes

Andre varer, undtagen safter af abrikos og fersken
autres, à l'exclusion des jus d'abricots et de pêches

f) Varebetegnelsen på en frugtbrændevin er navnet på frugten, bærret eller grøntsagen efterfulgt af »-brændevin«, f.eks. kirsebærbrændevin, der også kan betegnes kirsch, blommebrændevin, der også kan betegnes slivovits, mirabel-, fersken-, æble-, pære-, abrikos-, figen-, citrusfrugt-, drue- eller anden frugtbrændevin.
f) La dénomination de vente d'une eau-de-vie de fruit est suivie du nom du fruit, de la baie ou du légume, telle que: eau-de-vie de cerise, qui peut également être appelée kirsch, de prune, qui peut également être appelée slivovitz, de mirabelle, de pêche, de pomme, de poire, d'abricot, de figue, d'agrume, de raisin ou de tout autre fruit.

Sorten Viognier anvendes til at fremstille vine, som hovedsagelig er kendetegnet ved deres kraftige struktur og lagringsegnethed, hvor aromaerne af frugt såsom abrikos dæmpes af den mere modne aroma af honning.
La variété Viognier est utilisée pour produire des vins qui se caractérisent principalement par leur forte structure et une très bonne aptitude au vieillissement, avec un arôme de fruits, comme l’abricot, modéré par des arômes plus affirmés de miel.

Portugal oplevede en stor stigning af arealer med citrontræer, mens alle andre arealer reduceredes, herunder nogle af dem drastisk (fersken og abrikos).
Le Portugal a affiché une hausse importante de la superficie en citronniers, tandis que toutes les autres superficies se sont réduites, parfois fortement (pêchers et abricotiers).

Næse: meget frisk, med frugtaromaer af citron, til tider honningmelon, abrikos, smør, ristet brød og vanilje samt komplekse aromaer (ved bærmeomrøring).
Nez: très frais, avec des arômes de citron, parfois de melon blanc, d’abricot, de beurre, de pain grillé et de vanille, ainsi que des arômes complexes (par batonnage).

Række 28, abrikos — Prunus armeniaca L, række 29, bitter mandel — Prunus dulcis (Mill.)
Le point 28, Abricot — Prunus armeniaca L, le point 29, Amande amère — Prunus dulcis (Mill.)

»Lomnické suchary« fremstilles af hvedemel, raffineret sukker, faste fedtstoffer, gær, mælkepulver og æggeblommer i pulverform, kanel, vanilje, appelsin- eller citronskal og afbitrede abrikos- eller ferskenkerner.
Les «Lomnické suchary» sont à base de farine de froment ordinaire, de sucre raffiné, de graisses solidifiées, de levure, de lait en poudre et de jaunes d'œufs en poudre, de cannelle, de vanille, de zeste d'orange (de citron) et d'amandes de noyaux d'abricots et de pêches désamérisées.

— abrikos (Prunus armeniaca L.)
— abricots (Prunus armeniaca L.),

- I stedet for: »ex 2009 80 71 Safter af andre frugter eller grøntsager, tilsat sukker, undtagen safter af abrikos og fersken«
- au lieu de: «ex 2009 80 71 Jus d'autres fruits et légumes contenant des sucres d'addition, à l'exclusion des jus d'abricots et de pêches»

Jeg fortæller hende om min barndom og om min mors abrikos-rugalach.
Je lui parle de mon enfance, des gâteaux polonais de ma mère.

Abrikos
Abricots

abrikos (Prunus armeniaca L.)
abricot (Prunus armeniaca L.),

Derfor bør de specifikke krav for abrikos og bitter mandel fjernes.
Il convient donc de supprimer les exigences particulières relatives à l'abricot et à l'amande amère.

Sten og kerner af abrikos, fersken, herunder nektarin, eller blomme
Noyaux et amandes d'abricots, de pêches [y.c. des brugnons et nectarines] ou de prunes

STEN OG KERNER AF ABRIKOS, FERSKEN ELLER BLOMME
NOYAUX ET AMANDES D'ABRICOTS, DE PÊCHES OU DE PRUNES

Aroma: karakteristisk, delikat, vedvarende, delikate modne frugter, undertiden med noter af honning og abrikos, der varierer afhængigt af de anvendte druesorter.
Arôme: distinctif, délicat, persistant; fruits mûrs délicats, avec parfois des notes de miel et d'abricot, d'intensité variable selon les cépages utilisés;

1997-basisundersøgelsen er blevet gennemført ifølge de almindelige bestemmelser i Rådets direktiv 76/625/EØF af 20. juli 1976 [1], senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/87/EF af 23. november 1999 [2]. Formålet med undersøgelsen er at give Kommissionen oplysninger om produktionskapaciteten for plantager med visse arter af frugttræer i Den Europæiske Union (æble-, pærer-, fersken-, abrikos-, appelsin-, og citrontræer samt småfrugtede citrustræer) og at få prognoser på mellemlang sigt over produktionen og udbuddet på markederne.
La réalisation de l'enquête de base de 1997 s'inscrit dans le cadre général défini par la Directive 76/625/CEE du Conseil, du 20 juillet 1976 [1], modifiée en dernier lieu par la Directive 1999/87/CE du Parlement européen et du Conseil, du 23 novembre 1999 [2], et a pour objectif d'informer la Commission sur le potentiel de production des plantations de certaines espèces d'arbres fruitiers dans l'Union européenne (pommiers, poiriers, pêchers, abricotiers, orangers, citronniers et agrumiers à petits fruits); elle permet également de disposer de prévisions, à moyen terme, concernant la production ainsi que l'offre sur les marchés.

Tal til din elskede Gyldne Klokke, den prægtige manes abrikos.
Parle à ta dévouée Orchidée Sauvage, ô lune du glorieux abricotier.

Den har ofte en duft af hvide blomster blandet med noter af frugt såsom fersken og abrikos.
Le nez évoque souvent des arômes de fleurs blanches mêlés à des notes fruitées telles que la pêche ou l’abricot.

- diffusionsprocesser til fremstilling af andre frugtsafter end saft af druer, citrusfrugter, ananas, pærer, ferskner og abrikos bestemt til fremstilling af koncentreret frugtsaft, på betingelse af, at de således opnåede koncentrerede safter er i overensstemmelse med bilag I, punkt 1, for så vidt angår frugtsaft fremstillet på basis af koncentreret frugtsaft.
- Les procédés de diffusion pour la fabrication des jus de fruits autres que les jus de raisins, d'agrumes, d'ananas, de poires, de pêches et d'abricots, destinés à la fabrication de jus de fruits concentrés, à condition que les jus concentrés ainsi obtenus soient aptes à satisfaire à l'annexe I partie I point 1, en ce qui concerne les jus de fruits obtenus à partir de jus de fruits concentrés.