absolut værdi oor Frans

absolut værdi

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

valeur absolue

naamwoord vroulike

Tilskud skal ydes inden for et samlet loft, der udtrykkes i absolut værdi.
Les subventions ne dépassent pas un plafond global exprimé en valeur absolue.

Absolut værdi

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

valeur absolue

naamwoord

d'un nombre réel est sa valeur numérique sans tenir compte de son signe

Tilskud skal ydes inden for et samlet loft, der udtrykkes i absolut værdi.
Les subventions ne dépassent pas un plafond global exprimé en valeur absolue.

voorbeelde

± 25 % af det deklarerede indhold af disse næringsstoffer med et maksimum på 1,0 procentpoint i absolut værdi
± 25 % par rapport à la valeur déclarée de ces éléments nutritifs, jusqu’à un maximum de 1,0 point de pourcentage en valeur absolue

Organisk nitrogen: ± 50 % relativ afvigelse fra den deklarerede værdi med et maksimum på 1,0 procentpoint i absolut værdi
Azote organique: écart relatif de ± 50 % par rapport à la valeur déclarée, jusqu’à un maximum de 1,0 point de pourcentage en valeur absolue

Organisk nitrogen: ± 15 % relativ afvigelse fra den deklarerede værdi med et maksimum på 1,0 procentpoint i absolut værdi
Azote organique: écart relatif de ± 15 % par rapport à la valeur déclarée, jusqu’à un maximum de 1,0 point de pourcentage en valeur absolue

— 0,1 % i absolut værdi ved indhold på 1,0 % ammoniak og derover.
— 0,1 % en valeur absolue pour les teneurs en ammoniac égales ou supérieures à 1,0 %.

± 5,0 procentpoint i absolut værdi
± 5,0 points de pourcentage en valeur absolue

Nettorisikopositionen, dvs. den absolutte værdi af summen af de risikopositioner, der indgår i risikoafdækningsgruppen, beregnes for hver gruppe
Pour chaque ensemble de couverture, on calcule la position en risque nette, c'est-à-dire la valeur absolue de la somme des positions en risque résultantes

± 20 % relativ afvigelse fra den deklarerede værdi med et maksimum på 2,0 procentpoint i absolut værdi
écart relatif de ± 20 % par rapport à la valeur déclarée, jusqu’à un maximum de 2,0 points de pourcentage en valeur absolue

Absolut værdi efter stød — Nettosolvenskapitalkrav — Kreditspændsrisici — obligationer og lån (bortset fra kvalificerede infrastrukturinvesteringer)
Valeur absolue après choc — Capital de solvabilité requis net — Risque de spread — obligations et prêts (hors investissements infrastructurels éligibles)

Her står der, at den absolutte værdi af y er mindre end eller lig med et negativt tal.
Ici nous disons que y, quand nous prenons sa valeur absolue doit être plus petit que ou égal à un nombre négatif.

Under alle omstændigheder er en livstidssats på 4,51 % høj i absolut værdi.
En tout état de cause, un taux de 4,51 % à perpétuité est élevé en valeur absolue.

Absolutte værdier efter stød — Forpligtelser (før justering for de forsikringsmæssige hensættelsers tabsabsorberende evne) — Kreditspændsrisici — Securitiseringspositioner — Privilegeret STS-securitisering
Valeurs absolues après choc – Passifs (avant capacité d’absorption de pertes des provisions techniques) – risque de spread – positions de titrisation – titrisation STS de rang supérieur

Den absolutte værdi af de aktiver, som er følsomme over for kreditspændsrisici på ikke-privilegerede STS-securitiseringspositioner.
La valeur absolue des actifs sujets au risque de spread sur les positions de titrisation STS autres que de rang supérieur.

Der står nu, at den absolutte værdi af 2 gange minus 3 minus 5 er lig med 11.
Nous avons la valeur absolue de 2 fois moins 3, moins 5 qui devrait être égale à 11.

± 2,0 procentpoint i absolut værdi
± 2,0 points de pourcentage en valeur absolue

Den absolutte værdi af minus 7 er 7, det svarer til længden af den her pil.
La valeur absolue de - 7 est 7, c'est la longueur de cette flèche.

Absolutte værdier efter stød — Aktiver — Kreditspændsrisici — obligationer og lån (kvalificerede infrastrukturvirksomhedsinvesteringer)
Valeurs absolues après choc – Actifs – Risque de spread – obligations et prêts (investissements dans des sociétés d'infrastructure éligibles)

— 0,2 % i absolut værdi for råfedtindhold på under 5 %
— 0,2 %, en valeur absolue, pour les teneurs en matières grasses brutes inférieures à 5 %,

Absolutte værdier efter stød — Aktiver — Aktierisici — kvalificerede infrastrukturvirksomhedsaktier
Valeurs absolues après choc – Actifs – Risque sur actions – actions de sociétés d’infrastructure éligibles

Den absolutte værdi af de forpligtelser, som er følsomme over for kreditspændsrisici på andre securitiseringspositioner.
La valeur absolue des passifs sujets au risque de spread sur les autres positions de titrisation.

Absolut værdi efter stød — Nettosolvenskapitalkrav — Kreditspændsrisici — Securitiseringspositioner — Traditionel type 1-securitisering
Valeur absolue après choc – Capital de solvabilité requis net – Risque de spread – positions de titrisation – titrisation de type 1 transitoire

± 0,3 procentpoint i absolut værdi
± 0,3 point de pourcentage en valeur absolue

Oprindelige absolutte værdier før stød — forpligtelser — kreditspændsrisici — securitiseringspositioner — ikke-privilegeret STS-securitisering
Valeurs absolues initiales avant choc – Passifs – risque de spread – positions de titrisation – titrisation STS autre que de rang supérieur

Absolutte værdier efter stød — aktiver — kreditspændsrisici — securitiseringspositioner — anden securitisering
Valeurs absolues après choc – Actifs – risque de spread – positions de titrisation – autre titrisation

Uorganiske enkeltgødninger indeholdende hovednæringsstoffer — absolut værdi i masseprocent udtrykt som N,P2O5, K2O, MgO, Cl
Engrais inorganiques simples à éléments fertilisants primaires — Valeurs absolues en pourcentage en masse exprimée en N, P2O5, K2O, MGO, CL

Absolut værdi efter stød — Bruttosolvenskapitalkrav — Kreditspændsrisici — obligationer og lån (bortset fra kvalificerede infrastrukturinvesteringer)
Valeur absolue après choc – Capital de solvabilité requis brut – Risque de spread – obligations et prêts (hors investissements dans des infrastructures éligibles)