absorption oor Frans

absorption

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

absorption

naamwoord vroulike

La pénétration de fluides ou d'autres substances, et leur rétention, par des cellules ou des tissus.

Den orale absorption afhaenger af glykosidets farmakokemiske egenskaber og dets farmaceutiske formulering.
L`absorption orale est fonction des propriétés pharmacochimiques du glycoside et de sa formule pharmaceutique.

ingestion

naamwoord

Absorption

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

absorbtion

Soortgelyke frases

Specific Absorption Rate
débit d'absorption spécifique

absorption af forurenende stoffer
absorption de polluant

voorbeelde

Maksimal absorption af 20 mg/l opløsning i 0,01N HCl ved 256 nm
absorption maximale d'une solution de 20 mg/l dans 0,01N HCl à 256 nm

I juni 2003 indledte Kommissionen en fornyet undersøgelse vedrørende absorption i henhold til artikel 12 i antidumpinggrundforordningen vedrørende importen af sulfanilsyre med oprindelse i Folkerepublikken Kina (i det følgende benævnt »Kina«) (6).
En juin 2003, la Commission a ouvert, conformément à l’article 12 du règlement antidumping de base, une enquête au titre de la prise en charge des mesures applicables aux importations d’acide sulfanilique originaire de la République populaire de Chine (ci-après dénommée «la Chine») (6).

hvor Km er den specifikke ekstinktion ved den bølgelængde m, der giver maksimal absorption i det benyttede opløsningsmiddel, og som er 270 nm for cyclohexan og 268 nm for isooctan.
où Km est la variation spécifique à la longueur d’onde m; la longueur d’onde correspondant à l’absorption maximale est fonction du solvant utilisé, à savoir 270 nm pour le cyclohexane et 268 nm pour l’iso-octane.

— stoffet er ureaktivt, uopløseligt, ikke bioakkumulerbart og ikke-inhalerbart, og der ikke er tegn på absorption eller på toksicitet i en 28 dages »grænsetest«, navnlig når der samtidig er tale om begrænset eksponering af mennesker
— si la substance est non réactive, insoluble, non bioaccumulable et non inhalable et si un «essai aux limites» sur 28 jours n’apporte aucune preuve d’absorption, ni de toxicité, en particulier lorsque ces conditions sont associées à une exposition humaine limitée.

Hverken aluminium-/magnesiumhydroxidantacida eller famotidin ændrede absorptionen af efavirenz
L' absorption de l' éfavirenz n a été affectée ni par les antiacides à base d hydroxyde d aluminium/de magnésium, ni par la famotidine

Maksimal absorption af 20 mg/l opløsning i 0,01 N HCl ved 256 nm
Absorption maximale d’une solution de 20 mg/l dans 0,01N HCl à 256 nm

e) Syntetisk fremstillet diamantmateriale med absorption på mindre end 10–5 cm–1 hvad angår bølgelængder på mere end 200 nm men ikke over 14 000 nm.
e) matériaux de diamant synthétique, ayant des taux d'absorption inférieurs à 10-5 cm-1 pour des longueurs d'onde supérieures à 200 nm mais non supérieures à 14 000 nm.

om naegtelse af fritagelse for told efter den faelles toldtarif af det videnskabelige apparat " Varian atomic absorption spectrometer , type AA 6D "
EXCLUANT DU BENEFICE DE LA FRANCHISE DES DROITS DU TARIF DOUANIER COMMUN L ' APPAREIL SCIENTIFIQUE DENOMME " VARIAN ATOMIC ABSORPTION SPECTROMETER , TYPE AA 6D "

PVA anvendes til at forbedre styrken, absorptionen og udseendet af papir- og kartonvarer, coated papir og barrierebelægninger til release-baseret papir.
Le PVAL est utilisé pour améliorer la résistance, l’absorbance et l’apparence des produits en papier et en carton, dans le papier couché et dans les revêtements de barrière pour le papier de base antiadhésif.

Syntetisk fremstillet diamantmateriale med absorption på mindre end 10–5 cm–1 hvad angår bølgelængder på mere end 200 nm men ikke over 14 000 nm.
matériaux de diamant synthétique, ayant des taux d'absorption inférieurs à 10-5 cm-1 pour des longueurs d'onde supérieures à 200 nm mais non supérieures à 14 000 nm.

de steder inden for prøveområdet, hvor borekerner til måling af absorptionen er udtaget
Points de la piste d'essai où ont été prélevées les carottes pour le mesurage de l'absorption acoustique;

I forbindelse med 6A002.a.3.f. defineres ‘mikrobolometer’ som en termisk billeddetektorer, der som et resultat af temperaturændringer i detektoren på grund af absorption af infrarød stråling anvendes til at generere et brugbart signal.
Aux fins de l’alinéa 6A002.a.3.f., on entend par ‘microbolomètre’ un capteur d’imagerie thermique qui, du fait d’un changement de température dans le capteur dû à l’absorption de rayons infrarouges, est utilisé pour générer un signal utilisable quel qu’il soit.

Muligheden for absorption og skade på den nyfødte efter indtagelse er ukendt
La possibilité d absorption et ses conséquences pour le nourrisson après ingestion ne sont pas connues

Klassificeringsreglerne bør tage hensyn til det sted, hvor udstyret gør sin virkning i eller på det menneskelige legeme, eller hvor det indføres eller anvendes, og til om der forekommer en systemisk absorption af de stoffer, som udstyret består af, eller af disse stoffers metabolitter i det menneskelige legeme.
Les règles de classification devraient tenir compte de l’endroit où le dispositif agit, à l’intérieur ou à la surface du corps humain, de l’endroit où il est introduit ou appliqué et de l’absorption systémique ou non des substances dont est composé le dispositif ou des produits de métabolisme de ces substances dans le corps humain.

UV-absorption
Absorption maximale des ultraviolets

Anvendelse af filterplader, der indeholder zeolitmineralet Y-faujasit, til absorption af haloanisoler
Utilisation de plaques filtrantes contenant des zéolithes Y-faujasite pour adsorber les haloanisoles

Medicinske apparater og instrumenter, nemlig medicindiagnostiske analyseanordninger af biomolekylære tabeller trykt på overflader til absorption og detektion i små mængder (mindre end en mikroliter)
Appareils et instruments médicaux, à savoir analyseurs médicaux de diagnostic de séries de biomolécules imprimées sur des surfaces pour la saisie et la détection dans de petits volumes (moins d'un microlitre)

— en vurdering af hastigheden og omfanget af absorption
— une évaluation du taux et de l'importance de l'absorption,

Levodopa konkurrerer med visse aminosyrer, og absorptionen af Stalevo kan derfor være nedsat hos patienter på proteinrig kost
Comme la lévodopa entre en compétition avec certains acides aminés, l' absorption de Stalevo peut être altérée chez certains patients soumis à un régime hyperprotidique

Til prøverne kan benyttes et lukket anlæg, hvis det kan godtgøres, at der er korrelation mellem dette anlæg og en åben måleplads i henseende til elektromagnetisk strålings udbredelse og absorption.
L'essai peut être effectué dans des installations fermées s'il peut être démontré qu'il existe une corrélation entre lesdites installations et l'aire extérieure quant à la propagation et à l'absorption électromagnétiques.

De ændrer udseende ved selektiv absorption og/eller ved spredning af lys.
Ils modifient l'apparence par absorption sélective et/ou par diffusion de la lumière.

Et andet forsøg viste, at langsom og forsinket absorption normalt kun ses på operationsdagen
Une autre étude a démontré que l absorption n était habituellement lente et retardée que le jour de l intervention chirurgicale

(18) Det blev således fastlagt, at al carbonblack til gummiindustrien, hvor værdierne for "Iodine Adsorption", "DBP Absorption" og "Automated Individual Pellet Hardness" ikke er under minimumsgrænserne og for DPB-absorptionstesten ikke over maksimumsgrænsen for disse tre standarder, har forstærkende egenskaber og derfor bør betragtes som pågældende vare.
(18) Il a ainsi été établi que tout noir de carbone de grade caoutchouc dont les valeurs mesurées pour l'adsorption d'iode, l'absorption de phtalate de dibutyle et la résistance des granules sont supérieures ou égales aux niveaux minimum fixés (et, pour l'absorption de phtalate de dibutyle, inférieures à la valeur maximale fixée) possède des propriétés renforçantes et doit donc être considéré comme formant le produit concerné.

de fysisk-kemiske og toksikologiske egenskaber tyder på potentiale for betydelig absorption gennem huden.
les propriétés physicochimiques et toxicologiques donnent à penser que le taux d'absorption cutanée peut être élevé.

de fysisk-kemiske og toksikologiske egenskaber tyder på potentiale for betydelig absorption gennem huden, eller
si les propriétés physico-chimiques et toxicologiques donnent à penser que le taux d’absorption cutanée peut être élevé, soit