adgangsbillet oor Frans
adgangsbillet
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
billet
Tyrkiet bør ikke få en adgangsbillet til EU til gengæld for dets samarbejdsvilje.
La Turquie ne doit pas recevoir son billet d'entrée dans l'Union en échange de sa coopération.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ved indgangen til det beskyttede Natura 2000‐område i det besatte Rizokarpasos har besættelsesmagten opført en vejspærring og et billethus, hvor der skal købes adgangsbillet.
Une religieuse n' est pas une saintenot-set not-set
Jeg har en adgangsbillet.
cela conduira au glissement vers l'usage de médicaments plus onéreux et à une croissance des coûts pour l'assuranceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyrkiet bør ikke få en adgangsbillet til EU til gengæld for dets samarbejdsvilje.
Ça n' a jamais eu d' importanceEuroparl8 Europarl8
Det kan blive din adgangsbillet til at virkeliggøre din drøm.
Par arrêté ministériel du # mai #, l'autorisation à exercer la profession de détective privé, accordée aux personnes suivantes, a été modifiée en raison d'un changement de lieu d'établissementTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
35 %. Der er afholdt udvælgelsesprøver for ansøgere med stor juridisk erfaring, og det er planen, at det 2-årige INM-program stadig skal være den vigtigste adgangsbillet for en karriere som dommer eller anklager.
Champ dynamiqueEurLex-2 EurLex-2
Førnævnte displays blandt andet til brug som prismærke eller bærere af anden information, såsom om producent og oprindelsesland for varer, der kan aktualiseres fra et centralt punkt, som adgangsbillet, visitkort, informationstavler med mere eller som eller i lege
COMMENT CONSERVER FERTAVIDtmClass tmClass
Smilet var hendes adgangsbillet.
Il le prenait, le dorlotaitLiterature Literature
Alle de nationale handlingsplaner anerkender betydningen af kvalifikationer som adgangsbillet til arbejdsmarkedet.
Voyager de pIanète en pIanète, cherchant des êtres inférieurs à dominer et à récoIterEurLex-2 EurLex-2
Glasset er adgangsbillet.
Structure des rapports et des messages prévus aux annexes I, # et # transmis par les États membres au secrétariatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvert eneste år fik de bedste baseballspillere en gratis adgangsbillet til de bedste colleger.
Ne pouvez- vous pas utiliser ce four?Literature Literature
Programmet har til formål at skabe øget viden og fremme udbredelsen af de europæiske befolkningers litterære produktion samt styrke den europæiske borgers adgang til denne, især via oversættelse af litteratur, som er en vigtig adgangsbillet for de mindre kulturer til det forenede Europa.
Donne- moi ça, ignorant!Europarl8 Europarl8
OESU kan bekraefte, at praktisk orienterede erhvervsuddannelser og laerlingeuddannelser er en god adgangsbillet til beskaeftigelse, forudsat at de er paedagogisk tilrettelagt og har et kompetencegivende sigte, og praktikken paa arbejdspladsen goer overgangen til arbejdslivet lettere.
après passage d une insulineanimale à une insuline humaineEurLex-2 EurLex-2
Selvom dette er beklageligt, kan Kommissionen dog ikke på den baggrund bekræfte, at den såkaldte adgangsbillet skulle have en afskrækkende virkning, og derfor heller ikke tilslutte sig det ærede medlems pessimistiske synspunkt.
Je t' invite.Vas- y, si tu es sérieux!EurLex-2 EurLex-2
Den er ikke en lotteriseddel eller en adgangsbillet til et liv i luksus. — 1 Korinther 6:10.
Lieutenant, c' est vous?jw2019 jw2019
Hvis kundskab er magt, så er læsning din adgangsbillet til den magt.
Et toi, tu comprends, Eli?LDS LDS
iv) én gratis adgangsbillet til hvert International Rubber Forum
Donc, à chaque fois qu' il est invisible, je lui ai trouvé des choses à faire pour que le public sache où il est, ce qu' il fait, etc.EurLex-2 EurLex-2
Hvad angår markedets indtægter, hælder jeg til igen at prioritere pris- og markedspolitik, idet vi skal overveje, at en bedre produktkvalitet, hvor nødvendig den end er, ikke er andet end vores adgangsbillet til disse markeder.
Je le connaissaisEuroparl8 Europarl8
– Sagen med Valls skulle være min adgangsbillet til friheden, min sidste opgave
ROBLAIN, Roland Marc Georges, Premier conseiller de direction au Sénat, à la date du # avrilLiterature Literature
24 I denne forbindelse har Domstolen for så vidt angår spørgsmålet om, hvorvidt adgang til et vandland, der ikke alene tilbyder de besøgende et kompleks, der tillader sportsaktiviteter, men også andre former for underholdning og rekreation, udgør en enkelt ydelse, der henhører under artikel 132, stk. 1, litra m), i direktiv 2006/112, fastslået, at den omstændighed, at vandlandet kun tilbyder en eneste form for adgangsbillet, der giver adgang til det samlede kompleks uden hensyntagen til, hvilken form for installation, der rent faktisk anvendes, eller til, på hvilken måde og hvor længe komplekset anvendes i løbet af adgangsbillettens gyldighedsperiode, er et vigtigt indicium for, at der er tale om en sammensat enkelt ydelse (dom af 21.2.2013, Žamberk, C-18/12, EU:C:2013:95, præmis 32).
Ah, puisqu' on parle de boulot, il y aurait malheureusement bien un mouchard au sein de l' agenceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I saa fald ville koeberen af en pakkerejse uden adgangsbillet nemlig skulle henvende sig til en filial af BNL eller en af bankens agenter for at koebe billetter svarende til datoerne for pakkerejsen.
Je vais vous faire ça!EurLex-2 EurLex-2
Den må ikke devalueres og blot bruges som adgangsbillet til et fremmed land.
Cette liste est dressée pour le # septembre de chaque annéejw2019 jw2019
I den forbindelse er den omstændighed, at den eneste form for adgangsbillet, der tilbydes til vandlandet, giver adgang til det samlede kompleks uden hensyntagen til, hvilken form for installation, der rent faktisk anvendes, eller til, på hvilken måde og hvor længe komplekset anvendes i løbet af adgangsbillettens gyldighedsperiode, hvis dette som i det foreliggende tilfælde er tilfældet, et vigtigt indicium for, at der er tale om en sammensat enkelt ydelse.
Le volume des importations en provenance de la République populaire de Chine affiche une évolution relativement fluctuante au cours de la période considérée, aboutissant à une hausse par rapport à #, qui se traduit par une part de marché supérieure au cours de la période considéréeEurLex-2 EurLex-2
En sådan sten med navn på blev i gammel tid brugt på samme måde som en adgangsbillet i nutiden; man måtte vise den frem eller aflevere den for at få adgang til et skuespil eller en eller anden form for underholdning.
Il a déjà possédé un joyau que je désirejw2019 jw2019
Sagsoegeren anfoerer ikke, om det alene var hans erfaring, der gav ham adgangsbillet til de tidligere proever, men han antyder, at det var en foelge af de gode bedoemmelser, hans overordnede havde udarbejdet om ham .
L'accès est-il équitable?EurLex-2 EurLex-2
Marco Del Corso har gjort gældende, at det fjerde og det femte spørgsmål ikke kan antages til realitetsbehandling, idet han aldrig har anerkendt at have udbredt beskyttede fonogrammer til sine patienter i sin tandlægepraksis via sin radio, og dette så meget desto mere som en sådan udbredelse på ingen måde blev foretaget mod patienternes køb af adgangsbillet.
Un postulant dEurLex-2 EurLex-2
46 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.