adgang til uddannelse oor Frans

adgang til uddannelse

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

accès à l'éducation

accès à l’éducation

voorbeelde

Jægere skal have adgang til uddannelse, der opfylder myndighedernes krav til en uddannet person.
La formation doit être dispensée, à la satisfaction de l'autorité compétente, pour permettre aux chasseurs de devenir des personnes formées.

I litra b), bestemmes det, at adgangen til uddannelse er den samme som for værtslandets egne statsborgere.
Le point b) dispose que l'accès à l'éducation est ouvert dans les mêmes conditions qu'aux ressortissants de l'Etat d'accueil.

Redegørelse ved Kommissionen: Adgang til uddannelse for syriske børn i Libanon (2016/2913(RSP))
Déclaration de la Commission: L'accès à l'éducation pour les enfants syriens au Liban (2016/2913(RSP))

adgang til uddannelse, lærepladser og erhvervsuddannelse for EU-arbejdstageres børn
l'accès des enfants des travailleurs de l'Union à l'enseignement, à l'apprentissage et à la formation professionnelle;

Fællesskabspolitik om forskelsbehandling af unge kvinder og piger med hensyn til deres adgang til uddannelse
Politique communautaire en matière de discrimination des femmes et des jeunes filles et concernant leur accès à l'éducation.

Dertil kommer, at adgang til uddannelse for børnene og sundhedsydelser i landdistrikterne er livsnerver for disse samfund.
Qui plus est, l'éducation des enfants et les services de soins de santé dans les zones rurales sont l'âme de ces communautés.

Adgang til uddannelse
Accès à l'éducation

At sikre fleksibel adgang til uddannelse og kvalifikationer
Favoriser l'assouplissement des conditions d'accès à la formation et aux qualifications

- Fortsat fremme adgangen til uddannelse for alle etniske samfundsgrupper yderligere.
- Continuer à favoriser l’accès de toutes les communautés ethniques à l’éducation.

G20 har ekspertise til at yde praktiske bidrag gennem handel, udviklingssamarbejde og flygtninges adgang til uddannelse og jobmuligheder.
Le G20 dispose de l’expertise nécessaire pour apporter une contribution concrète à travers le commerce, la coopération au développement et l'accès des réfugiés à l'éducation et à l'emploi.

Adgang til uddannelse er en grundlæggende ret for borgerne i EU.
L'accès à l'enseignement constitue un droit fondamental des citoyens de l'Union européenne.

Ofte er der hindringer for deres adgang til uddannelse, beskæftigelse og offentlige tjenester.
Leur accès à l'enseignement, à l'emploi et aux services publics est souvent entravé.

Der er gjort fremskridt med børns adgang til uddannelse, sociale ydelser og ungdomsretssystemet.
Des progrès sont à noter en ce qui concerne l'accès des enfants à l'éducation, aux services sociaux et à la justice des mineurs.

Ulige muligheder er navnlig fremherskende, når det kommer til adgang til uddannelse, kultur, beskæftigelse og sundhedsydelser.
L’inégalité des chances touche en particulier l’accès à l’éducation, à la formation, à la culture, à l’emploi et à la santé.

Målene bør ▌vedrøre Unionens fire integrationsmål for romaer vedrørende adgang til uddannelse, beskæftigelse, sundhedsvæsen og boliger
Parmi ces objectifs devraient figurer ▌les quatre objectifs de l’Union pour l'intégration des Roms, à savoir l'accès à l'éducation, à l'emploi, aux soins de santé et au logement;</p>

Grundlæggende oplysninger om situationen vedrørende unge kvinders og pigers adgang til uddannelse
Informations générales sur la situation des femmes et des jeunes filles en matière d'accès à l'éducation

Adgang til uddannelse
Accès à l’éducation

En af de faktorer, der begrænser adgangen til uddannelse, er de studerendes mobilitet.
La mobilité des étudiants est également un facteur limitant l'accès à l'éducation.

Hvad angår adgangen til uddannelse har pigers og kvinders muligheder ændret sig afgørende inden for de sidste årtier.
En ce qui concerne l'accès à l'éducation, les perspectives des jeunes filles et des femmes ont enregistré au cours des dernières décennies une mutation déterminante.

Der skal være let adgang til uddannelses- og efteruddannelsesstrukturer af høj kvalitet;
des structures existantes d'éducation et de formation de haute qualité et largement accessibles,

via) adgang til uddannelse og studielegater
vii) le droit à l'éducation, y compris aux aides et aux bourses d'étude;

Adgang til uddannelse vil hjælpe børn til at blive genintegreret i samfundet.
L’accès au système éducatif favoriserait la réinsertion des enfants dans la société.

Adgang til uddannelse består naturligvis af mange delelementer.
L’accès à l’éducation a bien évidemment différentes composantes.