angiologi oor Frans

angiologi

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

angiologie

naamwoord

intern vaskulære medicin

branche de la médecine interne, qui traite des maladies vasculaires

voorbeelde

35 Luxembourg er som følge heraf ikke forpligtet til at tildele et kvalifikationsbevis som speciallæge, der er udstedt af Østrig, og som angår det særlige område kardiologi, den samme virkning på sit område, som det nationale kvalifikationsbevis, der udstedes i Luxembourg efter uddannelse inden for området kardiologi og angiologi.
35 De ce fait, le Luxembourg n'est pas tenu de donner à un titre de médecin spécialiste délivré par l'Autriche et se rapportant au domaine particulier de la cardiologie le même effet sur son territoire que le titre national délivré à la suite d'une formation suivie, au Luxembourg, dans le domaine de la cardiologie et angiologie.

Computerstøttede løbemaskiner (trædemølle-ergometre) til anvendelse i forbindelse med præstationsdiagnosticering, sportsmedicin, genoptræning, fysioterapi, ortopædi, angiologi, neurologi, biomekanik, kardiologi, behandling af lungelidelser, hjertelungediagnosticering, gang- og løbeterapi, videnskab, ergometri
Tapis de course informatisés (ergomètres-tapis de course) pour applications dans le domaine du diagnostic des performances, de la médecine sportive, de la rééducation, de la physiothérapie, de l'orthopédie, de l'angiologie, de la neurologie, de la biomécanique, de la cardiologie, de la pneumologie, du diagnostic cardiopulmonaire, de la thérapie de la démarche et de la course, de la science, de l'ergométrie

Det fremgår nemlig af sagen, herunder af vejledningen til intervenientens lægemiddel og af et uddrag fra det italienske katalog L’Informatore Farmaceutico, at varemærket TRIVASTAN betegner en perifer vasodilatator, som anvendes i neurologi, otorhinolaryngologi, oftalmologi, angiologi og geriatri, og at det nærmere bestemt er angivet, at midlet skal anvendes i behandlingen af »perifere vaskulære og cerebrale forstyrrelser samt vaskulære forstyrrelser i øjet og øret«.
En effet, il ressort du dossier et, notamment, de la notice explicative relative au médicament de l’intervenante et d’un extrait du répertoire italien L’Informatore Farmaceutico que la marque TRIVASTAN désigne un vasodilatateur périphérique utilisé en neurologie, oto-rhino-laryngologie, ophtalmologie, angiologie et gériatrie et, plus précisément, qu’il est indiqué pour le traitement des « troubles vasculaires périphériques et cérébraux et des désordres vasculaires de l’œil et de l’oreille ».

34 Det må heraf sluttes, at Luxembourg udsteder et kvalifikationsbevis, der bekræfter en uddannelse som speciallæge i kardiologi og angiologi, mens Østrig, der ikke har en sådan uddannelse, ikke har det tilsvarende kvalifikationsbevis.
34 On doit en déduire que le Luxembourg délivre un titre attestant une formation de médecine spécialisée dans le domaine de la cardiologie et de l'angiologie, alors que l'Autriche, qui ne dispense pas ce type de formation, ne connaît pas de titre correspondant.

33 Under overskriften »Cardiologie«, nævnes for Luxembourg betegnelsen »Cardiologie et angiologie«.
33 Sous la rubrique «cardiologie», ce texte mentionne, pour le Luxembourg, la dénomination «cardiologie et angiologie».

Tjenesteydelser i forbindelse med diagnosticering, vurdering, behandling og efterbehandling inden for skleroterapi, flebologi, angiologi og proktologi og i forbindelse med årknuder, midsannelser i arterier og vener, åreknuder i spiserøret, vandbrok og sterilisationsbehandling
Services liés au diagnostic, à l'évaluation, au traitement et à la postcure dans les domaines de la sclérothérapie, de la phlébologie, de l'angiologie et de la proctologie et liés aux varices, aux malformations artérioveineuses, aux varices oesophagiennes, aux hydrocèles et au traitement contre la stérilité

Computerstyrede ergometre til løbebånd til brug inden for ydelsesdiagnose, sportsmedicin, genoptræning, fysioterapi, ortopædi, angiologi, neurologi, biomekanik, kardiologi, pneumologi, kardiopulmonær diagnose, gang- og løbsanalyse, gang- og løbeterapi, videnskab og ergometri
Ergomètres pour tapis roulants assistés par ordinateur pour applications dans les diagnostics de performances, la médecine sportive, la rééducation, la physiothérapie, l'orthopédie, l'angiologie, la neurologie, la biomécanique, la cardiologie, la pneumonologie, le diagnostic cardiopulmonaire, l'analyse de la marche et de la course, la thérapie de la marche et de la course, les sciences, l'ergométrie

Computerstyrede ergometre til løbebånd og stige-ergometre (endeløse stiger) til brug inden for ydelsesdiagnose, sportsmedicin, genoptræning, fysioterapi, ortopædi, angiologi, neurologi, biomekanik, kardiologi, pneumologi, kardiopulmonær diagnose, gang- og løbsanalyse, gang- og løbeterapi, videnskab og ergometri
Ergomètres pour tapis roulants assistés par ordinateur et ergomètres à échelle (échelle sans fin) pour applications dans les diagnostics des performances, la médecine sportive, la rééducation, la physiothérapie, l'orthopédie, l'angiologie, la neurologie, la biomécanique, la cardiologie, le pneumonologie, le diagnostic cardiopulmonaire, l'analyse de la marche et de la course, la thérapie de la marche et de la course, les sciences, l'ergométrie

Kirurgiske eller medicinske apparater til brug ved eller til produktion af skum til brug ved skleroterapi, flebologi, angiologi eller proktologi, sterilisationsbehandling eller til behandling af åreknuder, misdannelser i arterier og vener, åreknuder i spiserøret eller vandbrok
Appareils chirurgicaux et médicaux pour production de mousses pour sclérothérapie, phlébologie, angiologie ou proctologie, traitement de stérilisation ou traitement de varices, malformations veineuses, varices oesophagiennes, hydrocèles

Computerstyrede ergometre til løbebånd, kørestols-ergometre og andre medicinske ergometre til brug inden for genoptræning, kardiologi, ergospirometri (til undersøgelse af belastning), ydelsesdiagnose, sportsmedicin, fysioterapi, ortopædi, angiologi, neurologi, biomekanik, pneumologi, kardiopulmonær diagnose, gang- og løbsanalyse, gang- og løbeterapi, videnskab og ergometri
Ergomètres pour tapis de course assistés par ordinateur, ergomètres de chaises roulantes et autres ergomètres médicaux destinés à des activités de rééducation, la cardiologie, l'ergospirométrie (pour l'étude des charges), le diagnostic des performances, la médecine sportive, la physiothérapie, l'orthopédie, l'angiologie, la neurologie, la biomécanique, la pneumologie, le diagnostic cardiopulmonaire, l'analyse de la démarche et de la course, la thérapie par la démarche et la course, les sciences et l'ergométrie

Farmaceutiske præparater, herunder præparater i form af skum eller til brug ved tilberedning af skum, til skleroterapi, flebologi, angiologi eller proktologi, til behandling af åreknuder i spiserøret, vandbrok, steriliseringsbehandling eller behandling af åreknuder eller misdannelser i arterier og vener
Produits pharmaceutiques, y compris produits sous forme de mousses ou pour préparation de mousses, pour sclérothérapie, phlébologie, angiologie ou proctologie, traitement de varices oesophagiennes, hydrocèles, traitement de stérilisation ou traitement de varices ou malformations veineuses