arbejdskollega oor Frans
arbejdskollega
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
collègue
Jeg havde bemærket at Francisco, en arbejdskollega, ikke var som de andre.
J’avais remarqué que Francisco, un de mes collègues, sortait du lot.
confrère
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Også udtalelser fra hans tidligere arbejdskollega Ernst Holzapfel tillader begge udlægninger.
par exemple-âge minimal, adaptation mensuelle supérieure, etcLiterature Literature
”Jeg er nødt til at kritisere både en arbejdskollega og en overordnet.” ”Er det en eller to personer?”
Alors ils mourrontLiterature Literature
Det hører vi fra mange af hans tidligere arbejdskollegaer så vel som fra venner i Kirken.
Selon cette optique, il est ainsi possible d'accroître les ressources disponibles pour obtenir un produit de qualité supérieure, et une moins grande diversité des sources n'influe pas négativement sur la diversité du contenu.LDS LDS
En arbejdskollega, som ikke var medlem af Kirken, sagde: »Hvorfor bliver du ved med at komme i en kirke, som lægger så megen vægt på ægteskab og familier?«
Après injection, ne pas masser le point d' injectionLDS LDS
Han er til fare for sig selv, hans arbejdskollegaer og os.
Et cette idée le faisait ricanerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Måske var det en arbejdskollega.
Mémoires sous formes multicombinatoires, telles que, par exemple, les piles (stack) D-RAM et modulesEurLex-2 EurLex-2
Det fremgår af omstændighederne i hovedsagen, at denne regel har en diskriminerende virkning, eftersom sagsøgeren i hovedsagen stilles ugunstigere end en af sine kvindelige arbejdskollegaer alene på grund af aldersforskellen, selv om de har samme erfaring.
L'Agence dispose d'un budget d'environ 650 millions de dollars pour l'élaboration et la mise en œuvre de toutes les initiatives.EurLex-2 EurLex-2
Det Europæiske Regionsudvalg fremhæver, at mange er af den opfattelse, at den vigtigste aktør i deleøkonomien ikke længere er »forbrugeren«, der ønsker at eje noget eller købe en tjenesteydelse, men derimod en almindelig borger, bruger, fremstiller, producent, skaber, designer, arbejdskollega, digital håndværker, urban landbruger, der ønsker adgang til en given tjeneste eller et givent aktiv, som er nødvendig for at dække nogle behov;
C'est ce vers quoi il faut tendreEurLex-2 EurLex-2
„Jeg lover, at du ikke behøver at sumobryde med mine arbejdskollegaer.
On a raté notre entrée, mais on rectifie le tirLiterature Literature
For det andet var han under mistanke for at have forulempet den arbejdskollega, der havde indgivet ovennævnte klage, ved navnlig at have sendt ham adskillige elektroniske beskeder med et pornografisk og/eller ekstremistisk ideologisk indhold, selv om denne kollega klart havde givet udtryk for sin misbilligelse.
Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoireEurLex-2 EurLex-2
Ifølge dommerne fornærmede hun angiveligt profeten Muhammed under en diskussion, hun havde med nogle arbejdskollegaer.
Il s'agit d'une entreprise qui a fait affaire avec Hydro-Québec, avec une foule d'autres sociétés et le gouvernement fédéral au cours des vingt derniéres annéesnot-set not-set
Jeg havde bemærket at Francisco, en arbejdskollega, ikke var som de andre.
Deux des trois importateurs visés par l’étude de cas croient que l’assouplissement des restrictions concernant les marchandises provenant d’outre‐mer serait avantageux pour eux.jw2019 jw2019
Det var ikke tilfældet for de fleste af vores naboer, klassekammerater, arbejdskollegaer, ekspedienter og folk, som kørte i samme bus.
de fournir des mécanismes visant à favoriser le développement de produits et de services européens de qualité ainsi quLDS LDS
Du kogte af frustrationer, og væmmedes ved dine naboer, arbejdskollegaer og vores regering, men i dag...
xvi) une autorisation expresse pour les Entreprises de Marché d'Euronext ou leurs agents dûment désignés de procéder aux contrôles sur place (y compris notamment aux audits de systèmes informatiques visés à la Règle #) que l'Entreprise de Marché d'Euronext Compétente* peut estimer appropriés à sa seule discrétion, ainsi qu'un engagement de fournir toute information demandée dans le cadre de ces contrôlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu er den unge mands moder, hans to søstre, den tidligere hippie og hans arbejdskollega døbte kristne.
Ils les brûlent la nuitjw2019 jw2019
Han har også bestridt, at han jævnligt er fremkommet med ubehagelige bemærkninger over for sine kolleger, eller at han i forhold til dem har opført sig uanstændigt eller provokerende, at han fra starten har haft en negativ adfærd over for en bestemt kollega, at han har chikaneret en arbejdskollega, og at han er blevet gjort opmærksom på denne kollegas misbilligelse.
Où avez- vous appris ces obscénités terrifiantes?EurLex-2 EurLex-2
Hun var mere en forgudet tante og en nær veninde, end hun var min fars arbejdskollega og min kærestes mor.
Comprimé orodispersibleLiterature Literature
Det kan lige så godt være vores nabo, arbejdskollega eller slægtning, som udøver volden.
Quel est le mobile, à ton avis?Europarl8 Europarl8
13 Det blev i udtalelsen konkluderet, at sagsøgeren for det første havde chikaneret en arbejdskollega ved, uagtet hans indsigelser, med elektronisk post at sende ham beskeder med et pornografisk og/eller ekstremistisk ideologisk indhold, ved at nægte at respektere denne kollegas arbejdsmiljø, ved at provokere ham med fagter af seksuel karakter, ved at antyde, at denne kollega var homoseksuel og ved at true ham med legemsbeskadigelse.
La détection se fait de préférence au moyen de la fluorescence laserEurLex-2 EurLex-2
Du har muligheder for at undervise som et medlem af din familie, som hjemmelærer eller besøgslærerinde og endda som arbejdskollega, nabo og ven.
les dispositions relatives au transport et à lLDS LDS
Fru formand, De har allerede udtrykt vores fælles sorg over den flykatastrofe, som har ramt det græske samfund, men jeg vil gerne tilføje, hvor dyb en sorg, jeg blev grebet af i dag, da jeg hørte om min gode arbejdskollegas og de andre grækeres død.
L'interruption de travail est prolongée, à sa demande, au-delà de la huitième semaine, pour une période d'une durée égale à la durée de la période pendant laquelle elle a continué à travailler à partir de la septième semaine précédant la date exacte de l'accouchement ou de la neuvième semaine lorsqu'une naissance multiple est prévueEuroparl8 Europarl8
Joe er fars arbejdskollega.
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du # décembre # (demande de décision préjudicielle du Bundesgerichtshof- Allemagne)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bare arbejdskollegaer.
On sait que Rita Nettles a appelé ici à # h #, et la bagarre a commencé juste aprèsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.