sikkerhedsaktiveret arbejdsgruppe
groupe de travail à sécurité activée
arbejdsgruppe oor Frans
arbejdsgruppe
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
groupe de travail
fr
regroupement d'un petit nombre d'individus dont l'objet est la réalisation d'un travail commun
Der beskæftiger en arbejdsgruppe sig med udenrigspolitik, og der beskæftiger en anden arbejdsgruppe sig med forsvarspolitik.
Un groupe de travail y est chargé de la politique extérieure, un autre groupe de travail y est chargé de la politique de défense.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Arbejdsgruppe
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Groupe de travail
Rådets arbejdsgrupper (fx de finansielle rådgiveres arbejdsgruppe og arbejdsgruppen vedrørende statistik
Groupes de travail du Conseil (par exemple le groupe de travail des conseillers financiers et le groupe de travail sur les statistiques
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rapporter om metoder, overgangsordninger, datatilgaengelighed, datapaalidelighed og andre relevante spoergsmaal i forbindelse med anvendelsen af denne forordning behandles en gang om aaret i Den Staaende Landbrugsstatistiske Komités kompetente arbejdsgruppe .
Au regard de ce qui précède, il s’avère nécessaire de modifier le règlement (CE) no #/# (BCE/#/#) afin d’y inclure une obligation explicite concernant la déclaration des dépôts et des crédits à la valeur nominaleEurLex-2 EurLex-2
Arbejdsgruppen sørger for, at denne aftale anvendes efter hensigten, og behandler alle spørgsmål, der måtte opstå i forbindelse med aftalens gennemførelse.
La diffusion de la brochure et de la trousse d’information dans les salons nautiques et auprès des personnes franchissant la frontière en voiture a produit quelques résultats : au 25 novembre 2005, 1 061 demandes de participation au programme avaient été reçues et 779 participants avaient été inscrits.EurLex-2 EurLex-2
"Hvert år inden den 30. september vedtager tilsynsrådet efter forslag fra direktionen og under hensyntagen til henstillingerne fra den interinstitutionelle arbejdsgruppe om decentraliserede agenturers ressourcer myndighedens arbejdsprogram for det følgende år og fremsender det til Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen til orientering."
Cependant, il ne doit pas se limiter à présenter une possibilité de consultation, mais doit avant tout garantir le droit à la participation, conformément au principe de mouvement ascendant inhérent aux actions de la société civilenot-set not-set
Der bør oprettes en trilateral arbejdsgruppe bestående af palæstinensiske og israelske eksperter og eksperter fra Kommissionen.
Kaylee s' en sort, on vous débarque sur WhitefallEuroparl8 Europarl8
På grundlag af denne arbejdsgruppes konklusioner kunne Kommissionen fremlægge et lovforslag inden den 31. marts 1977.
L' Association des hommes de Stepford, où nos hommes se réunissent et nous laissent enfin respirer!Europarl8 Europarl8
opfordrer Kommissionen til at nedsætte en arbejdsgruppe for en EU-strategi for hjemløshed og til at inddrage alle interesseparter i kampen mod hjemløshed, herunder nationale, regionale og lokale politikere, forskere, ikke-statslige organisationer, der leverer ydelser til hjemløse, personer, der rammes af hjemløshed, og tilstødende sektorer, såsom bolig-, beskæftigelses- og sundhedssektoren;
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de travail adapté et les ateliers sociaux, relative au crédit d'heures de formation syndicale dans les ateliers sociauxEurLex-2 EurLex-2
Sektionen kan nedsaette arbejdsgrupper .
Nous voulons faire en sorte qu'en donnant suite aux recommandations concernant les sans-abri nous disposions des moyens pour résoudre ce probléme, et ce, à tout jamaisEurLex-2 EurLex-2
Arbejdsgruppen vedrørende virkninger Arbejdsgruppen vedrørende immunologiske veterinærlægemidler Arbejdsgruppen vedrørende lægemiddelovervågning Fælles CPMP/CVMP-arbejdsgruppe vedrørende kvalitet Arbejdsgruppen vedrørende sikkerhed ad hoc-arbejdsgruppen vedrørende resistens over for
• Détection nanométriqueEMEA0.3 EMEA0.3
På baggrund af de videnskabelige udtalelser om ressourcesituationen i Mauretaniens eksklusive økonomiske zone, navnlig resultaterne af arbejdet i den fjerde og femte arbejdsgruppe under Det Mauretanske Institut for Oceanografisk Forskning og Fiskeri (l’Institut Mauritanien de Recherches Océanographiques et des Pêches (IMROP)) og den fælles videnskabelige arbejdsgruppe samt under hensyn til konklusionerne af mødet den #. september # og den #. og #. december # i den blandede kommission, har de to parter besluttet at ændre de nuværende fiskerimuligheder
Une revue systématique a également été conduite, incluant plus de # patients ayant participé à # essais cliniquesoj4 oj4
Arbejdsgrupperne skal bestå af eksterne eksperter og mindst to STECF-medlemmer.
Suspension auriculaireEurLex-2 EurLex-2
Udvalgets , forretningsudvalgets , den paritetiske gruppes og arbejdsgruppernes sekretariatsforretninger varetages af Kommissionens tjenestegrene .
Hé, son deuxième prénom n' est pas Jenny, n' est- ce pas?EurLex-2 EurLex-2
Man må meget opmærksomt følge både de drøftelser, som Det Europæiske Råd fører på sit næste møde i Stockholm desangående, og, når Kommissionens plan er vedtaget, arbejdet i den omtalte arbejdsgruppe indtil årets udgang
On savait que notre mariage était un désastrenot-set not-set
d) at stå for yderligere ansvarsområder, som fastlægges af plenarmøderne eller af arbejdsgrupper nedsat af plenarmøderne.
Je réagis fortement par rapport à tout ce changementEurLex-2 EurLex-2
Hvor var den arbejdsgruppe for civilbeskyttelse, som Rådet oprettede i oktober 2001 for netop at sikre en hurtig indsats også uden for Europas grænser?
Étant donné que les objectifs du présent règlement, à savoir fixer les règles et procédures générales applicables aux marchandises entrant dans le territoire douanier de la Communauté ou en sortant, afin de permettre à l'union douanière de fonctionner efficacement en tant que pilier du marché intérieur, ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres et peuvent donc être mieux réalisés au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article # du traitéEuroparl8 Europarl8
Dette blev foerste gang gjort i 1969 i to arbejdsdokumenter, som blev udarbejdet af arbejdsgruppen vedroerende landbrugsoekonomiske regnskaber, som hoerer under Den Landbrugsstatistiske Komité.
Y a plus de placeEurLex-2 EurLex-2
Arbejdsgruppen på Højt Plan vedrørende Turisme og Beskæftigelse blev nedsat i begyndelsen af 1998 med reference til Kommissionen og i samråd med medlemsstaterne. Præsentationen af gruppens resultater og henstillinger i oktober 1998 markerer afslutningen på den første vigtige fase af svaret på Rådets anmodning.
Peut- on se noyer dans une douche?EurLex-2 EurLex-2
Dette sammenholdt med, at Associeringsrådet EU/Algeriet åbnede herfor i afgørelse nr. 3/2007 om oprettelse af underudvalg under Associeringsudvalget og arbejdsgruppen om sociale anliggender, er baggrunden for, at Kommissionen formelt foreslår, at der oprettes et nyt underudvalg om "Politisk dialog, sikkerhed og menneskerettigheder" ud over de underudvalg og grupper, der allerede findes.
Le Comité de la vérification interne et de l'évaluation de l'ASFC a approuvé l'évaluation, y compris les principales conclusions et recommandations, le 17 mars 2005.EurLex-2 EurLex-2
Kan Kommissionen oplyse hvorvidt forbrugere, amalgamfri tandlaeger, eller eksponenter for det videnskabelige synspunkt at amalgam er sundhedsfarligt, er repraesenteret i arbejdsgruppen?
Qui va prendre le tien?EurLex-2 EurLex-2
6.3.4.2.1. en skriftlig rapport indeholdende arbejdsgruppens anbefaling vedrørende den nye globale tekniske forskrift, alle tekniske data og oplysninger, som blev overvejet ved udarbejdelsen af anbefalingen, arbejdsgruppens overvejelser i forbindelse med de oplysninger, der er anført i denne artikels stk. 6.3.4.1, og begrundelsen for arbejdsgruppens anbefalinger herunder en forklaring på, hvorfor alternative lovgivningsmæssige krav og fremgangsmåder blev forkastet, og
Rapport sur l’étude de dossiers.EurLex-2 EurLex-2
Det Blandede Udvalg kan nedsætte underudvalg eller arbejdsgrupper, der kan bistå den i dens arbejde.
L’exploitant s’assure que l’exploitation est conduite en respectant toutes lesrestrictions de route ou de zone d’exploitation imposées par l’autoritéEurLex-2 EurLex-2
* at man i de relevante arbejdsgrupper i Rådet behandler spørgsmålet om Kommissionens rolle i eksportkontrolordninger,
Cela a été chaque fois refusé catégoriquement par les politiques pragois.EurLex-2 EurLex-2
Disse rapporter skal danne grundlag for evalueringen af denne fælles aktion i de relevante arbejdsgrupper og i PSC.
Je suis convaincu que les prochains orateurs sauront le souligner aussiEurLex-2 EurLex-2
bemærker endvidere, at CV'er for og interesseerklæringer fra medlemmerne af bestyrelsen, arbejdsgruppernes formænd, næstformænd og taskforce-koordinatorer for størstedelens vedkommende er gjort offentligt tilgængelige på agenturets websted; opfordrer agenturet til omgående at foretage en fornyet gennemgang af og offentliggøre de resterende CV'er og interesseerklæringer, som dets politik foreskriver;
Tous les producteurs de l’Union connus et les associations de producteurs de l’Union seront informés par la Commission des sociétés sélectionnées pour figurer dans l’échantillonEurLex-2 EurLex-2
Arbejdsgruppen har anbefalet komitéen, at appendikserne til bilag 12 tilpasses —
J' ai cru comprendre que vous aviez une relation amoureuse avec mon clientEurLex-2 EurLex-2
Disse arbejdsgrupper skal føre tilsyn med omlægningen til det decentrale forvaltningssystem.
Pour chaque membre effectif, il est prévu un suppléantEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.