arbejdsgiverforbund oor Frans
arbejdsgiverforbund
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
confédération patronale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Siden slutningen af 1990'erne har det kinesiske arbejdsgiverforbund bestræbt sig på at udvikle nogle af de grundlæggende funktioner ved en repræsentativ arbejdsgiverorganisation.
sa quote-part des actifs contrôlés conjointement, classée selon la nature des actifs et non comme une participationEurLex-2 EurLex-2
Det er arbejdsmarkedets parter (arbejdstager- og arbejdsgiverforbund), der deltager i den sociale dialog, og de skal derfor betragtes som helt uundværligere aktører og partnere for EU i denne sammenhæng.
Avouez- vous avoir empoisonné le Roi?EurLex-2 EurLex-2
Siden slutningen af #'erne har det kinesiske arbejdsgiverforbund bestræbt sig på at udvikle nogle af de grundlæggende funktioner ved en repræsentativ arbejdsgiverorganisation
Ce régime est destiné à aider des associations de PME à mettre au point des solutions techniques à des problèmes communs à un grand nombre de PME dans des secteurs d'activité ou des segments spécifiques de la chaîne de valeur, à travers des activités de recherche requises, par exemple, pour élaborer des normes européennes ou s'y conformer, et pour satisfaire à des exigences réglementaires dans des domaines comme la santé, la sûreté et la protection de l'environnementoj4 oj4
Det må de berørte arbejdsgiverforbund, fagforeninger og andre organisationer fra de central- og østeuropæiske lande selv afgøre.
Préparer les lames de test en utilisant l’une des méthodes suivantesEurLex-2 EurLex-2
Datterselskaber af udenlandske multinationale virksomheder spiller ikke nogen rolle i arbejdsgiverforbundet
Je ne pense pas que cela englobe le fait de juger, de préjuger ou d'évaluer le rendement de chacun d'entre nousoj4 oj4
I modsætning hertil er sager indbragt for Rights Commissioner og Labour Court underlagt en mere enkel procedure, hvor parterne kan lade sig repræsentere af hvem som helst, navnlig en fagforening eller et arbejdsgiverforbund, og der pålægges ingen omkostninger og opkræves ingen gebyrer.
Chacune des initiatives du Plan d'action, de la SPAT et de la DFI fera l'objet d'une évaluation au cours des prochaines années.EurLex-2 EurLex-2
Der opkræves retsgebyrer, der er en omkostningsrisiko forbundet med et eventuel tab af sagen, og det er ikke muligt for parterne at overdrage procesfuldmagten til fagforeninger eller arbejdsgiverforbund, idet en sådan er forbeholdt advokater (35).
Règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # juin # portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, p. #), et notamment son article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Med det fagdirektiv, som det handler om nu, fastlægges der ikke noget yderligere end rammerne for disse foranstaltninger, og det på en afbalanceret og passende måde, netop også dér, hvor vi ikke kan kontrollere kilden. Derfor forstår jeg overhovedet ikke, hvorfor arbejdsgiverforbundene protesterer mod denne retssikkerhed.
Le Frère dit qu' il va au château.. pour commettre SeppukuEuroparl8 Europarl8
Dette nye arbejdsgiverforbund skal alene repraesentere arbejdsgiverne under loenforhandlingerne, hvor denne opgave hidtil blev varetaget af repraesentanter for Det OEkonomiske Raad.
Le député a parlé de la réaction des marchés internationaux face au CanadaEurLex-2 EurLex-2
Arbejdsgiverforbundet synes ikke at ville tilstræbe en omfattende repræsentation af dets medlemmers interesser.
Je sais ni ce que c' est, ni pour qui c' estEurLex-2 EurLex-2
Udvalget mener, at arbejdsgiverforbund og fagforeninger udgør en væsentlig del af det organiserede civilsamfund, selv om de ikke er ngo'er i ordets snævre forstand.
NUMERO DU LOT amEurLex-2 EurLex-2
I en tale fuld af hårrejsende henvisninger til fransk "excentricitet" på grund af indførelsen af retlige ordninger til fremme af en 35-timers arbejdsuge, til "Tysklands overdrevne lønninger" og til det "ekstraordinært gode" økonomiske system i USA, bad formanden for det spanske arbejdsgiverforbund CEOE, José María Cuevas, den spanske centralregering om af hensyn til markedets ensartethed at fjerne socioøkonomiske politikker i de autonome regioner, som disse fører i overensstemmelse med forfatningen og med deres love om regionalt selvstyre.
Qu' est- ce que vous fichez là?not-set not-set
Det islandske arbejdsgiverforbund (Samtök atvinnulífsins) indgav en klage til Tilsynsmyndigheden ved brev af #. august #, hvori det hævdes, at de ekstra midler til fonden for havneforbedringer udgør statsstøtte
La prochaine á droiteoj4 oj4
Kollektive overenskomster og europæiske tværnationale virksomhedsaftaler Når det gælder europæiske tværnationale virksomhedsaftaler, er der oftest ikke tale om nationale kollektive overenskomster i klassisk forstand, der indgås på nationalt plan mellem fagforeninger og arbejdsgivere eller arbejdsgiverforbund i en national retlig ramme, hvortil der også hører kollektive foranstaltninger.
J'ai l'honneur d'être, Sire, de Votre Majesté, le très respectueux et très fidèle serviteur, La Ministre des Affaires sociales, Mme Mnot-set not-set
Datterselskaber af udenlandske multinationale virksomheder spiller ikke nogen rolle i arbejdsgiverforbundet.
J' ai lu des choses à ce sujetEurLex-2 EurLex-2
I alle medlemsstaterne er de tvaerfaglige arbejdsgiverforbund, der er tilknyttet UNICE, langt de mest repraesentative.
Si ça peut vous consoler, les rousses sont cingléesEurLex-2 EurLex-2
bemærker, at denne beslutning omhandler tværnationale virksomhedsaftaler; bemærker, at tværnationale virksomhedsaftaler indgås mellem på den ene side europæiske fagforeningsforbund og på den anden side individuelle virksomheder og/eller arbejdsgiverforbund, almindeligvist på sektorplan, og konstaterer, at beslutningen ikke omhandler internationale rammeaftaler, der undertegnes af internationale fagforeningsforbund med virksomheder; fremhæver behovet for at styrke europæisk og tværnational social dialog og grænseoverskridende kollektive overenskomstforhandlinger;
Elle doit faire de la publicitéEurLex-2 EurLex-2
Udvalget mener, at arbejdsgiverforbund og fagforeninger udgør en væsentlig del af det organiserede civilsamfund, selv om de ikke er ngo'er i ordets snævre forstand
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # septembre #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de nettoyage et de désinfection, relative à la modification de la convention collective de travail du # juin # relative à la durée du travail, aux heures supplémentaires et à l'organisation du travailoj4 oj4
I februar 1994 foerte bestraebelser til oprettelsen af et arbejdsgiverforbund uden for Det Slovenske OEkonomiske Raad.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉEurLex-2 EurLex-2
Det er arbejdsmarkedets parter (arbejdstager- og arbejdsgiverforbund), der deltager i den sociale dialog, og de skal derfor betragtes som helt uundværligere aktører og partnere for EU i denne sammenhæng
considérant que loj4 oj4
Arbejdsgiverforbundet synes ikke at ville tilstræbe en omfattende repræsentation af dets medlemmers interesser
Le Gouvernement wallon, Vu le décret du # avril # relatif à la planification en matière d'environnement dans le cadre du développement durable, et notamment l'articleoj4 oj4
21 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.