arbejdskonflikt oor Frans
arbejdskonflikt
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
conflit du travail
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En arbejdskonflikt i nogle havne på USA's vestkyst førte til en 10 dage lang lockout.
Il était donc à lafois inévitable et souhaitable qu’elle marque le pas en 2005.EurLex-2 EurLex-2
Bevillingerne under dette afsnit dækker derfor alle udgifter i tilknytning til skader som følge af arbejdskonflikter og terroristangreb.
Qu' est- ce qu' il y a?not-set not-set
(33) Imidlertid er Kommissionens betænkeligheder ikke fjernet med hensyn til de mulige virkninger af at gennemføre projektet i Antwerpen for salget i Det Forenede Kongerige eller risikoen for arbejdskonflikter.
Le participant est donc en faveur d'un système objectif, souple et fondé sur des mesures incitatives pour la définition du contenu canadien et la réglementation de la télévision.EurLex-2 EurLex-2
Jeg erindrer om, at den forelæggende ret i hovedsagen er blevet forelagt en sag om genoptagelse af en civilretlig afgørelse, der er afsagt af Curtea de Apel Alba Iulia, Secţia pentru conflicte de muncă şi asigurări sociale (appeldomstolen i Alba Iulia, afdelingen for sager om arbejdskonflikter og social sikring), der vedrører anfægtelsen af en afgørelse om pensionering.
Le règlement (CE) no #/# de laCommission établit les modalités d’application des restitutions à l’exportation dans le secteur des fruits et légumesEurLex-2 EurLex-2
»bortkomst eller beskadigelse af bagage«: omfatter materielle tab, som skyldes, at bagagen ikke er blevet udleveret til passageren inden for en rimelig tid efter ankomsten af det skib, der har eller skulle have transporteret bagagen, men omfatter dog ikke forsinkelser på grund af arbejdskonflikter
Ils la portent, et un jour ils rencontrent une fille et la rencardentEurLex-2 EurLex-2
Hvilken betydning, om nogen, har det forhold, at luftfartsselskabet for at undgå en strejke accepterer et forligsforslag fra en national instans, der er ansvarlig for at mægle i arbejdskonflikter, men arbejdstagerorganisationerne ikke accepterer forslaget?
Tu pourrais m' aider à faire casquer les pouilleux qui me doivent du fricEuroParl2021 EuroParl2021
Afsnit 2 — Bygninger, inventar, udstyr og forskellige driftsudgifter Anmærkninger Da forsikringsselskaberne ikke længere dækker skader på Europa-Parlamentets bygninger i tilfælde af arbejdskonflikter og terroristangreb, skal denne risiko dækkes over Den Europæiske Unions almindelige budget.
Non, prenez votre tempsnot-set not-set
183 – Deleghe al Governo in materia di lavori usuranti, di riorganizzazione di enti, di congedi, aspettative e permessi, di ammortizzatori sociali, di servizi per l’impiego, di incentivi all’occupazione, di apprendistato, di occupazione femminile, nonché misure contro il lavoro sommerso e disposizioni in tema di lavoro pubblico e di controversie di lavoro (lov nr. 183 om regeringens beføjelser vedrørende hårde og belastende erhverv, omstrukturering af organer, ferie, rådighed og godkendt fravær, foranstaltninger på socialsikringsområdet, arbejdsformidling, beskæftigelsesincitamenter, oplæring og beskæftigelse af kvinder, foranstaltninger til bekæmpelse af sort arbejde, arbejdsbestemmelser i den offentlige sektor og arbejdskonflikter) af 4. november 2010 (almindeligt tillæg til GURI nr. 262 af 9.11.2010, herefter »lov nr. 183/2010«) bestemmer:
Je ne te le demanderai pas # foiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rapporten anbefalede at sikre og tydeliggøre anvendelsen af strejkeretten og opstille en mekanisme for uformelle løsninger på arbejdskonflikter i forbindelse med anvendelsen af direktivet.
Tu rentres vraiment très tôtEurLex-2 EurLex-2
Afsnit 2 — Bygninger, inventar, udstyr og forskellige driftsudgifter Anmærkninger Da forsikringsselskaberne ikke længere dækker skader på Europa-Parlamentets bygninger i tilfælde af arbejdskonflikter og terroristangreb, skal denne risiko dækkes over Den Europæiske Unions budget.
Tout le monde devrait manger comme çanot-set not-set
Afsnit 2 — BYGNINGER, INVENTAR, UDSTYR OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER Anmærkninger Da forsikringsselskaberne ikke længere dækker skader på Europa-Parlamentets bygninger i tilfælde af arbejdskonflikter og terroristangreb, skal denne risiko dækkes over Den Europæiske Unions budget.
pour Cemex: production et vente au niveau mondial de ciment, de béton prêt à l'emploi, d'agrégats et d'autres produits liésnot-set not-set
Som følge af de konflikter, der opstod i september 2001, annullerede forsikringsselskaberne dækning af risikoen for arbejdskonflikter og terroristangreb, som Revisionsrettens bygninger måtte være udsat for.
L'un parlait de partage de pouvoirs et l'autre partage un peu les mźmes opinions, mais les présente de faēon différenteEurLex-2 EurLex-2
Da forsikringsselskaberne ikke længere dækker skader på Europa-Parlamentets bygninger i tilfælde af arbejdskonflikter og terroristangreb, skal denne risiko dækkes over Den Europæiske Unions budget.
Dans ce contexte, les marges de sous-cotation des prix ont été revues et corrigées sur la base des prix à lnot-set not-set
Det er vigtigt at undgå dobbeltarbejde i interne udvalg og eventuelle arbejdskonflikter med EFSA.
TITRE VIII.-Dispositions pénalesnot-set not-set
Ændringsforslag 23 Forslag til direktiv Betragtning 47 a (ny) Kommissionens forslag Ændringsforslag (47a) Modtagerne af offentliggjorte oplysninger på arbejdspladsen bør omfatte, men ikke være begrænset til: a) linjechefer, overordnede eller repræsentanter for organisationen b) HR-ansvarlige, etikansvarlige, samarbejdsudvalg eller andre organer med ansvar for mægling i arbejdskonflikter, herunder interessekonflikter c) organer med ansvar for internt finansielt tilsyn i organisationen d) disciplinære organer inden for organisationen.
Rapports et autres documents gouvernementauxnot-set not-set
Ved afgørelse af 22. december 2004 afslog Arbetsdomstolen selskabets anmodning om, at retten indtil videre skulle ophæve arbejdskonflikterne.
Aucune autre prescription de la règle #/B/# ne doit être prise en considération pour effectuer ce calculEurLex-2 EurLex-2
Det er imidlertid et vigtigt spørgsmål, og jeg kan meddele Dem, at det problem, De henviser til, også skyldes ændringer i tjenestegrenenes funktion på grund af den arbejdskonflikt, vi oplever i forbindelse med nogle af assistenterne.
Videz vos pochesEuroparl8 Europarl8
Bevillingerne under dette afsnit dækker derfor alle udgifter i tilknytning til skader som følge af arbejdskonflikter og attentater
Le comique Jonathan Winters a déjà dit, à la blague: «Ma foi, nous autres, les Américains, nous comptons bien occuper votre pays paisiblement.»oj4 oj4
I tilfælde af force majeure hæfter ingen af parterne for undladelse af at opfylde sine forpligtelser, når denne undladelse skyldes naturkatastrofer (herunder brand, oversvømmelse, jordskælv, storm, orkan eller andre naturkatastrofer), krig, invasion, fjendtlige handlinger (hvad enten der er erklæret krig eller ej), borgerkrig, oprør, revolution, opstand, militær eller civil magtovertagelse eller konfiskering, terrorhandlinger, nationalisering, statslige sanktioner, blokade, embargo, arbejdskonflikt, strejke, lockout eller kortvarig eller længerevarende afbrydelse af strømforsyningen i det kommercielle elnet.
Le droit d'auteur est le droit exclusif de reproduire une œuvre créatrice ou de permettre à une autre personne de le faire.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kommissionen nøjedes i 270. og 271. betragtning til den anfægtede beslutning med at hævde, at de sociale spændinger i virksomheden, der ifølge Kommissionen fremgår af den arbejdskonflikt, som fandt sted i 2004, i tilfælde af en likvidation af SNCM ville føre til social uro, som kan ændre moderselskabet og hovedaktionærens omdømme.
Les communications air-sol doivent satisfaire aux exigences de sécurité et de performance des services de liaison de données définis à l’annexe IIEurLex-2 EurLex-2
Mere realistisk betragtet handler de ud fra oekonomiske motiver, saasom at forebygge bekostelige arbejdskonflikter, at begraense omkostningerne i forbindelse med indgaaelsen af aftaler, fordi der forhandles kollektivt efter fastlagte regler, og at opnaa stoerre forudsigelighed og gennemskuelighed i produktionsomkostningerne.
Que se passe- t- il?EurLex-2 EurLex-2
Summen af disse to beløb fratrækkes det beløb, som den pågældende institution har betalt eller skulle have betalt til AIG Europe i forbindelse med forsikringen arbejdskonflikter- attentater, der var tegnet for dens aktiver i Belgien og i Luxembourg for perioden fra den #. november # til den #. december # og i forbindelse med samtlige forsikringer, der var tegnet til dækning af dens aktiver i Frankrig for perioden fra den #. november # til den #. december
Je vais exiger beaucoup de vousoj4 oj4
Den oekonomiske udvikling i Forbundsrepublikken Tyskland blev i 1984 paavirket i negativ retning af arbejdskonflikter : i koelvandet paa de langvarige strejker og lock-out'er i metalindustrien hvor navnlig automobilindustrien var beroert , indtraadte der i andet kvartal en pludselig afbrydelse af vaeksten ( - 6 % paa aarsbasis ) .
Un gars de Montréal qui ne connaissait pas Québec!EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.