aromastof oor Frans
aromastof
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
arôme
fr
Substance, telle qu'un extrait ou une épice, qui donne de la saveur.
Aromastof tilsættes, udgår eller erstattes med et andet aromastof
Addition, suppression ou remplacement d'un arôme
assaisonnement
fr
Substance, telle qu'un extrait ou une épice, qui donne de la saveur.
substance aromatique
fr
Substance qui a une odeur distincte, généralement une fragrance.
substance aromatique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2205 || Vermouth og anden vin af friske druer, tilsat aromatiske planter eller aromastoffer
Je peux y aller?EurLex-2 EurLex-2
Hvert land tilsatte sine specielle aromastoffer så den passede til indbyggernes smag.
Vous êtes pas venu à piedjw2019 jw2019
Der kan tillige anvendes andre naturlige aromastoffer og/eller naturidentiske aromastoffer som defineret i artikel #, stk. #, litra b), nr. i) og ii), i direktiv #/#/EØF og/eller aromapræparater som defineret i artikel #, stk. #, litra c), i samme direktiv, men de pågældende drikkevarers aroma skal for en stor dels vedkommende hidrøre fra destillater af kommen (Carum carvi L.) og/eller dildfrø (Anethum graveolens L.), og tilsætning af essensolier er forbudt
C' est pas comme sioj4 oj4
Autoriteten konkluderede, at disse aromastoffer ikke giver anledning til sikkerhedsmæssige betænkeligheder ved de anslåede niveauer for indtaget af dem via kosten.
La Commission estime qu'effectivement l'aménagement des autoroutes rentrant en ville devrait rappeler aux utilisateurs de la route qu'ils entrent en milieuurbain (en prévoyant des plantations d'arbres, une bande pour les transports en communeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pralinéer, aromastoffer til kager, dog ikke æteriske olier, pulverblandinger til fremstilling af kager, spiselige dekorationer til kager
le régime réglementaire du pays tiers empêche toute ingérence des autorités de surveillance et d’autres autorités publiques de ce pays tiers dans le contenu des notations de crédit et les méthodes de notationtmClass tmClass
Vegetabilske aromastoffer og æteriske olier og essenser, kosmetiske badepræparater, parfumerivarer, kosmetiske præparater til husdyr, shampoo til dyr
Les membres non-permanents du jury BEM sonttmClass tmClass
Enzymaktiviteter, der er med til at frigive aromastoffer, er glykosidaser og glucosidaser.
Alors je te demande simplement de rester à mes côtésEuroParl2021 EuroParl2021
Kosmetik, aromastoffer, tilsætningsstoffer til levnedsmidler, dyrefoder og veterinærprodukter, visse typer af medicinsk udstyr, produkter, der er underlagt regler inden for civil luftfart, vej- eller jernbanetransport samt ammunition (men ikke sprængstoffer, der sælges til dekorative formål, dvs. fyrværkeri) ligger alle uden for denne forordnings anvendelsesområde
Je passerai ce soir pour la noteoj4 oj4
Dette gælder ikke aromastoffer, der er omfattet af en kvantitativ begrænsning, når de anvendes i foder og drikkevand.
• Comprendre les répercussions des politiques et des programmes des milieux physique et social sur la santé et en tenir compte à toutes les étapes de la vie.EurLex-2 EurLex-2
Tilsætningsmidler til tærtefyld, hovedsagelig bestående af fedt, emulgatorer, glucosesirup, sukker, modificeret stivelse, fortykkelsesmidler, gelatine, mælkeprotein, aromastoffer, køkkensalt og/eller kakao
On devait se voir marditmClass tmClass
– Vermouth og anden vin af friske druer, tilsat aromatiske planter eller aromastoffer, i beholdere med indhold af 2 liter eller derunder
WOUTERS André (Wilrijk, #/#) adjoint du directeur prise de rangEurLex-2 EurLex-2
Der er en nøje sammenhæng mellem æblets smagskvalitet og højden over havet, som udjævner de højeste temperaturer, der ofte hæmmer udviklingen af aromastoffer og pigmenteringen på grund af antocyaninstoffer
La Commission n'a aucune remarque à formuler quant à ces dispositionsoj4 oj4
Udtrykket »naturlig« må kun anvendes til at beskrive en aroma, hvis den aromagivende bestanddel udelukkende omfatter aromapræparater og/eller naturlige aromastoffer.
Les États membres prennentles mesures nécessaires pour garantir une tenue de la comptabilité des entreprises du secteur de lEurLex-2 EurLex-2
Spiseis bestående hovedsageligt af yoghurt, iscreme, sorbetis (spiseis), yoghurtis (spiseis), råis med aromastoffer
Ryan, voulez- vous dire quelques mots à quelqu' un?tmClass tmClass
»Præjudiciel forelæggelse – tilnærmelse af lovgivningerne – fremstilling, præsentation og salg af tobaksvarer – direktiv 2014/40/EU – artikel 7, stk. 1 og 7 – forbud mod markedsføring af tobaksvarer med en kendetegnende aroma – artikel 7, stk. 14 – overgangsperiode for tobaksvarer med en kendetegnende aroma, hvis salgsvolumen i Den Europæiske Union repræsenterer 3% eller mere inden for en bestemt produktkategori – bedømmelse af gyldigheden – ligebehandlingsprincippet – artikel 13, stk. 1, litra c) – fortolkning – forbud mod elementer eller træk, der henviser til smag, duft, aromastoffer eller andre tilsætningsstoffer eller oplyser, at produktet ikke indeholder sådanne – anvendelse på tobaksvarer med en kendetegnende aroma, som det fortsat har været tilladt at sælge efter den 20. maj 2016«
Si je l' avais fait, j' aurais été tout ce dont vous m' aviez accuséEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Fadene kan bruges flere gange, men på et tidspunkt risikerer man at de begynder at afgive uønskede aromastoffer til vinen.“
Je peux pas bougerjw2019 jw2019
5 – Disse toldpositioner svarer i henhold til forordning nr. 2587/91 til »[v]in af friske druer, herunder vin tilsat alkohol; druemost, undtagen druemost henhørende under pos. 2009«, til »[v]ermouth og anden vin af friske druer, tilsat aromatiske planter eller aromastoffer« og endelig til »[a]ndre gærede drikkevarer (f.eks. æblecider, pærecider og mjød); blandinger af gærede drikkevarer samt blandinger af gærede drikkevarer med ikke-alkoholholdige drikkevarer, ikke andetsteds tariferet«.
Allée #, près des cartes de condoléancesEurLex-2 EurLex-2
Hjælpestoffer omfatter fyldstoffer, nedbrydningsstoffer, smøremidler, farvestoffer, antioxidanter, konserveringsmidler, tilsætningsstoffer, stabilisatorer, fortykkelsesmidler, emulgatorer, opløsningsmidler, permeationsfremmere, smagskorrigerende stoffer og aromastoffer samt bestanddelene i lægemidlers ydre skal som f.eks. gelatinekapsler.
Voici votre billetnot-set not-set
Smagen af »Salam de Sibiu« stammer direkte fra det anvendte kød, fedt, salt og krydderier, aromastofferne i røgen og de aromastoffer, der dannes under gæringen af sukkerarter, proteiner og lipider.
Qu' est- ce que vous faites?EurLex-2 EurLex-2
KEMISKE OPLYSNINGER, DER SKAL FORELÆGGES FOR AROMASTOFFER
Mon mobile n' est pas loufoqueEurLex-2 EurLex-2
En producent eller bruger af aromaer og/eller udgangsmaterialer meddeler omgående Kommissionen om alle nye videnskabelige eller tekniske oplysninger, som den pågældende har kendskab og adgang til, og som kan indvirke på vurderingen af sikkerheden i forbindelse med aromastoffet.
Sans préjudice de l'application de l'article # § # du Code des Impôts sur les revenus, la présentation d'une réclamation n'est également pas suspensive de l'accumulation des intérêts de retardEurlex2019 Eurlex2019
Ved artikel 1 i Kommissionens forordning (EU) nr. 873/2012 (5) fastsættes der overgangsforanstaltninger vedrørende fødevarer, der indeholder aromastoffer, og som er lovligt markedsført eller mærket før den 22. oktober 2014.
La convention Marpol #/# est mise en oeuvre différemment d'un État membre à l'autre, de sorte qu'une harmonisation est nécessaire au niveau communautaire; en particulier, les pratiques des États membres concernant l'imposition de sanctions pour les rejets de substances polluantes par les navires varient fortementEurLex-2 EurLex-2
Pos. 2205 omfatter kun vermouth og anden vin af friske druer, tilsat aromatiske planter eller aromastoffer, med et virkeligt alkoholindhold på 7 % vol eller derover.
Clay, je ne suis pas revenueEurLex-2 EurLex-2
(10) allerede godkendte aromastoffer, der skal fremstilles i processer eller med udgangsmaterialer, som ikke dannede grundlag for Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidlers vurdering, skal på ny forelægges Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler til fuldstændig vurdering;
REGARDE CE QUE TU AS FAIT!EurLex-2 EurLex-2
Brugen heraf som aromastof i fødevarer kan derfor ikke accepteres, da det ikke er i overensstemmelse med de generelle anvendelseskriterier for aromastoffer, der er fastsat i bilaget til forordning (EF) nr. 2232/96.
Vu la loi du #er mars # relative au statut des officiers de carrière et des officiers de réserve des forces armées, notamment l'article #, § #, alinéa #, modifié par la loi du # marsEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.