basketball oor Frans

basketball

/baːskətbaːl/, [ˈb̥ɑːsɡ̊əd̥ˌb̥ɒːl] naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

basket-ball

naamwoord manlike

sport collectif

Fodbold, fx, har mesterholdenes turnering, og basketball har sin europaeiske liga.
Le football, par exemple, a sa ligue des champions et le basket-ball, sa ligue européenne.

basketball

naamwoord manlike

Sport dans lequel s'opposent deux équipes de cinq joueurs qui essaient de mettre la balle dans un panier.

Jeg tvivler på, du er her på et basketball stipendium.
Je suppose que tu n'es pas ici pour une bourse de basketball.

basket

naamwoord manlike

Sport dans lequel s'opposent deux équipes de cinq joueurs qui essaient de mettre la balle dans un panier.

Luke har endnu ikke slået mig i basketball.
Pour l'instant, Luke ne m'a jamais battu au basket.

voorbeelde

Sport og underholdningsvirksomhed, nemlig fritidsaktiviteter i form af svømning, tennis, bordtennisk, basketball, volleyball og golf, film, dans, aktiviteter ved svømmebassiner og i vandet, levende musikalsk optræden, kabaréter (levende optræden), komedie og varieté (levende optræden)
Services de sport et de divertissement, à savoir fourniture d'activités de loisirs sous forme de natation, paddle, tennis de table, basket-ball, volley-ball et golf, fourniture de films, activités aquatiques, de danse et de bord de piscine, concerts de musique en direct, spectacles de cabaret, de comédie et de variétés en direct

»Vi er naboer, og vi spiller basketball sammen,« forklarer Robenson.
Roberson explique : « Nous étions voisins et nous jouions au basket-ball ensemble.

nu kan alle lide basketball i stedet for Kabuki.
Maintenant tout le monde préfère le basketball au Kabuki.

Handler det her om basketball?
C'est à propos de ce truc du basket?

Basketball.
Match de basket-ball.

Her kommer ingen basketball stjerner nu til dags.
J'ai plus jamais de stars du basket ici maintenant.

Basketball tiltrækker uønskede typer.
Les terrains de basket attirent des gens indésirables.

Vi spillede | basketball sammen i skolen.
Je jouais au basket avec toi au lycée,

Når de spiller basketball, rører de selvfølgelig hænder og skuldre.
Si elles jouent au basket, ça risque de se bousculer.

Jeg spillede basketball på Richmond for 30 år siden.
J'étais dans cette équipe, il y a 30 ans.

Hvorfor valgte Tyler at forfølge sit mål om at tjene på mission, selv om det betød, at han måtte tilsidesætte sit mål om at spille basketball?
Pourquoi Tyler a-t-il choisi de poursuivre son but de partir en mission, même si cela signifiait renoncer temporairement à son but de jouer au basket ?

For eksempel hedder „at spille basketball“ magbasketbol!
C’est ainsi que l’expression “jouer au basket-ball” devient magbasketbol.

Alle førnævnte varer i form af handelsvarer i forbindelse med eller til fremme af basketball
Tous les produits précités étant des produits associés au basketball ou en assurant la promotion

Letlands Basketball Union (lettisk: Latvijas Basketbola savienība eller LBS) er en forening stiftet i 1992 med ansvaret for at organisere, lede og udvikle basketball i Letland, samt styre og overvåge aktiviteterne i alle dens underforeninger og sammenslutninger af foreninger som udøver basketball.
La Fédération de Lettonie de Basket-ball (Latvijas Basketbola savienība ou LBS) est une association, fondée en 1992, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball en Lettonie, d'orienter et de contrôler l'activité de toutes les associations ou unions d'associations s'intéressant à la pratique du basket-ball.

Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning til sport, især til jogging, fitnesstræning, gymnastik, yoga, golf, tennis, squash, badminton, vandsport, sejlsport, surfing, kanosport, dykning, roning, alpin skisport, langrend, snowboardkørsel, fodbold, basketball, håndbold, volleyball, baseball, rulleskøjteløb (inline), skateboardkørsel, rulleskøjteløb, hockey, ishockey, skøjteløb, fodbolde, cykling, ridning
Habits, chaussures et chapellerie de sport, en particulier pour jogging, fitness, gymnastique, yoga, golf, tennis, squash, badminton, sport aquatique, voile, surf, canoë, plongée, canotage, ski alpin, ski de fond, snowboard, football, basketball, handball, volleyball, baseball, patinage en ligne, skateboard, patinage à roulettes, hockey, hockey sur glace, patinage sur glace, football, cyclisme, équitation

Fodtøj til fodbold, rugby, volleyball, basketball, motionsløb, løb
Chaussures de football, de rugby, de volley-ball, de basketball, de jogging, de course

Hvis du vil spille basketball på dette hold, er der her de simple regler du skal følge hvis du vil nyde det privilegium.
Si vous voulez jouer dans cette équipe, il y a des règles à respecter pour jouir de ce privilège.

Et vindende basketball hold?
Comme une équipe de basket battante?

Lyddiske, videodiske, computerlaserdiske, indspillede lyd- og videokassetter, indspillede lyd- og videobånd, indspillede cd'er, indspillede computerlaserdiske, alt med underholdning og information vedrørende basketball
Disques audio, disques vidéo, disques informatiques laser, cassettes audio et vidéo préenregistrées, bandes audio et vidéo préenregistrées, disques compacts préenregistrés, disques informatiques préenregistrés, tous contenant des divertissements et des informations liés au basket-ball

Repræsentanten for FIBA Europa (Fédération Internationale de Basketball Amateur) beordrede flaget fjernet fra tribunerne, fordi det ikke var et officielt flag.
Le représentant de la FIBA Europe (Fédération internationale de basketball amateur) a ordonné que le drapeau soit retiré des tribunes, car «il ne s'agit pas d'un drapeau officiel».

Vi taler om basketball, ikke om søndagsskolen.
C’est de basket qu’on parle là, pas de l’École du Dimanche.

Min kone skal i biografen med sin søster, og der er ikke basketball på fjernsynet.“ „Så du er desperat.“ „Ja.
Ma femme doit aller au cinéma avec sa sœur et il n’y a pas de match de basket à la télé

Vi kan ikke få vore kroppe i god basketball-form ved blot at se basketball-kampe i fjernsynet.
Nous ne pouvons pas faire en sorte que notre corps soit en bonne condition pour jouer au basket-ball simplement en regardant des matchs à la télévision.

En gruppe professionelle basketball-klubber under den europæiske basketball-union, ULEB, har oprettet Den Europæiske Liga, som ikke er medlem af det internationale basketball-forbund, FIBA, efter at FIBA flere gange havde afvist at ændre forskellige bestemmelser vedrørende den igangværende konkurrence (i år benævnt Suproleague), herunder f.eks. konkurrencesystemet og fordelingen af fjernsyns- og billedrettigheder.
Dernièrement, un groupe de clubs professionnels de basket-ball appartenant à l'Union des ligues européennes de basket-ball (ULEB) a fondé la Ligue européenne, ligue se situant en marge des structures fédératives, la Fédération internationale de basket-ball amateur (FIBA) s'étant refusée à plusieurs reprises à négocier avec les clubs qui avaient demandé le réexamen de plusieurs aspects liés à la compétition organisée jusqu'ici (qui se dénommera Suproleague l'année prochaine), comme le système de compétition et la répartition des droits de télévision et d'image.

Om: Basketball
Objet: Basket-ball