benzinstation oor Frans
benzinstation
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
station-service
Jeg brugte også en del tid på benzinstationer — tomme togstationer.
Je passe aussi beaucoup de temps dans les stations service – dans les gares vides.
essencerie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
station-service
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
54 De varer, der er omfattet af de omtvistede varemærker, udbydes til salg på selvbetjeningshylderne på benzinstationer eller i supermarkeder og bliver købt hurtigt og uden forudgående overvejelser.
FORME PHARMACEUTIQUEEurLex-2 EurLex-2
Der var et servicecenter, en landhandel, en benzinstation og flere bådebyggerier.
Tu es coincéLiterature Literature
Jeg mener heller ikke, at det i den foreliggende sag er tilstraekkelig godtgjort, at forskelsbehandlingen mellem forskellige kategorier af benzinstationer kunne paavirke samhandelen mellem medlemsstaterne. 't Heukske og Boermans har ganske vist anfoert, at den forskelsbehandling mellem benzinstationer, som foelger af den nederlandske lukkelov, er en reel forskelsbehandling ° i den forstand at den har mere end en ubetydelig indflydelse paa omsaetningen og fortjenesten hos de respektive kategorier af benzinstationer (73) ° men heller ikke heraf kan det udledes, at denne forskelsbehandling paavirker handelen mellem medlemsstater, jf.
Il suffit d'expédier le contrat original ou une copie certifiée conforme de ce contrat et de payer les frais prescrits.EurLex-2 EurLex-2
Og ind i supermarkeder, benzinstationer, automater...
les dépenses liées aux frais médicaux des agents locaux employés sous contrat local, le coût des conseillers médicaux et dentaires et les frais liés à la politique relative au sida sur le lieu de travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ved fastsaettelsen af markedsandelen tages den procentdel, som udgjordes af et selskabs salg i det umiddelbart forudgaaende aar af benzin (normal og super) under eget maerke fra benzinstationer, der er frit tilgaengelige for publikum, af den samlede maengde benzin, der i loebet af samme aar er solgt i Nederlandene.
Pour les nominations dans les grades P # à D #, il doit prendre en considération les qualifications professionnelles des candidats recommandés par les Administrations postales des Pays-membres dont ils ont la nationalité, ou dans lesquels ils exercent leur activité professionnelle, en tenant compte d'une équitable répartition géographique continentale et des languesEurLex-2 EurLex-2
Hardware og software til rejseinformationssystemer til levering eller gengivelse af rejseforslag eller information om benzinstationer, parkeringsgarager og -områder, restauranter, bilhandlere, offentlig transport og anden information vedrørende rejser og transport
Si les IRSC reçoivent une demande de renouvellement après la date prévue (sans qu'un report de la date de renouvellement ou une prolongation de la subvention ait été approuvé), la demande sera considérée comme une nouvelle demande.tmClass tmClass
Disse benzinstationer skulle afhændes af TotalFina/Elf i overensstemmelse med de tilsagn, disse havde givet ved Total Finas overtagelse af Elf [169], som Kommissionen godkendte efter fusionsforordningens artikel 8, stk. 2, den 9. februar 2000.
Je suis avec toiEurLex-2 EurLex-2
LOMO: Drift af benzinstationer og servicesteder ved motorveje
Les 15 et 16 septembre — Conférence sur la réforme du droit d'auteur au Canada Restez au fait des enjeux actuels liés au droit d'auteur en participant à la Conférence sur la réforme du droit d'auteur au Canada.oj4 oj4
Det var fra en benzinstation i Rockland County.
Bon, laisse tomberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I forbindelse hermed har 't Heukske og Boermans antydet, at de nederlandske bestemmelser vedroerende koncession paa drift af benzinstationer langs hovedlandeveje (jf.punkt 10, 11 og 12 ovenfor) goer det lettere at misbruge en (kollektiv) dominerende stilling eller aftaler, som de store olieselskaber indgaar inden for udvalget "Benzinestations langs Rijkswegen".
◦ Fer de lance – capacité de collecte de renseignementsEurLex-2 EurLex-2
Hun gik på toilettet på benzinstationen
Aidez- moi à sauver Padméopensubtitles2 opensubtitles2
Olieselskaberne fordeler indbyrdes stederne til oprettelse af benzinstationer langs hovedlandevejene, hvorefter fordelingen forelaegges oekonomiministeren til godkendelse.
Il semble y avoir un problémeEurLex-2 EurLex-2
Benzinstationen Tyler og de andre stoppede ved efter uheldet.
Je suis Ning CaichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(19) Selv om bredden i udbuddet af dagligvarer kan variere betydeligt fra det ene supermarked til det andet, må det fastslås, at mange mindre butikker, herunder specialbutikker (som der er relativt få af i Finland), kiosker og benzinstationer, ikke tilbyder en service, der er i direkte konkurrence med supermarkedskonceptet.
Je l' ai pris pour tout le mondeEurLex-2 EurLex-2
Vi fik et tip fra...... en benzinstation, at det kan være en mulig kidnapning
Il s'ensuit que, pour nous, il n'est pas surprenant par exemple que Nursultan Nazarbayev ait été récemment été réélu au Kazakhstan avec plus de 95 % des voix.opensubtitles2 opensubtitles2
I Canonmills holdt han ind ved en benzinstation og fyldte tanken op.
Détermination dLiterature Literature
De nederlandske provinser traeffer afgoerelse om meddelelse af koncession paa benzinstationer beliggende ved andre veje end hovedlandeveje.
tout licenciement d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant moins de # travailleurs, d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant entre # et # travailleurs et d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant # ouvriers et plus, dans un délai de nonante jours calendrierEurLex-2 EurLex-2
SH foreslår afhændelse af et net på 158 ubemandede benzinstationer i Sverige.
Un ami m' a montréEurLex-2 EurLex-2
9 Med disse spoergsmaal oensker den nationale ret afgjort, om traktatens artikel 30 er til hinder for en ordning vedroerende obligatorisk lukketid for butikker, og om traktatens artikel 86, sammenholdt med artikel 3, litra f), og artikel 5, er til hinder for en saadan ordning, hvorved der sondres mellem forskellige kategorier af erhvervsdrivende, naar henses til sammenhaengen mellem ordningen som saadan og de nationale bestemmelser vedroerende meddelelse af koncession paa drift af benzinstationer.
Des aides seront accordées pour couvrir les coûts éligibles suivantsEurLex-2 EurLex-2
Sådanne sikkerhedsforanstaltninger kan ikke spores af terminaler i tyske butikker eller andre kommercielle terminaler (f.eks. benzinstationer eller salgsautomater).
Connais pasEurLex-2 EurLex-2
Det anvendes også til bygningsformål (til fugebånd eller udvigelsesfuger i murværk, mellem præfabrikerede beklædningspaneler af beton, eller til lukning af fuger mellem vinduesrammer og omgivende murværk) og til andre specielle anvendelsesformål, f.eks i flyindustrien, til miljøbeskyttelse på benzinstationer eller til gulvbelægning i kemiske værker.
vu la proposition présentée conjointement par le haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et par la CommissionEurLex-2 EurLex-2
- anvendelse af differentierede punktafgiftssatser for henholdsvis benzin leveret fra benzinstationer udstyret med genindvindingssystem for benzindampe og benzin leveret fra andre benzinstationer, forudsat at de differentierede satser er i overensstemmelse med bestemmelserne i Rådets direktiv 92/82/EØF, navnlig minimumssatserne i artikel 3 og 4
Le Parlement européen n' est en réalité saisi qu' à l' occasion des accords bilatéraux.EurLex-2 EurLex-2
JET Norges incitament adskiller sig fra de øvrige fire aktørers, fordi JET Norge- til forskel fra de andre- i) er den eneste aktør, der driver et net ubemandede benzinstationer i Norge, ii) fastsætter nettopriser, som giver et stærkt og interessant signal til kunderne, iii) kun er aktiv i det sydøstlige Norge på grund af logistikproblemer, som har forhindret selskabet i at dække hele Norge
Rapport sur le traité de Lisbonne [#/#(INI)]- Commission des affaires constitutionnellesoj4 oj4
— Handelsomkostninger (41): Disse omkostninger afholdes i forbindelse med udøvelse af handelsaktiviteter, herunder markedsføring og distribution af handelsprodukter på postkontorer, benzinstationer, cafeterier og filatelistiske enheder.
De plus, ledit rapport financier souligne la capacité du groupe à se développer sur des marchés ouverts en France et en EuropeEurLex-2 EurLex-2
I Danmark og Sverige distribueres sodavand primært via detailkanalen, der kan opdeles i dagligvarehandelen (supermarkeder osv.) og servicebutikkerne (benzinstationer, kiosker osv.) og via hotel- og restaurationsbranchen.
Dans ce cas, l' homme fier s' avance non pour vous accorder son amitié ou son affection, mais avec la méfiance de quelqu' un qui reconnaît son ennemiEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.