benzopyren oor Frans
benzopyren
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
benzopyrène
Under forbrændingsprocessen, som forårsages af tørringen af olivenrestprodukterne, frigives der benzopyren.
En fait, le processus de combustion causé par le séchage des grignons d'olive débouche sur la libération de benzopyrène.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tillad mig først at erindre om, at talsmanden for hr. Byrne, som er kommissær for sundhed, for at undgå enhver misforståelse har sagt, at der ikke var tale om, at medlemsstaterne skulle træffe foranstaltninger mod jomfruolivenolie fra Spanien, da problemet slet ikke ligger dér, og denne olie på grund af den helt anderledes fremstillingsproces ikke er berørt af kontamineringen med benzopyren.
COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(SEuroparl8 Europarl8
Det skal understreges, at vi navnlig taler om 25 stoffer, hvoraf de 14 er klassificeret som kræftfremkaldende i kategori 2, f.eks. visse koboltsalte, kadmium, benzopyren, azofarvestoffer osv. Tre af disse stoffer er klassificeret som mutagene, og otte af dem er klassificeret som reproduktionstoksiske.
Il convient que le régime de quotas laitiers visé au présent règlement soit défini, quant au fond, conformément au règlement (CE) noEuroparl8 Europarl8
BaP benzopyren 24t
Pourquoi la singulariser de la sorte?EurLex-2 EurLex-2
Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler udsendte ligeledes en meddelelse om det tilladte omfang af benzopyren i olie fremstillet af olivenmask, hvori den anfører, at udsættelse én eller adskillige gange for omtalte mængde kulbrinte (med henvisning til de af Spanien oplyste værdier) kun vil have en lav eller ringe og ikke-kræftfremkaldende toksisk virkning, samt at eventuelle toksiske følger kræver en længerevarende udsættelse for det pågældende stof og i koncentrationer, der er langt større end oplyst af den spanske regering.
Je la protège.Bien jouéEurLex-2 EurLex-2
Under forbrændingsprocessen, som forårsages af tørringen af olivenrestprodukterne, frigives der benzopyren.
Cette approche a d'ailleurs reçu l'approbation des producteurs et des radiodiffuseurs et a donné naissance, au cours de l'exercice, à une liste impressionnante de productions qui ont été acclamées tant par la critique que par le public.Europarl8 Europarl8
Hvilke skridt vil Kommissionen tage, inden lovgivningen om benzopyren træder i kraft, for at sikre forbrugerne korrekt uden at skade olivensektoren?
Prestations dnot-set not-set
Forslaget drejer sig om de stoffer, der er angivet i bilag I, nemlig 25 nye stoffer i kategori 2, hvoraf 14 betragtes som kræftfremkaldende - endelig har man medtaget koboltsalte, visse cadmiumsalte, benzopyren og visse azofarvestoffer, som man i alle de år, behandlingen har stået på, godt vidste var kræftfremkaldende - tre som mutagene og otte som reproduktionstoksiske.
Que votre père ne soit pas croqué par les requinsEuroparl8 Europarl8
Sundhedsadvarslen blev udstedt, efter der i analyser af olie af olivenpresserester, som var blevet foretaget i forbindelse med adskillige kontroller, var blevet påvist et højt indhold af polycykliske aromatiske kulbrinter, herunder benzopyren, der i henhold til Verdenssundhedsorganisationen er et kræftfremkaldende stof.
Fermez les portes!EurLex-2 EurLex-2
— Benzopyren: under 1 μg/l
° une partie spécifique de # francs par # pièces, également commune aux deux pays partenairesEurlex2019 Eurlex2019
Som en undtagelse fra artikel 3 og bilag I til direktiv 84/156/EØF finder grænseværdierne for udledning af kviksølv og benzopyren i de vandområder, der henvises til i artikel 1 i direktiv 76/464/EØF [8] om forurening, der er forårsaget af udledning af visse farlige stoffer i Fællesskabets vandmiljø, ikke anvendelse før den 31. december 2006 på Novácke chemické závody a.s. i Nováky, Slovakiet.
Dans la négative, préciser ce qui est inclus et ce qui ne l’est pas (type de frais et indicationsdes montants; par exemple, estimation du prix à payer pour les opérations individuelles d’échange, y compris tout frais supplémentaireEurLex-2 EurLex-2
Vi bør nu opstille bæredygtige grænseværdier, som kan nedbringe udledningerne af benzopyren i miljøet til et minimum, samtidig med at vi anerkender, at det er nødvendigt at bruge blødgøringsmidler i dækindustrien.
lls lui ont fait mal à la têteEuroparl8 Europarl8
Hvilke EU-krav er der siden indført med henblik på at begrænse emissionerne af kulilte, PM10-partikler, flygtige organiske forbindelser, nitrogenoxider, benzen, dioxiner, 1.3-butadien og benzopyren?
Avant- hier, ils voulaient faire de moi leur législateurnot-set not-set
Er det et tilbagesendt parti olie, der var eksporteret til Den Tjekkiske Republik, som viste et alt for højt niveau af benzopyren?
Dites- moi, les mages... mon fils sera- t- il humain ou mutant?not-set not-set
Som De så rigtigt sagde, fru formand, er problemet opstået på grund af den metode, hvorefter olie af olivenrester er blevet udvundet, og derfor blev der fundet spor af benzopyren i olie af olivenrester, og da der ikke findes fællesskabsbestemmelser om grænseværdier, som De også sagde, besluttede det spanske sundhedsministerium i henhold til forsigtighedsprincippet at trække denne olie ud af handlen.
C' est le débat le plus déloyal de l' histoire du SénatEuroparl8 Europarl8
Benzopyren: under 1 μg/l
Pas de signes d' activité?- AucunEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De spanske myndigheders anvendelse af systemet til hurtig varsling for at gøre opmærksom på tilstedeværelsen af benzopyren i olie af olivenpresserester har skabt stor social furore både i Spanien og i Europa som helhed.
Je ne veux pas vous retenir plus longtemps, monsieurnot-set not-set
Et særligt problem i forbindelse med dæk og blødgøringsmidler er benzopyren, som desværre meget ofte anvendes i disse produkter.
Ma chérie, Hélène!Europarl8 Europarl8
Benzanthracen og benzopyren vides at være kræftfremkaldende; de forekommer i marihuanarøg i mængder der er 50 til 70 procent højere end i cigaretrøg.
Commentaires sur les observations des intéressésjw2019 jw2019
Sundhedsadvarslen blev udstedt, efter der i analyser af olie af olivenpresserester, som var blevet foretaget i forbindelse med adskillige kontroller, var blevet påvist et højt indhold af polycykliske aromatiske kulbrinter, herunder benzopyren, der i henhold til Verdenssundhedsorganisationen er et kræftfremkaldende stof
Offert par la maison!oj4 oj4
Er det et tilbagesendt parti olie, der var eksporteret til Den Tjekkiske Republik, som viste et alt for højt niveau af benzopyren?
Vu l'avis du Conseil de la Consommation, donné le # févrierEuroparl8 Europarl8
I den i kapitel XII, punkt 44, i bilag II til EØS-aftalen nævnte retsakt (Rådets direktiv 88/388/EØF af 22. juni 1988 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om aromaer, som må anvendes i levnedsmidler, og om udgangsmaterialer til fremstilling af disse) er grænsen for indholdet af røgaromastoffet 3,4-benzopyren sat til 0,03 ìg/kg i levnedsmidler.
Affaire T-#/#: Recours introduit le # juin # par Eric Voigt contre Commission des Communautés européennesEurLex-2 EurLex-2
For at forhindre dannelsen af benzopyren skal det i den forbindelse sikres, at den første røg, der opstår ved opflamning og genopflamning af ilden ved røgning, ikke kommer i berøring med røgningsproduktet.
C' est secretEurlex2018q4 Eurlex2018q4
28 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.