Benzinkort oor Frans

Benzinkort

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

carte carburant

voorbeelde

Problemets alvor kræver en gennemgribende politisk reaktion, som tager hensyn til mulighederne for tidsdifferentierede trafikafgifter, en gennemgang af den favorable skatteordning for privat benyttelse af firmabiler og benzinkort samt en mere effektiv offentlig transport.
La gravité du problème exige une réponse globale qui tienne compte du potentiel d’une redevance de congestion différenciée selon les plages horaires, revoie le traitement fiscal avantageux pour l’utilisation privée des voitures de société et cartes-carburants et renforce l’efficacité des transports publics.

Det sagde min eksmand også, inden han tog min pung og mit benzinkort og efterlod mig på et motel i Albuquerque.
C'est ce que disait mon ex-mari. Avant de me prendre mon portefeuille et de me laisser sans rien dans un motel à Albuquerque.

Sådanne instrumenter kunne omfatte butikskort, benzinkort, medlemskort, kort til den kollektive trafik, parkeringsbilletter , spisebilletter eller billetter til specifikke tjenester, der eventuelt er omfattet af bestemte skatte- eller arbejdsmarkedsregler, der er udformet med henblik på at fremme anvendelsen af sådanne instrumenter for at opfylde målsætningerne i social- og arbejdsmarkedslovgivningen.
Il pourrait s'agir notamment de cartes d'enseigne, de cartes d'essence, de cartes de membre, de cartes de transports en commun, de tickets de parking, de titres-repas ou de titres de service, qui font parfois l'objet d'un cadre juridique particulier en matière fiscale ou de droit du travail, destiné à encourager le recours à ces instruments pour atteindre les objectifs fixés dans la législation sociale.

Alle førnævnte tjenester i forbindelse med kommercielle brændstofkort, benzinkort og andre teknologier og/eller systemer til brug i stedet for eller som supplement til magnet- eller chipkort til kortfri køb af brændstof, tjenester og ikke-olieprodukter som tilbudt på deltagende tankstationer og vejskat, vej- og transportafgifter, parkeringsgebyrer og andre tjenester på vejen til transportindustrien og andre kommercielle kunder, inklusive vejhjælp
Tous les services précités se référant aux cartes commerciales de carburant, cartes d'essence et autres technologies et/ou systèmes utilisés en lieu et place ou en plus de cartes magnétiques ou à puce permettant l'achat sans numéraire de carburants, services et produits non pétroliers fournis dans des stations-service participantes, ainsi que péages routiers, taxes routières et de transport, frais de stationnement et autres services non routiers pour l'industrie du transport et autres clients commerciaux, y compris services d'assistance routière

Tjenesteydelser i forbindelse med kreditkort, betalingskort, kontantkort, checkgarantikort, købekort, betalingskort og debetkort, benzinkort og flykort til optjening af point
Services de cartes de crédit, cartes de débit, cartes de retrait de liquidités, cartes de garantie de chèques, cartes d'achat, cartes de paiement, cartes de débit, cartes de carburant et cartes de kilométrage

Administrativ og kommerciel forvaltning af benzinkort
Gestion administrative et commerciale de cartes d’abonnement utilisées lors de la vente de carburants

Der er også et betydeligt potentiale for at gøre beskatningen mere miljøvenlig, bl.a. ved at ændre den gunstige skattebehandling af firmabiler og benzinkort, som bremser yderligere fremskridt i bekæmpelsen af trafikpropper, luftforurening og drivhusgasemissioner.
Le passage à une fiscalité plus verte présente également de fortes potentialités, notamment en raison du traitement fiscal favorable réservé aux voitures de société et aux cartes de carburant, qui entrave les progrès en matière de lutte contre la congestion du trafic, la pollution et les émissions de gaz à effet de serre.

Tjenesteydelser i forbindelse med kreditkort, benzinkort, betalingskort
Services de cartes de crédit, services de cartes de carburant, services de cartes de paiement

Pjecer, publikationer, kataloger, brevhoveder, kort, checkhæfter, dagbøger, benzinkort, policer
Dépliants, publications, catalogues, papier à en-tête, cartes, registres à souches, agendas, chèques d'essence, polices

Drift og overvågning af brugerbonusordninger ved anvendelse af kreditkort, butikskort, kontokort, kontantkort, debetkort, betalingskort, købekort, finansielle kort, benzinkort, kort med point over kørte kilometre og hævekort
Exploitation et supervision de programmes d'incitants relatifs à l'utilisation de cartes de crédit, cartes de magasins, cartes privatives, cartes de retrait de liquidités, cartes de débit, cartes de paiement, cartes d'achats, cartes financières, cartes de carburant, cartes de kilométrage et cartes de frais

Administrativ og kommerciel forvaltning af et bonus- og betalingsprogram til indehavere af benzinkort
Gestion administrative et commerciale d’un programme de fidélisation et de paiement à crédit pour les détenteurs de cartes d’abonnement utilisées lors de la vente de carburants

Det er sandsynligvis ikke nødvendigt at behandle betalingsmidler, der er udviklet til et bestemt formål, og som kun har begrænset anvendelighed, såsom benzinkort osv., på EU-plan.
Les instruments de paiement ad hoc, qui ne peuvent être utilisés que dans certains cas précis, comme les cartes d'essence, etc., ne doivent pas être traités au niveau de l'UE.

DCC: i) distribution af fyringsolie, motorbrændstof og brændselsolie, ii) salg, markedsføring og distribution af flydende gas (LPG), iii) salg og markedsføring af specifikke benzinkort,
DCC: i) distribution d'huiles de chauffage, de carburants et de fioul, ii) vente, commercialisation et distribution de gaz de pétrole liquéfié (GPL) et iii) vente et commercialisation de cartes carburant liées à une marque,

Sådanne instrumenter kunne omfatte butikskort, benzinkort, medlemskort, kort til den kollektive trafik, spisebilletter eller billetter til tjenester (såsom billetter til børnepasning eller billetter til sociale ydelser eller ordninger, der støtter ansættelse af personale til udførelse af husholdningsopgaver som f.eks. rengøring, strygning eller havearbejde), der eventuelt er omfattet af bestemte skatte- eller arbejdsmarkedsregler, der er udformet med henblik på at fremme anvendelsen af sådanne instrumenter for at opfylde målsætningerne i sociallovgivningen.
Il peut s’agir notamment de cartes d’enseigne, de cartes d’essence, de cartes de membre, de cartes de transport en commun, de titres-repas ou de titres de services (tels que des titres de services pour la garde d’enfant, des prestations sociales ou des régimes de prestations subventionnant l’emploi de personnes pour effectuer des tâches ménagères comme le nettoyage, le repassage ou le jardinage) qui font parfois l’objet d’un cadre juridique particulier en matière fiscale ou de droit du travail, destiné à encourager le recours à ces instruments pour atteindre les objectifs fixés dans la législation sociale.

Kreditkort, benzinkort, betalingskort uden magnetisk kodning
Cartes de crédit, cartes de carburant et cartes de paiement sans codage magnétique

Sådanne instrumenter kunne omfatte butikskort, benzinkort, medlemskort, kort til den kollektive trafik, parkeringsbilletter, spisebilletter eller billetter til specifikke tjenester, der eventuelt er omfattet af bestemte skatte- eller arbejdsmarkedsregler, der er udformet med henblik på at fremme anvendelsen af sådanne instrumenter for at opfylde målsætningerne i social- og arbejdsmarkedslovgivningen.
Il pourrait s'agir notamment de cartes d'enseigne, de cartes d'essence, de cartes de membre, de cartes de transports en commun, de tickets de parking, de titres-repas ou de titres de service, qui font parfois l'objet d'un cadre juridique particulier en matière fiscale ou de droit du travail, destiné à encourager le recours à ces instruments pour atteindre les objectifs fixés dans la législation sociale.

Magnetiske eller kodede kreditkort, benzinkort, betalingskort
Cartes de crédit, cartes de carburant et cartes de paiement magnétiques ou codées

Når indehavere af benzinkort, for hvilke Deutsche Tamoil indrømmede rabatter, købte benzin, oppebar Turgay Semen således kun en mere beskeden provision.
Lorsque les titulaires de cartes d’essence, à qui Deutsche Tamoil consentait des réductions, venaient s’approvisionner en essence, M. Semen ne percevait alors qu’une commission plus modeste.

Der er også et stort potentiale for en grøn omlægning af beskatningen, bl.a. den gunstige skattebehandling af firmabiler og benzinkort, som bidrager til forurening, trafikpropper og drivhusgasemissioner.
Le passage à une fiscalité plus verte présente de fortes potentialités, notamment en raison du traitement fiscal favorable réservé aux voitures de société et aux cartes de carburant, autant de facteurs qui contribuent à la pollution, à la congestion du trafic et aux émissions de gaz à effet de serre.

Visa... og et benzinkort.
Et ça, c'est pour l'essence.

Benzinkort med magnetstribe
Cartes de carburant dotées d'une bande magnétique

Styring af benzinkort
Gestion de données de cartes carburant

Ikke-kodede kreditkort, hævekort, betalingskort, benzinkort og kort med point over kørte kilometre
Cartes de crédit non encodées, cartes de frais, cartes de paiement, cartes de carburant et cartes de kilométrage

Sådanne instrumenter kunne omfatte butikskort, benzinkort, medlemskort, kort til den kollektive trafik, spisebilletter eller billetter til specifikke tjenester, der eventuelt er omfattet af bestemte skatte- eller arbejdsmarkedsregler, der er udformet med henblik på at fremme anvendelsen af sådanne instrumenter for at opfylde målsætningerne i social- og arbejdsmarkedslovgivningen.
Il pourrait s'agir notamment de cartes d'enseigne, de cartes d'essence, de cartes de membre, de cartes de transports en commun, de titres-repas ou de titres de service, qui font parfois l'objet d'un cadre juridique particulier en matière fiscale ou de droit du travail, destiné à encourager le recours à ces instruments pour atteindre les objectifs fixés dans la législation sociale.

bemærker, at benzinkort henføres til bestemte tjenestekøretøjer, og at den person, der kører tjenestekøretøjet, kan bruge dem til at betale for benzin og vejafgifter under tjenesterejser; bemærker, at medlemmerne af Revisionsretten og generalsekretæren kan anmode om benzinkort til deres egen diplomatbil, men at de fulde reelle udgifter til benzin betales af dem;
relève que des cartes de carburant sont attribuées à des véhicules officiels spécifiques et que le conducteur du véhicule peut utiliser cette carte pour payer l'essence et les péages pendant les missions; constate que les membres de la Cour et le secrétaire général peuvent demander des cartes de carburant pour leur propre véhicule diplomatique, mais qu'ils assument la totalité du coût réel de l'essence;