jeg har forhøjet blodtryk
je fais de l'hypertension
blodtryk oor Frans
blodtryk
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
tension artérielle
Overdreven stor anvendelse af salt er den stoerste aarsag til forhoejet blodtryk og arteriel hypertension.
La consommation excessive de sel est la principale cause de l'augmentation de la tension artérielle et de l'hypertension.
pression artérielle
Mit blodtryk er ret højt.
Ma pression artérielle est assez élevée.
pression sanguine
fr
mesure médicale
Mit blodtryk er lavt.
Ma pression sanguine est faible.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Lykke eller lignende sindstilstande som håb, optimisme og tilfredshed nedbringer tilsyneladende risikoen for eller begrænser alvoren af hjerte-kar-sygdomme, lungesygdomme, diabetes, for højt blodtryk, forkølelse og infektioner i de øvre luftveje,“ siger en rapport i bladet Time.
Ah, ravi de vous rencontrer enfinjw2019 jw2019
Jeg er 78, har forhøjet blodtryk og sukkersyge. Jeg er ved at miste synet og kan dårligt finde rundt i mit eget hjem længere.
Les effets de l'amiante sur la santé sont connus depuis longtemps.Europarl8 Europarl8
Hvis De bruger højere doser Neupro, end lægen har ordineret, kan det give bivirkninger såsom kvalme, opkastning, lavt blodtryk, hallucinationer (De ser eller hører ting, der ikke er der), forvirring eller ekstrem søvnighed
Je parie que tous vos clients vous adorentEMEA0.3 EMEA0.3
H. der henviser til, at Verdenssundhedsorganisationen (WHO) i en rapport fra 2005 om sundhedstilstanden i Europa påviser, at mange dødsfald og sygdomme kan tilskrives syv væsentlige risikofaktorer, hvoraf seks (forhøjet blodtryk, kolesterol, for højt BMI, for lavt forbrug af frugt og grønt, manglende fysisk aktivitet og alkoholmisbrug) har tilknytning til kost og fysisk aktivitet, og at det derfor er vigtigt med en samordnet indsats på disse områder, der er af afgørende betydning for sundheden, for at forhindre mange dødsfald og sygdomme,
Les dispositions des articles # à # et # à # de lEurLex-2 EurLex-2
Det virker ved at: • Mindske kroppens produktion af stoffer der gør, at man får forhøjet blodtryk • Får dine blodkar til at slappe af og udvide sig • Gør det lettere for dit hjerte at pumpe blodet rundt i din krop
Mesdames et Messieurs, je n’ai qu’une chose à vous dire: si nous nous montrons solidaires avec les victimes de cette catastrophe, nous devons en même temps en tirer les conclusions qui s’imposent.EMEA0.3 EMEA0.3
Hvis du har højt blodtryk
La section « Bandagisterie-Orthésiologie-Prothésiologie » est créée et classée dans l'enseignement supérieur paramédical de type courtEMEA0.3 EMEA0.3
Under behandlingen med ViraferonPeg Deres læge vil måske bede Dem drikke ekstra væske for at hjælpe med at forebygge lavt blodtryk
Je suis l' amie de CaryEMEA0.3 EMEA0.3
Streng kontrol med blodsukkeret (og blodtrykket) kan reducere sandsynligheden for komplikationer.
Salut, mon grand!EurLex-2 EurLex-2
Hvis blodtrykket ikke bliver reguleret tilstrækkeligt, kan dosis øges til # mg daglig, eller der kan anvendes anden medicin mod forhøjet blodtryk, såsom hydrochlorothiazid, som tillægsbehandling
Il faut qu' on s' en occupe maintenantEMEA0.3 EMEA0.3
Hvis blodtrykket er vanskeligt at kontrollere selv efter iværksættelse af passende foranstaltninger, kan hæmoglobin reduceres ved at sænke eller seponere doseringen af Aranesp (se afsnit
Technologie d.EMEA0.3 EMEA0.3
Hvis blodtrykket stiger signifikant, bør alternativ behandling overvejes
Restriction d’utilisation du dispositif (le cas échéantEMEA0.3 EMEA0.3
Der har også været tale om alvorligere bivirkninger som blodpropper og forhøjet blodtryk.
la subvention salariale par le Fonds suit les règles de l'article # pour les structures agréées et du § #er du présent article pour les structures non agrééesjw2019 jw2019
Andre faktorer — deres eget skrigeri og publikums skubben og masen — havde øget trykket for brystet og resulteret i faldende blodtryk.
« Pour les lycées qui ont été transformés en athénées à partir de l'année scolaire #, le nombre total de périodes-professeur déterminé en application de l'alinéa #er est majoré de # %. »jw2019 jw2019
Uanset hvor forvirrende det alt sammen kan være, så er disse sygdomme en del af realiteterne i dette liv på jorden, og der bør ikke være nogen skam i at anerkende dem i forhold til det at anerkende en kamp mod for højt blodtryk eller den pludselige fremkomst af en ondsindet tumor.
Je lui ai retourné sa question.Il m' a dit ne pas beaucoup l' aimerLDS LDS
Der sås ingen effekt på blodtrykket når nitroglycerin blev indtaget # timer efter administration af en enkelt dosis vardenafil på # mg
Les premières sont tenues de se communiquer la totalité des pièces qu'elles détiennent et dont elles feront état au cours des débats, en vertu de la règle fondamentale du caractère contradictoire des débats, applicable tout au long de la procédure civile, qui est une procédure accusatoireEMEA0.3 EMEA0.3
Når mængden af angiotensin # mindskes, kan blodkarrene slappe af, og det sænker blodtrykket
Donnez- le aux musiciensEMEA0.3 EMEA0.3
understreger, at levende donorer bør behandles efter de højeste medicinske standarder, og uden at de pålægges nogen form for finansiel byrde, hvis transplantationsprocessen giver dem helbredsmæssige problemer såsom forhøjet blodtryk og nyresvigt eller følger heraf, og at enhver form for indtægtstab som følge af transplantationen samt helbredsmæssige problemer af enhver art bør undgås; understreger endvidere, at donorer bør beskyttes mod forskelsbehandling i det sociale system;
Combien de fois tu vas le répéter?EurLex-2 EurLex-2
Metalyse må ikke anvendes af personer, der kan være overfølsomme over for tenecteplase eller nogen af indholdsstofferne, patienter der for nyligt har haft problemer med blødninger eller gennemgået en stor operation eller patienter, der har en sygdom, som kan forårsage blødninger (for eksempel slagtilfælde eller stærkt forhøjet blodtryk
L’évaluation a relevé deux principaux besoins du secteur du commerce qui sont abordés par le PAD et qui démontrent que le programme est toujours requis.EMEA0.3 EMEA0.3
Vrede forårsager eller forværrer også helbredsproblemer som fx mavesår, hovedpine, hjerteproblemer, rygsmerter og højt blodtryk.
À l'entrée de ce siècle, la santé publique au Canada se trouve à un point tournant, et notre programme vise à préparer des chercheurs hautement qualifiés, qui généreront des connaissances permettant d'éclairer l'élaboration des politiques et des pratiques exemplaires dans le système canadien de santé publique pendant la prochaine décennie.»LDS LDS
Meget almindeligt: hvis du har højt blodtryk og type # diabetes med nyresygdom, kan blodprøver vise, at du har for meget kalium i blodet
Tu as eu l' ergotEMEA0.3 EMEA0.3
medicin, der generelt bruges til behandling af forhøjet blodtryk (ACE-hæmmere
Faites demi- tour!EMEA0.3 EMEA0.3
Senest i 2010 vil Kommissionen udvikle en undersøgelse af sundhedsstatus i EU (EHES) for at få objektive oplysninger om en række ernæringsrelaterede mål som kropsmasseindeks (BMI), kolesterol og forhøjet blodtryk hos en gruppe vilkårligt udvalgte personer.
Aucun droit de conduire délivré avant le # janvier # n'est supprimé ou assorti de restrictions quelconques aux termes des dispositions de la présente directiveEurLex-2 EurLex-2
Instrumenter og apparater til måling af blodtryk, herunder sphygmomanometre, tensiometre og oscillometre
Mais où sont les stations médicales?Eurlex2019 Eurlex2019
Det anbefales at monitorere blodtrykket, særlig i starten af behandlingen, hvilket skyldes den generelle risiko for ortostatisk hypotension i forbindelse med dopaminbehandling
Étant donné que les objectifs du présent règlement, à savoir fixer les règles et procédures générales applicables aux marchandises entrant dans le territoire douanier de la Communauté ou en sortant, afin de permettre à l'union douanière de fonctionner efficacement en tant que pilier du marché intérieur, ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres et peuvent donc être mieux réalisés au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article # du traitéEMEA0.3 EMEA0.3
Elektroniske apparater til måling, overvågning og registrering af blodtryk (dog ikke til medicinske formål)
Non-transposition dans le délai prescrittmClass tmClass
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.