circus oor Frans

circus

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

cirque

naamwoord manlike

Troupe d'artistes pouvant inclure des acrobates, des clowns, des animaux dressés, etc. qui donnent des spectacles généralement dans des tentes circulaires.

Er i gutter fra et circus eller sådan noget?
Vous venez d'un cirque ou quoi?

Soortgelyke frases

Rock and Roll Circus
The Rock and Roll Circus

Piccadilly Circus
Piccadilly Circus

voorbeelde

« »En eller to gange.« »Har De set ham, siden De forlod Cambridge Circus?
— Une ou deux fois. — L’avez-vous revu depuis votre départ du Cirque ?

Ogsaa andre af de i bilag 1 til direktiv 79/409/EOEF naevnte fuglearter findes i dette omraade, f.eks. den blaa kaerhoeg (Circus Cyaneus).
L'on rencontre aussi dans cette zone d'autres espèces d'oiseaux mentionnées dans l'annexe I de la directive 79/409/CEE, comme le busard saint-martin (circus cyaneus).

Så kom Freddy over, og han fortalte, at man kan få programmer... som Nemo og Barney's Circus-
Et Freddy m'a dit qu'on pouvait charger des programmes comme Nemo, Barney's Circus, et...

Alle interesserede kan ved henvendelse på nedenstående adresse få tilsendt den offentlige rapport om evaluering af de pågældende lægemidler og de beslutninger, der er truffet vedrørende disse: Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering 7, Westferry Circus
Toute personne intéressée peut obtenir sur demande mise à disposition du rapport public d'évaluation des médicaments concernés et des décisions y afférentes en s'adressant à: Agence Européenne pour l'évaluation des médicaments 7, Westferry Circus

Circus Maximus havde plads til over 150.000 tilskuere.
La capacité du Circus Maximus était de plus de 150 000 personnes.

Alle interesserede kan ved henvendelse på nedenstående adresse få tilsendt den offentlige rapport om evaluering af de pågældende lægemidler og de beslutninger, der er truffet vedrørende disse: Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering 7 Westferry Circus
Toute personne intéressée peut obtenir sur demande mise à disposition du rapport public d'évaluation des médicaments concernés et des décisions y afférant en s'adressant à: Agence européenne pour l'évaluation des médicaments 7 Westferry Circus

Området er et af de vigtigste i landet på EU-plan med hensyn til ynglende olivensanger, lille skrigeørn (Aquila pomarina), sort stork (Ciconia nigra), rørhøg (Circus aeruginosus), hedehøg (Circus pygargus), dværgørn (Hieraaetus pennatus) og sort glente (Milvus migrans).
La zone est une des plus importantes du pays à l'échelle européenne pour la reproduction de l'hippolaïs des oliviers, de l'aigle pomarin (Aquila pomarina), de la cigogne noire (Ciconia nigra), du busard des roseaux (Circus aeruginosus), du busard cendré (Circus pygargus), de l'aigle botté (Hieraaetus pennatus) et du milan noir (Milvus migrans).

Under trafikknudepunktet findes undergrundsstationen Oxford Circus Station.
Ce site est desservi par la station de métro Oxford Circus.

Dette område skulle nemlig have været identificeret som det bedst egnede til beskyttelse af visse fuglearter, såsom bl.a. stortrappe (Otis tarda), hedehøg (Circus pygargus) og mosehornugle (Asio flammeus).
En effet, ce site aurait été identifié comme territoire le mieux approprié pour la protection de certaines espèces d’oiseaux telles que, notamment, l’outarde barbue (Otis tarda), le busard cendré (Circus pygargus) et le hibou des marais (Asio flammeus).

Alle interesserede kan ved henvendelse på nedenstående adresse få tilsendt den offentlige rapport om evaluering af de pågældende lægemidler og de beslutninger, der er truffet vedrørende disse: Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering 7 Westferry Circus
Toute personne intéressée peut obtenir sur demande mise à disposition du rapport public d'évaluation des médicaments concernés et des décisions y afférentes en s'adressant à: Agence européenne pour l'évaluation des médicaments 7 Westferry Circus,

Spears påbegyndte hendes femte turné The Circus Starring Britney Spears for at promovere albummet.
Afin de soutenir l'album, Britney lance sa cinquième tournée intitulée, The Circus Starring: Britney Spears.

På Piccadilly Circus kunne jeg lige netop skimte Erosstatuen, der var omgivet af sandsække.
À Piccadilly Circus, j’ai eu du mal à distinguer la statue d’Eros, autour de laquelle s’arc-boutaient des sacs de sable.

Næste morgen. Mens foIk kæmpede sig vej ind tiI Circus bIev nogIe hængende for at indgå væddemåI.
Le lendemain, tandis que les masses se bousculaient pour se rendre au Cirque, certains s'attardaient pour faire un dernier pari.

Corendon-Circus er et professionelt kontinentalhold.
En 2019, l'équipe Corendon-Circus passe d'équipe continentale à équipe continentale professionnelle.

Undersøgelserne varede fra # måneder til # år og # Westferry Circus, Canary Wharf, London E#HB, UK Tel
Les études ont duré de # mois à # Westferry Circus, Canary Wharf, London E#HB, UK Tel

S ° a hvad har du imod The FamiIy Circus?
Qu'est-ce que tu as contre Family Circus?

Så venter Family Circus bare på at være den værste af dem alle
Et vlan, ce putain de Family Circus... en bas de page, complètement débile

Hans offentlige foredrag, der blev holdt i Circus i Djurgården, havde titlen „Hinsides Graven“.
Le discours public qu’il prononça au cirque de Djurgården était intitulé “Par delà la tombe”.

Alle interesserede kan ved henvendelse på nedenstående adresse få tilsendt den offentlige rapport om evaluering af de pågældende lægemidler og de beslutninger, der er truffet vedrørende disse: Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering 7 Westferry Circus
Toute personne intéressée peut obtenir sur demande mise à disposition du rapport public d'évaluation des médicaments concernés et des décisions y afférant en s'adressant à: Agence Européenne pour l'évaluation des médicaments 7 Westferry Circus

Efter at have tilbragt morgenen i spekulationsafdelingen hos Kahn Seidelman, spiste han frokost på Le Circus sammen med nogle velklædte pengenussere
Matinée chez Kahn & Seidelman, #e étage, bureau de S.Mora. Déjeuner au restau français Circus, avec des investisseurs bien sapés

- medføre alvorlige ændringer i de forskellige økosystemer i området, hvilket ville få negativ indvirkning for en række vilde dyr og planter, som er beskyttet af Rådets direktiv 92/43/EØF(1) samt for skovfugle beskyttet af direktiv 79/409/EØF(2) f.eks. Sylvia undata, Caprimilgus europeus, Galerida theklae og først og fremmest Circus pyargus, der er den eneste europæiske art, der bygger rede i middelhavskrattet og en af de få arter, der ruger i den naturlige vegetation.
- entraînerait de graves dérèglements des différents écosystèmes de cette zone et nuirait à une série d'habitats protégés par la directive 92/43/CEE(1) du Conseil et à des populations d'oiseaux sauvages protégées par la directive 79/409/CEE(2) parmi lesquels la fauvette pitchou (sylvia undata), l'engoulevent d'Europe (caprimulgus europeus), le cochevis de Thékla (galerida theklae) et, en particulier, le busard cendré (circus pyrargus), la seule colonie européenne nichant dans le maquis méditerranéen et l'une des rares espèces nichant dans la végétation naturelle.

Alle interesserede kan ved henvendelse på nedenstående adresse få tilsendt den offentlige rapport om evaluering af de pågældende lægemidler og de beslutninger, der er truffet vedrørende disse: Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering 7, Westferry Circus
Toute personne intéressée peut obtenir, sur demande, la mise à disposition du rapport public d'évaluation des médicaments concernés et des décisions y afférant en s'adressant à: Agence européenne pour l'évaluation des médicaments 7, Westferry Circus

Alle interesserede kan ved henvendelse på nedenstående adresse få tilsendt den offentlige rapport om evaluering af de pågældende lægemidler og de beslutninger, der er truffet vedrørende disse: Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering 7 Westferry Circus
Toute personne intéressée peut obtenir sur demande mise à disposition le rapport public d'évaluation des médicaments concernés et des décisions y afférentes en s'adressant à: Agence européenne pour l'évaluation des médicaments 7, Westferry Circus

Så slentrede vi stille og roligt hen til stationen gennem Piccadilly Circus, Leicester Square og Trafalgar Square.
Puis nous partîmes tranquillement à pied, passant par Piccadilly Circus, Leicester Square et Trafalgar Square.

Hun blev gift igen, med sikkerhedschefen på Circus Circus.
Elle s’était remariée avec le chef de la sécurité du Circus Circus.