cirkelbue oor Frans
cirkelbue
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
arc
Landets navn »SLOVENSKO« er præget i cirkelbue langs motivets nederste del.
Le nom du pays, «SLOVENSKO», est gravé en arc de cercle dans la partie inférieure du dessin.
arc de cercle
fr
partie de la circonférence d'un cercle
Landets navn »SLOVENSKO« er præget i cirkelbue langs motivets nederste del.
Le nom du pays, «SLOVENSKO», est gravé en arc de cercle dans la partie inférieure du dessin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I dette kapitel forstaas ved: a) »staenger« valsede, strengpressede, trukne eller smedede produkter, ikke i oprullet stand, med et massivt ensartet tvaersnit i hele laengden, i form af cirkler, ovaler, rektangler, kvadrater, ligesidede trekanter eller regelmaessige konvekse polygoner (herunder »fladtrykte cirkler« og »modificerede rektangler«, hvor to modstaaende sider er konvekse cirkelbuer, og de to andre sider er lige, af samme laengde og parallelle).
Nous visons finalement à intégrer l'information génétique à l'évaluation du profil de risque individuel afin d'établir des mesures ciblées préventives et thérapeutiques pour les personnes porteuses des gènes de susceptibilité.EurLex-2 EurLex-2
valsede, strengpressede, trukne eller smedede produkter, ikke i oprullet stand, med et massivt ensartet tværsnit i hele længden, i form af cirkler, ovaler, rektangler, kvadrater, ligesidede trekanter eller regelmæssige konvekse polygoner (herunder »fladtrykte cirkler« og »modificerede rektangler«, hvor to modstående sider er konvekse cirkelbuer, og de to andre sider er lige, af samme længde og parallelle).
Par l'arrêt n° # du # mai #, le Conseil d'Etat a annulé l'arrêté ministériel du # novembre # en tant qu'il nomme CARLU John au grade d'inspecteur principal de police et qu'il fixe sa nouvelle échelle de traitementEurLex-2 EurLex-2
være placeret på en cirkelbue med radius KB1 = 790 mm, hvis længden mellem den øverste bøjle til gjorden og udrulningspunktet for gjorden ved retraktoren ikke er under 540 mm eller i alle andre tilfælde på en cirkelbue med centrum K og radius 350 mm.
considérant quEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ved frihøjde under en aksel forstås afstanden under det højeste punkt på en cirkelbue, der går gennem midten af dækkenes trædeflade på en aksels hjul (de indvendige hjul i tilfælde af tvillingdæk), og som rører det laveste faste punkt på køretøjet mellem hjulene
Elle n'englobe pas celles qui touchent la prestation des programmes de l'immigration ou de l'inspection des aliments et des plantes.oj4 oj4
valsede, strengpressede eller trukne produkter, i oprullet stand, med et massivt ensartet tværsnit i hele længden, i form af cirkler, ovaler, rektangler, kvadrater, ligesidede trekanter eller regelmæssige konvekse polygoner (herunder"fladtrykte cirkler" og"modificerede rektangler", hvor to modstående sider er konvekse cirkelbuer, og de to andre sider er lige, af samme længde og parallelle).
Où est le corps du golfeur?EurLex-2 EurLex-2
flade produkter (undtagen ubearbejdede produkter henhørende under pos. 8001 ) også i oprullet stand, med et massivt rektangulært tværsnit, også med afrundede kanter (herunder"modificerede rektangler", hvor to modstående sider er konvekse cirkelbuer, og de to andre sider er lige, af samme længde og parallelle), af ensartet tykkelse, og som foreligger:
Avis rendu le # mai # (non encore paru au Journal officielEurLex-2 EurLex-2
valsede, strengpressede, trukne eller smedede produkter, ikke i oprullet stand, med et massivt ensartet tværsnit i hele længden, i form af cirkler, ovaler, rektangler, kvadrater, ligesidede trekanter eller regelmæssige konvekse polygoner (herunder "fladtrykte cirkler" og "modificerede rektangler", hvor to modstående sider er konvekse cirkelbuer, og de to andre sider er lige, af samme længde og parallelle).
Regarde les résultatsEurLex-2 EurLex-2
valsede, strengpressede, trukne eller smedede produkter, ikke i oprullet stand, med et massivt ensartet tværsnit i hele længden, i form af cirkler, ovaler, rektangler, kvadrater, ligesidede trekanter eller regelmæssige konvekse polygoner (herunder"fladtrykte cirkler" og"modificerede rektangler", hvor to modstående sider er konvekse cirkelbuer, og de to andre sider er lige, af samme længde og parallelle).
La diversité de la propriété et la diversité du contenu constituent des objectifs stratégiques dans tous les pays examinés, mais ne possèdent pas de définitions d'application universelle.EurLex-2 EurLex-2
Ved »frihøjde under en aksel« forstås afstanden under det højeste punkt på en cirkelbue, der går gennem midten af dækkenes trædeflade på en aksels hjul (de indvendige hjul i tilfælde af tvillingdæk), og som rører det laveste faste punkt på køretøjet mellem hjulene.
Ça y est.Si le marché remonte, il restera # # à faire. S' il remonte, on limite les pertesEurLex-2 EurLex-2
Betjeningen af hver fremdrivningsmaskine skal ske ved et enkelt greb, der flyttes langs en cirkelbue i et lodret plan omtrent parallelt med fartøjets længdeakse.
Incidents et accidents liés au transport de marchandises dangereusesEurLex-2 EurLex-2
Phosphorkobber (kobberphosphid) indeholdende over 15 vaegtprocent phosphor henhoerer dog under pos. 2848; d) »staenger« valsede, strengpressede, trukne eller smedede produkter, ikke i oprullet stand, med et massivt ensartet tvaersnit i hele laengden, i form af cirkler, ovaler, rektangler, kvadrater, ligesidede trekanter eller regelmaessige konvekse polygoner (herunder »fladtrykte cirkler« og »modificerede rektangler«, hvor to modstaaende sider er konvekse cirkelbuer, og de to andre sider er lige, af samme laengde og parallelle).
Le texte du point # [règlement (CEE) n° # du Conseil] est suppriméEurLex-2 EurLex-2
Med et traekkende koeretoej og paahaengskoeretoejet i konstant drejning, saaledes at det traekkende koeretoejs forreste udvendige hjoerne foelger en cirkelbue med radius 25 m, jf. punkt 1.4.6, med konstant hastighed 5 km/h bestemmes den af paahaengskoeretoejets yderste bageste kant beskrevne cirkelbue.
Le projet de résolution et la prise de position de la commission appellent, en partie, des questions fondamentales sur la politique structurelle qui débordent largement du cadre d'un rapport annuel.EurLex-2 EurLex-2
"krumningsradius", radius i den cirkelbue, som svarer nærmest til den pågældende komponents afrundede form
Les agents anciennement revêtus du grade rayé de premier lieutenant conservent l'échelle de traitement mentionnée ci-aprèsnot-set not-set
Blok P18b afgrænses af breddekredsene mellem punktparrene A-B og H-I, af længdekredsene mellem punktparrene B-C, G-H og A-I, af storcirklerne mellem punktparrene C-D og E-F, af cirkelbue 1 gennem punkt D og E og af cirkelbue 2 gennem punkt F og G.
Cette idée fondamentale mérite plus que notre simple soutien.Elle doit bénéficier de notre force diplomatique, économique, matérielleEurLex-2 EurLex-2
flade produkter (undtagen ubearbejdede produkter henhørende under pos. 7502) også i oprullet stand, med et massivt rektangulært tværsnit, også med afrundede kanter (herunder »modificerede rektangler«, hvor to modstående sider er konvekse cirkelbuer, og de to andre sider er lige, af samme længde og parallelle), af ensartet tykkelse, og som foreligger:
Les cotisations en cause sont perçues par et pour les besoins de l'Etat mais, en vertu de l'article # de la loi du # décembre #, modifié par la loi du # décembre #, elles sont attribuées par la loi elle-même au Fonds pour les matières premières et les produitsEurLex-2 EurLex-2
Hver hovedmaskine betjenes med et enkelt håndtag, der bevæges i en lodret cirkelbue omtrent parallelt med fartøjets længdeakse.
Certaines données suggèrent (dans le cas d'un capital-action conjoint et de pratiques commercialesparticulières), que les grandes entreprises ne se trouvent pas en concurrence directe, mais se permettent les unes et les autres de se situer sur le marché et se lient par des partenariats stratégiques (Herman et McChesney, 1997).EurLex-2 EurLex-2
I dette kapitel forstaas ved: a) »staenger« valsede, strengpressede, trukne eller smedede produkter, ikke i oprullet stand, med et massivt ensartet tvaersnit i hele laengden, i form af cirkler, ovaler, rektangler, kvadrater, ligesidede trekanter eller regelmaessige konvekse polygoner (herunder »fladtrykte cirkler« og »modificerede rektangler«, hvor to modstaaende sider er konvekse cirkelbuer, og de to andre sider er lige, af samme laengde og parallelle).
Tu crois vraiment que ça te prendrait plus de # minutes pour réaliser qu' il n' y aura pas de second rendez- vous?EurLex-2 EurLex-2
flade produkter (undtagen ubearbejdede produkter henhørende under pos. 7901 ) også i oprullet stand, med et massivt rektangulært tværsnit, også med afrundede kanter (herunder"modificerede rektangler", hvor to modstående sider er konvekse cirkelbuer, og de to andre sider er lige, af samme længde og parallelle), af ensartet tykkelse, og som foreligger:
Le montant total des aides ne dépasse pas # EUR par bénéficiaire sur une période de trois ansEurLex-2 EurLex-2
flade produkter (undtagen ubearbejdede produkter henhørende under pos. 8001 ) også i oprullet stand, med et massivt rektangulært tværsnit, også med afrundede kanter (herunder"modificerede rektangler", hvor to modstående sider er konvekse cirkelbuer, og de to andre sider er lige, af samme længde og parallelle), af ensartet tykkelse, og som foreligger:
Dix secondesEurLex-2 EurLex-2
»Krumningsradius«, radius i en cirkelbue svarende til den omtrentlige størrelse af krumningen af den pågældende del.
Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no #/# du Conseil il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite CommunicationEurLex-2 EurLex-2
»Krumningsradius«, radius i den cirkelbue, som svarer nærmest til den pågældende komponents afrundede form
Sécurité alimentaire, aide alimentaire, aide humanitaire, aide d'urgence et aide à la reconstructioneurlex eurlex
valsede, strengpressede eller trukne produkter, i oprullet stand, med et massivt ensartet tværsnit i hele længden, i form af cirkler, ovaler, rektangler, kvadrater, ligesidede trekanter eller regelmæssige konvekse polygoner (herunder »fladtrykte cirkler« og »modificerede rektangler«, hvor to modstående sider er konvekse cirkelbuer, og de to andre sider er lige, af samme længde og parallelle).
On cherche un gué pour traverser le fleuveEurLex-2 EurLex-2
I dette kapitel forstaas ved: a) »staenger« valsede, strengpressede, trukne eller smedede produkter, ikke i oprullet stand, med et massivt ensartet tvaersnit i hele laengden, i form af cirkler, ovaler, rektangler (herunder kvadrater), ligesidede trekanter eller regelmaessige konvekse polygoner (herunder »fladtrykte cirkler« og »modificerede rektangler«, hvor to modstaaende sider er konvekse cirkelbuer, og de to andre sider er lige, af samme laengde og parallelle).
Tu étais assise à une table avec deux garçonsEurLex-2 EurLex-2
Herunder må påhængskøretøjets bageste udvendige hjørne ved 25 km/h ± 1 km/h højst bevæge sig 0,7 m uden for den ved 5 km/h beskrevne cirkelbue.
Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenneEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.