Circaetus oor Frans

Circaetus

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

circaète

naamwoord

genre d'oiseaux

voorbeelde

Luftledningens linjeføring vil medføre skadevirkninger for fuglefaunaen i området, der omfatter flere arter, der er indeholdt i bilag I til Rådets direktiv 79/409/EØF(1) om beskyttelse af vilde fugle, f.eks. kongeørn (Aquila chrysaetos), høgeørn (Hieraaetus fasciatus), slangeørn (Circaetus gallicus), vandrefalk (Falco peregrinus), stor hornugle (Bubo bubo) og alpekrage (Pyrrhocorax pyrrhocorax).
Le tracé de cette ligne électrique aurait des incidences négatives sur les oiseaux de la zone, dont plusieurs espèces sont visées à l'annexe I de la directive 79/409/CEE(1) du Conseil concernant la conservation des oiseaux sauvages, telles que l'aigle royal (Aquila chrysaetus), l'aigle de Bonelli (Hieraaetus fasciatus), le circaète Jean-le-Blanc (Circaetus gallicus), le faucon pèlerin (Falco peregrinus), le hibou grand-duc (Bubo bubo) ou le crave à bec rouge (Pyrrhocorax pyrrhocorax), entre autres.

Dette område blev netop udpeget som fuglebeskyttelsesområde, fordi der her fandtes den største ynglende population af munkegribben (Aegypius monachus) i hele Madrid-regionen (40 ynglende par) samt andre interessante rovfugle som f.eks. hvepsevåge (Pernis apivorus), forskellige ørnefugle (Milvus spp.), slangeørn (Circaetus gallicus), kongeørn (Aquila chrysaetos), dværgørn (Hieraaetus pennatus) m.fl.
La ZPSO a été déclarée comme telle précisément parce qu'elle abrite la plus grande population de vautours moines nidificateurs (Aegypius monachus) de toute la région de Madrid, avec 40 couples reproducteurs, ainsi que d'autres oiseaux de proie importants comme la bondrée apivore (Pernis apivorus), le milan (Milvus spp.), le circaète Jean-le-Blanc (Circaetus gallicus), l'aigle botté (Hieraaetus pennatus) et autres.

Rupite er et af Bulgariens vigtigste områder på EU-plan for bevarelse af den ynglende kortløbet spurvehøg (Accipiter Brevipes), slangeørn (Circaetus Gallicus) og den hvide stork (Ciconia Ciconia).
Rupite est un des sites les plus importants de Bulgarie à l'échelle européenne pour la conservation de l'épervier à pieds courts (Accipiter brevipes), du circaète Jean-le-Blanc (Circaetus gallicus) et de la cigogne blanche (Ciconia ciconia).

Circaetus gallicus (II) || || || slangeørn
Circaetus gallicus (II) || || || Circaète Jean-le-Blanc

Denne skov er også levested for talrige sjældne fuglearter, der er opført i bilag I til direktivet om vilde fugle 79/409/EØF(2), herunder Bubo bubo, Sylvia nisoria, Picus canus, Alcedo atthis, Caprimulgus europaeus, Dryocopus martius, Glaucidium passerinum, Falco naumanni, Crex crex, Tetrao urogallus, Bonasa bonasia, Aquila chrysaetos, Falco peregrinus, Falco cherrug, Aegolius funereus, Ciconia nigra, Aquila pomarina, Lanius collurio, Lanius minor, Buteo rufinus, Emberiza hortulana, Circaetus gallicus, Milvus migrans, Pernis apivorus, Lullula arborea og Dendrocopos medius.
La forêt qui s'y trouve forme l'habitat de nombreuses espèces d'oiseaux rares énumérées à l'annexe I de la directive 79/409/CEE(2) sur les oiseaux, telles que Bubo bubo, Sylvia nisoria, Picus canus, Alcedo atthis, Caprimulgus europaeus, Dryocopus martius, Glaucidium passerinum, Falco naumanni, Crex crex, Tetrao urogallus, Bonasa bonasia, Aquila chrysaetos, Falco peregrinus, Falco cherrug, Aegolius funereus, Ciconia nigra, Aquila pomarina, Lanius collurio, Lanius minor, Buteo rufinus, Emberiza hortulana, Circaetus gallicus, Milvus migrans, Pernis apivorus, Lullula arborea et Dendrocopos medius.

I kløfterne finder man også flagermus som rhinolophus ferrumequinum og miniopterus schreibersi samt fugle som slangeørnen (circaetus gallicus), høgeørnen (hieraetus fasciatus), kongeørnen (aquila chrysaetos) og gribben (gyps fulvus).
En outre, les ravins abritent des chiroptères tels que le grand rhinolophe (Rhinolophus ferrumequinum) et le minioptère de schreibers (Miniopterus schreibersi), ainsi que des oiseaux comme le circaète Jean-le-Blanc (Circaetus gallicus), l'aigle de Bonelli (Hieraaetus fasciatus), l'aigle royal (Aquila chrysaetos) et le vautour fauve (Gyps fulvus).

* Undersøgelse af bestandens status og bevægelser for truede arter (bl.a. Platalea leucorodia, Gypaetus barbatus, Gyps fulvus, Aegypius monachus, Circaetus gallicus, Hieraaetus pennatus, H. fasciatus, Pandion haliaetus, Falco naumanni, Crex crex, Tetrax tetrax, Larus audouinii, Sterna dougalli og Lanius minor).
* Études sur le statut des populations et les déplacements d'espèces menacées (entre autres Platalea leucorodia, Gypaetus barbatus, Gyps fulvus, Aegypius monachus, Circaetus gallicus, Hieraaetus pennatus, H. fasciatus, Pandion haliaetus, Falco naumanni, Crex crex, Tetrax tetrax, Larus audouinii, Sterna dougalli, Lanius minor).

Området er et af de vigtigste i landet set på EU-plan for en gruppe af 12 fuglearter, da de huser store ynglende bestande af egyptisk grib (Neophron percnopterus), kongeørn (Aquila chrysaetos), kejserørn, hvepsevåge (Pernis apivorus), slangeørn (Circaetus gallicus), vandrefalk (Falco peregrinus), lille tårnfalk, hjerpe, agerhøne, ørneugle (Bubo bubo), natravn (Caprimulgus europaeus) og hvidrygget spætte.
Le site est un des plus importants du pays à l'échelle de l'Union européenne pour 12 espèces d'oiseaux, car il héberge d'importantes populations en âge de se reproduire de percnoptères d'Égypte (Neophron percnopterus), d'aigles royaux (Aquila chrysaetos), d'aigles impériaux, de bondrées apivores (Pernis apivorus), de circaètes Jean-le-Blanc (Circaetos gallicus), de faucons pèlerins (Falco peregrinus), de faucons crécerellettes, de gélinottes des bois, de grands tétras, d'hiboux grand-duc (Bubo bubo), d'engoulevents d'Europe (Caprimulgus europaeus) et de pics à dos blanc.