demilitarisering oor Frans
demilitarisering
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
démilitarisation
Vi støtter demilitarisering og overholdelse af folkerettens principper.
Nous prônons la démilitarisation et le respect des principes du droit international.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— I Montenegro skal MONDEM-projektet, der forvaltes af De Forenede Nationers udviklingsprogram i partnerskab med OSCE, arbejde på at reducere risici i forbindelse med spredningsbekæmpelse gennem udformning af sikre oplagringsinfrastrukturer og forvaltningssystemer i forbindelse med konventionel ammunition, begrænsning af faren for eksplosioner for lokalsamfundene gennem miljøvenlig demilitarisering, destruktion af giftigt farligt affald (flydende raketdrivmiddel) og støtte til en forsvarsreform gennem destruktion af et begrænset antal tunge våbensystemer, der er udpeget af det montenegrinske forsvarsministerium.
Je pensais être le seul à l' avoir aiméEurLex-2 EurLex-2
EU bør påtage sig en lederrolle i forhold til demilitarisering og nedrustning, navnlig inden for atomnedrustning.
Il est fourni dans un ensemble de trois flacons: doxorubicine chlorhydrate Myocet, liposomes Myocet et solution tampon MyocetEuroparl8 Europarl8
understreger det bydende behov for, at der gøres fremskridt i processen med henblik på demilitarisering af Kabul i overensstemmelse med bestemmelserne i Bonn-aftalen; er endvidere overbevist om, at denne afmilitarisering gradvis bør udvides til alle andre provinser; ser i den forbindelse med tilfredshed på ISAF's og det internationale samfunds bestræbelser på at fjerne tunge våben fra Kabul
Ces dispositions entrent en vigueur le #er janvier # qui constitue la date d'entrée en vigueur de la plupart des dispositions sociales de la loi qui contiennent d'ailleurs un certain nombre de dispositions transitoires similairesoj4 oj4
I Montenegro skal MONDEM-projektet, der forvaltes af UNDP i partnerskab med OSCE, arbejde på at reducere risici i forbindelse med spredningsbekæmpelse gennem udformning af sikre oplagringsinfrastrukturer og forvaltningssystemer i forbindelse med konventionel ammunition, begrænsning af faren for eksplosioner for lokalsamfundene gennem miljøvenlig demilitarisering, destruktion af giftigt farligt affald (flydende raketdrivmiddel) og støtte til en forsvarsreform gennem destruktion af et begrænset antal tunge våbensystemer, der er udpeget af det montenegrinske forsvarsministerium.
Si le gouvernement est vraiment en faveur du libre-échange, comme on le lit tant dans le discours du Trōne que dans la réponse du ministre du Commerce international, il faudra bien plus que la suppression de nos subventions et de nos barriéres commerciales ici au CanadaEurLex-2 EurLex-2
�* styrkelse af de valgte og demokratiske institutioner, lederskab af og kontrol med den civile og militaere forvaltning, herunder fjernelse af militaeret fra dets nuvaerende forfatningsmaessige rolle i det politiske system som et skridt hen imod en demilitarisering af det tyrkiske samfund,
Il ne fait pas que découperEurLex-2 EurLex-2
a) at fremme civile forskningsaktiviteter som et alternativ til forsvarsrelateret forskning, at støtte og bevidstgøre (f.eks. bevidstgørelse om informationsfølsomhed) videnskabsmænd og sikre omskoling og alternativ beskæftigelse af videnskabsmænd og ingeniører, der tidligere har været beskæftiget på våbenrelaterede områder (f.eks. demilitarisering af videnskabelige programmer, adskillelse af militære og civile nukleare brændselskredsløb)
La maman de Milos.ZunovacEurLex-2 EurLex-2
Det tager afstand fra logikken bag militarisering i indledningen og konkluderer, at FUSP skal baseres på fredelige principper og demilitarisering af sikkerhed.
Ils suggèrent clairement qu' une rançon doit être payéeEuroparl8 Europarl8
- (EN) Fru formand! Med hensyn til ændringsforslag 17, der skulle være kommet efter ændringsforslag 45, vil jeg gerne forklare, at både min kollega ved siden af mig, Louis Grech, og jeg ønskede at stemme for demilitariseringen af rummet, men vi blev desværre uforskyldt forstyrret af en tredjepart i det pågældende øjeblik, så vi fik ikke stemt i overensstemmelse hermed.
◦ documentation décrivant les mesures de recouvrement que vous avez prises.Europarl8 Europarl8
finder det endvidere nødvendigt at håndtere følgerne af konflikterne, navnlig gennem en reform af de væbnede styrker og sikkerhedsstyrkerne, demilitarisering, demobilisering og reintegration af tidligere kombattanter, hjemsendelse af flygtninge, sikring af internt fordrevnes tilbagevenden til deres hjem samt gennemførelse af levedygtige udviklingsprogrammer;
C' est un air vifEurLex-2 EurLex-2
Vi står på vores højeste civilisationsniveau og med hensyn til våben, endnu mere end under den kolde krig, som er langt fra pragmatiske politikker, der går i retning af demilitarisering.
Quelqu' un a- t- il créé Dieupour que j' arrête mes questions?Europarl8 Europarl8
der henviser til, at der bør tages fat om konfliktens følger, navnlig gennem demilitarisering, demobilisering og reintegrering af tidligere soldater, repatriering af flygtninge, genbosætning af internt fordrevne personer og holdbare økonomiske udviklingsprogrammer
Tu sais, même Loyd commence à me plaireoj4 oj4
Derfor bør demilitariseringen af dette område, hvorefter Kaliningrad bør gøres til et pilotprojekt og åbnes for frihandel, være et af de emner, der tages op på det kommende topmøde mellem EU og Rusland.
Les Pratiques exemplaires des IRSC en matière de protection de la vie privée dans la recherche en santé (septembre 2005) peuvent vous aider à anticiper et à gérer les questions relatives à la protection de la vie privée et des renseignements personnels dans le cadre de votre proposition de recherche.Europarl8 Europarl8
Jeg er også en af dem, der mener, at der kræves nye sikkerhedsordninger for at skabe tillid mellem de forskellige sider og afslutte den langsomme, men sikre og vanskelige proces med demilitarisering af regionen.
Hé, en sortant du lycée, on veut tous diriger le monde, mais c' est durEuroparl8 Europarl8
Danmark finansierer fuldt ud et OSCE-projekt vedrørende demilitarisering af ammunition i Georgien med 89 308 EUR (2010).
DIRECTIVE DU CONSEIL du # décembre # modifiant la directive #/CEE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux unités de mesureEurLex-2 EurLex-2
Danmark støtter et OSCE-projekt vedrørende demilitarisering af ammunition i Montenegro, der er implementeret af UNDP, med # EUR
Or, les tribunaux ont statué qu'il ne devrait pas en źtre ainsioj4 oj4
Med denne beslutning kræver vi øjeblikkelig frigivelse af fangen, demilitarisering af minedriften, inddragelse af menneskerettighedsbestemmelser i Kimberley-processen og omfordeling af diamantrigdommen til folket, f.eks. via en særlig suveræn fond.
Bien au contraire, elle a mis la mesure à exécution une semaine seulement après sa lettre du # mai # dans laquelle elle invitait la Commission à considérer l'aide comme notifiéeEuroparl8 Europarl8
Man må altså også forvente, at sikkerhedssituationen på øen - og her tænker jeg på militarisering eller demilitarisering - har haft stor indflydelse på præsident Clerides beslutning, så der er god grund til at opfordre det tyrkisk-cypriotiske fælleskab og altså også Ankara til netop på dette punkt at tage gøre fremskridt.
Arrête d' angoisser comme çaEuroparl8 Europarl8
demilitarisering og destruktion af op til i alt 12 442 stykker ammunition og sprængstoffer, hvor der er risiko for spredning.
Je fais au mieuxEurLex-2 EurLex-2
D. der henviser til, at der forhåbentlig vil komme fart i demilitariseringen i overensstemmelse med erklæringerne i Petersberg II, da det er grundlaget for gennemførelsen af fuldstændig sikkerhed,
Les règles sont peu claires en ce qui concerne la répartition des responsabilités.not-set not-set
Vi må beskæftige os med demilitarisering af Europa og verden i stedet for at bevæge os i denne retning.
Stupides étudiants diplômésEuroparl8 Europarl8
er bekymret over risikoen for militær oprustning i den østeuropæiske region, som fører ressourcer væk fra støtten til økonomisk og menneskelig udvikling; henstiller, at EU's medlemsstater og de østeuropæiske partnerlande genovervejer deres politikker for våbeneksport og -import i regionen med henblik på at nå frem til aftaler om nedrustning og demilitarisering af konfliktområder i lyset af de fremskridt, der er gjort af individuelle partnerstater med hensyn til overgang til demokrati, institutionsopbygning og respekt for menneskerettighederne;
Et vous avez essayì deEurLex-2 EurLex-2
- gennemførelse af loven om de rumænske statsgrænser, herunder sammenlægning af grænsevagten og grænsepolitiet; fremskyndelse af demilitariseringen af instanser under indenrigsministeriet; styrkelse af grænsekontrollen for at hindre ulovlig indvandring og for at muliggøre fuld deltagelse i Schengen-informationssystemet
Le fait de maintenir NEXUS Maritime comme un projet pilote pour une autre année permettrait aux organismes d’affecter des ressources et de faire le suivi des dépenses, d’établir une structure de gouvernance appropriée, de recueillir des renseignements sur le rendement pour avoir suffisamment d’éléments de preuve à l’appui d’une expansion éventuelle, de recruter davantage de participants et de procéder à une analyse de rentabilisation visant à financer l’expansion à un autre emplacement pilote ou à l’échelle nationale.EurLex-2 EurLex-2
Som det blev sagt i erklæringen på vegne af EU, husker vi de forpligtelser, der er indeholdt i FN's resolutioner om demilitarisering af Kisangani, samt parternes forpligtelser i henhold til Lusaka-våbenhvileaftalen.
La bonne gouvernance se caractérise par des relations ouvertes et une application moins stricte du principe de subsidiaritéEuroparl8 Europarl8
EØSU bakker op om de internationale bestræbelser på at bevare freden, bl.a. ved at fremme initiativer om demilitarisering og atomnedrustning af den koreanske halvø.
La femme qui était dans mon rêve, ou ma vision, enfin peu importeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- fuldførelse af demilitariseringen af politiet og instanser under indenrigsministeriet.
En outre, il y a lieu de se référer à la rubrique #, c) du protocole de paix sociale pour les ouvriers de l'industrie et du commerce du pétrole du # janvier #, enregistré sous le numéro #/COEurLex-2 EurLex-2
120 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.