Demo oor Frans

Demo

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

Démo

Demo af Wavy WindowsName
Démo de fenêtres onduléesName

démo

naamwoord

Det er kun en demo, men det lyder for sygt.
C'est juste une démo, mais ça a l'air d'être un truc de fou.

demo

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

démo

naamwoord vroulike

Det er kun en demo, men det lyder for sygt.
C'est juste une démo, mais ça a l'air d'être un truc de fou.

Soortgelyke frases

kodi-pvr-demo
kodi-pvr-demo

voorbeelde

Begrundelse Ordet "epidemisk" må kun anvendes i forbindelse med sygdomme hos mennesker (stammer fra det græske ord "demos" - folk).
Justification Le terme d'épidémie est réservé aux cas de propagation d'une maladie chez l'homme (du grec "demos", "le peuple, les gens").

aktiviteterne på centeret for computersimuleringer, herunder tilrådighedsstillelse og udnyttelse af en supercomputer til simuleringer i stor skala med henblik på at analysere forsøgsdata vedrørende fusionsplasmaer, forberede scenarier for ITER-driften, forudsige ITER-faciliteternes kapacitet og bidrage til DEMO-projekteringen, og
des activités du centre de simulation par ordinateur, à savoir la fourniture et l'exploitation d'un supercalculateur pour des simulations à grande échelle en vue d'analyser les données expérimentales concernant les plasmas de fusion, d'élaborer des scénarios pour l'exploitation d'ITER, de prévoir les performances des installations ITER et de contribuer à la conception de DEMO; et

Tag en demo.
Tiens, une démo.

opfordrer kraftigt medlemsstaterne til at samarbejde på EU-plan om iværksættelse af foranstaltninger mod enhver form for aggressiv reklame eller markedsføring, der hidrører fra offentlige eller private online-spilleoperatører, herunder gratis demo-spil, for især at beskytte spillere og sårbare forbrugere som f.eks. børn og unge
exhorte les États membres à coopérer au niveau de l'Union pour prendre des mesures visant à contrer les publicités ou les commercialisations agressives de jeux d'argent en ligne par des opérateurs publics ou privés, y compris de jeux en démonstration gratuite, afin de protéger en particulier les joueurs et les consommateurs vulnérables, comme les enfants et les très jeunes gens

Demo af LiquidName
Démo liquideName

For at gennemføre denne strategi skal der ske en omstrukturering af aktiviteterne på fusionsområdet i EU, herunder styring, finansiering og forvaltning, for at sikre, at fokus flyttes fra ren forskning til udformning, opførelse og drift af fremtidige anlæg, såsom ITER, DEMO og senere anlæg.
La mise en œuvre de cette stratégie passe par une restructuration des travaux dans le domaine de la fusion menés dans l'Union, y compris en matière de gouvernance, de financement et de gestion, afin de mettre l'accent, non plus sur la recherche pure, mais sur la conception, la construction et l'exploitation d'installations futures telles qu'ITER, DEMO, et d'autres.

Dette stadium har faaet betegnelsen DEMO.
Ce stade est appelé DEMO.

I 1997 debuterede Nortt med demoen Nattetale, der udkom i et begrænset oplag på cirka 100 eksemplarer.
En 1997, Nortt enregistre une démo intitulée Nattetale, publiée à 100 exemplaires.

Det vil blive ledsaget af et dynamisk F&U-støtteprogram til fordel for ITER og den udvikling inden for fusionsmaterialer, -teknologi og –fysik, som er nødvendig til DEMO.
Cette stratégie sera appuyée par un programme dynamique de soutien aux activités de R&D pour ITER et aux efforts de développement des matériaux de fusion, des technologies de fusion et de la physique de fusion nécessaires pour DEMO.

FoU inden for plasmafysik og -teknik, foerst og fremmest med sigte paa DEMO-reaktoren;
recherche et développement en physique et ingénierie des plasmas, orientés essentiellement vers DEMO,

deltagelse i udnyttelsen heraf til støtte for udnyttelse af ITER og forskning med henblik på DEMO gennem behandling af centrale fysiske spørgsmål for ITER og DEMO.
la participation à son exploitation, à l'appui de l'exploitation d'ITER et de la recherche en vue de DEMO, par le traitement de questions essentielles de physique pour ITER et DEMO.

Sideløbende med udnyttelsen af ITER skal der bygges en International Fusion Materials Irradiation Facility (IFMIF), der skal teste og klargøre materialer for DEMO, som er et demonstrationsanlæg, der producerer elektricitet med fusionsenergi, og hvis opførelse kan påbegyndes så snart ITER har tilvejebragt den nødvendige videnskabelige og tekniske viden.
Parallèlement à son exploitation, il est prévu la construction d'une usine dite "International Fusion Materials Irradiation Facility" (IFMIF) pour l'essai et la qualification des matériaux destinés à DEMO (Demonstration fusion reactor), le réacteur électrogène de démonstration, sans exigence de rentabilité, dont la construction commencera dès qu'ITER aura permis d'accumuler les connaissances scientifiques et technologiques nécessaires.

Ved lokal forstaas det mindste administrative distrikt: »Commune eller gemeente« i Belgien, »kommune« i Danmark, »Gemeinde« i Tyskland, »demos« eller »koinotis« i Graekenland, »municipio« i Spanien, »commune«i Frankrig, »DED/ward« i Irland, »comune« i Italien, »commune« i Luxembourg, »gemeente« i Nederlandene, »concelho« i Portugal og »ward« i Det Forenede Kongerige.
Le niveau local correspond à la plus petite circonscription administrative: la «commune ou gemeente» en Belgique, la «kommune» au Danemark, la «Gemeinde» en Allemagne, le «demos» ou le «koinotis» en Grèce, le «municipio» en Espagne, la «commune» en France, le «DED/ward» en Irlande, le «commune» en Italie, la «commune» au Luxembourg, la «gemeente» aux Pays-Bas, le «concelho» au Portugal et le «ward» au Royaume-Uni.

Et demos har en fælles politisk arena, hvor debatten kan foregå, og hvor konflikter kan gennembelyses og løses på demokratisk vis.
Un a une arène politique commune au sein de laquelle il peut y avoir des débats et où les conflits peuvent être analysés et résolus de façon démocratique.

For det foerste henviser Domstolen til dommene i sagerne Metro I, Fediol og Demo-Studio Schmidt, som jeg allerede har henvist til, idet de viser, at »klagende virksomheder, der ved en forordning er tillagt processuelle garantier, hvorefter de kan fremsaette en begaering til Kommissionen om konstatering af en overtraedelse af faellesskabsreglerne, ogsaa maa have adgang til at anlaegge sag med henblik paa beskyttelse af deres berettigede interesser« (54).
Premièrement, elle a cité les arrêts Metro I, Fediol et Demo-Studio Schmidt, arrêts auxquels nous avons déjà renvoyé et qui montrent que, «dans les cas où un règlement accorde aux entreprises plaignantes des garanties procédurales les habilitant à demander à la Commission de constater une infraction aux règles communautaires, ces entreprises doivent disposer d'une voie de recours destinée à protéger leurs intérêts légitimes» (54).

Har du ingen demo?
T'as pas de démo?

Det foreslåede fællesforetagende, "Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling", bliver det mest effektive middel til at levere Euratom-bidraget til ITER-organisationen og aktiviteterne i "den bredere strategi" samt - på længere sigt - til at forberede opførelsen af fusionsdrevne demonstrationskraftværker (DEMO-værker) og dertil knyttede anlæg som det internationale anlæg for bestråling af fusionsmaterialer (IFMIF: "International Fusion Materials Irradiation Facility").
L’entreprise commune en question, "entreprise commune européenne pour l’ITER et le développement de l’énergie de fusion", constitue l’instrument le plus efficace pour apporter la contribution de l’Euratom à l’organisation ITER, ainsi que pour les activités relevant de l’approche élargie et, à plus long terme, pour préparer la construction des installations de démonstration de la production d’électricité à partir de la fusion (DEMO) et les installations connexes, notamment le centre international d’irradiation des matériaux de fusion (IFMIF).

Det primære mål og en vigtig milepæl for et sådant accelereret program vil være en hurtigere virkeliggørelse af DEMO.
L'objectif principal et une étape capitale de ce programme accéléré consisteraient à réaliser DEMO plus tôt.

Jeg følte at 'Infinite' var som en demo der blev presset i bund."
Je vois Infinite comme une démo qui a été un peu bâclée ».

Henstilling 14 om DEMO's projekteringsmyndighed: EUROfusion bør straks etablere projekteringsmyndigheden for DEMO.
Recommandation 14 sur l’autorité responsable de la conception de DEMO: EUROfusion devrait de toute urgence instituer une autorité responsable de la conception de DEMO.

- Langsigtet teknologi. Aktiviteterne inden for teknologi skal udgøre de helt langsigtede forberedelser til demonstrationsreaktoren (DEMO).
- Technologie à long terme. Les activités structurées dans le domaine de la technologie viseront, dans le plus long terme, à se préparer au réacteur de démonstration (DEMO).

Fusionsprogrammet skal bygge videre på de aktiviteter, der har direkte sigte på ITER og DEMO, og udbygge kompetence og videngrundlag på områder, der er strategisk relevante for fremtidige fusionskraftværker.
Au-delà des activités spécialement axées sur ITER et DEMO, le programme sur la fusion permettra d'acquérir des compétences et d'élargir la base de connaissances dans des domaines revêtant une importance stratégique pour les futures centrales à fusion.

Den planlagte strategi frem mod dette langsigtede mål omfatter bygning af en forsøgsreaktor (Next Step) og derefter en demonstrationsreaktor (DEMO).
La stratégie envisagée pour atteindre l'objectif à long terme comprend la réalisation d'un réacteur expérimental (Next Step), puis celle d'un réacteur de démonstration (DEMO).

Dets arbejde med DEMO sker i øjeblikket primært inden for rammerne af dets samarbejde med European Consortium for the Development of Fusion Energy (EUROfusion) 13 , som udfører vigtige forskningsaktiviteter, der til dels finansieres af F4E-tilskud, inden for emner af relevans for forberedelsen af DEMO 14 .
Les travaux réalisés par F4E sur DEMO sont, à l’heure actuelle, essentiellement menés dans le cadre de sa collaboration avec le consortium européen pour le développement de l’énergie de fusion (EUROfusion) 13 , qui mène d’importantes activités de recherche, en partie financées par les subventions de F4E, sur des sujets pertinents pour la préparation de DEMO 14 .

F4E bidrager også til aktiviteterne under »den bredere strategi«, der udføres i samarbejde med Japan, og koordinerer aktiviteter til forberedelse af opførelsen af en demonstrationsreaktor for fusionsenergi (DEMO) og dertil knyttede anlæg.
Elle contribue également aux activités de l’approche élargie avec le Japon et coordonne les activités déployées pour préparer la construction d’un réacteur de fusion de démonstration (DEMO) ainsi que des installations qui y sont associées.