demografi oor Frans
demografi
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
démographie
fr
Science qui décrit et étudie les peuples (natalité, mortalité, etc.) et les populations (âge, profession, etc.)
Eurostat har i flere år arbejdet med virksomheds demografi.
Eurostat produit depuis des années des statistiques sur la démographie des entreprises.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Særlig innovative og integrerede koncepter er påkrævet, for at kommuner og regioner kan leve op til demografiens krav
Tu sais que ça me fout en l' air d' avoir # ans, coincée dans ce corps d' ancêtre?oj4 oj4
biologiske oplysninger baseret på omfattende forsknings-/undersøgelsestogter, såsom oplysninger om fordeling, forekomst, demografi og bestandenes identitet
Lorsqu’un chauffeur arrive à la LIP, les ASF balaient la carte d’identité EXPRES/PICSC du chauffeur et les codes à barres sur la feuille remise par le chauffeur dans le SSMAEC.eurlex eurlex
understreger, at negative socioøkonomiske faktorer (fedme, rygning osv.), adgangen til sundhedsydelser (som bringes i fare af manglende godtgørelse af udgifter til pleje og medicin, utilstrækkelig forebyggelse og fragmentering af den medicinske demografi) og effektive diagnoser bør betragtes som nøgleaspekter i bestræbelserne på at bekæmpe ulighederne på sundhedsområdet, og at adgangen til og prisen på farmaceutiske behandlinger også bør betragtes som et centralt aspekt for de enkelte borgeres sundhed; opfordrer derfor medlemsstaterne til at sikre, at gennemsigtighedsdirektivet (89/105/EØF) gennemføres korrekt, og at der tages passende hensyn til konklusionerne i Kommissionens meddelelse fra 2008 om sektorundersøgelsen i medicinalindustrien;
C' est merveilleux!EurLex-2 EurLex-2
Kommissionens meddelelse til mødet i oktober mellem stats- og regeringscheferne er en opfølgning af det uformelle møde i Hampton Court i oktober 2005, hvor man behandlede de udfordringer, som globaliseringen medførte på områder som innovation, energi, migration, uddannelse og demografi. I 2007 blev der indgået en aftale om at bringe EU frem i førerfeltet, hvad angår global indsats for at takle klimaændringerne, og om at lancere en europæisk politik vedrørende sikker, bæredygtig og konkurrencedygtig energi — eller sagt med andre ord at anbringe Europa på tærsklen til den tredje industrielle revolution.
Eh bien... il était marié mais sa femme est morteEurLex-2 EurLex-2
Såvel den aktuelle økonomiske krise som de forskellige variabler, der har indflydelse på en regions udviklingsmuligheder (demografi, tilgængelighed, innovationsevne osv.), er faktorer, som klart viser, at der findes vigtige data, som skal tages med i betragtning ved evalueringen af de lokale og regionale økonomier og udformningen af en effektiv samhørighedspolitik.
Il s'agit de soutenir financièrement la création et la production culturelle, pour en assurer la diversité et la vitalité et éviter la concentration entre les mains de quelques multinationales, souvent américaines.EurLex-2 EurLex-2
Dette bejleri er simpelthen et udtryk for demografi.
Tout le monde l' a entenduGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Politikkerne gælder for annoncører, der bruger målretningsfunktioner, heriblandt remarketing, interessebaserede målgrupper, tilpassede interessebaserede målgrupper, målgrupper i markedet, tilsvarende målgrupper, målretning efter demografi, målretning efter sted og søgeordsbaseret kontekstmålretning.
J'y ai vu de nombreux changements importants, mais j'y ai également trouvé deux choses qui m'inquiétaient grandementsupport.google support.google
Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal etablere et overvågningsprogram, der indsamler information om: demografien for de patienter, der ordineres Thelin, alle uønskede hændelser samt årsager til ophør med Thelin
Bonjour, SineadEMEA0.3 EMEA0.3
Markedsundersøgelser for radiostationer med henblik på bestemmelse af publikums demografi, opfattelse og præferencer
Écoute, j' ai prêté mon stick à ta mère, ce matintmClass tmClass
Demografi
J' ai percé leurs défensesEuroParl2021 EuroParl2021
der henviser til, at de forskellige sociale, økonomiske og demokratiske modeller i Kina og EU samt demografi og naturressourcer spiller en stor rolle i skævheden i samhandelen mellem de to regioner;
Cela sert à fumer de la marijuanaEurLex-2 EurLex-2
Inden for området, der vedrører den demografiske fornyelse, vil nedsættelsen af en ekspertgruppe for demografi og oprettelsen af den europæiske alliance for familier f.eks. stimulere drøftelserne og udvekslingen af synspunkter vedrørende disse spørgsmål.
Fréquenter l' aristocratie n' anoblit pas une courtisaneEurLex-2 EurLex-2
mener, at den multilaterale overvågning og kravene om tilpasning bør gælde situationer med såvel underskud som overskud under hensyntagen til hver stats specifikke forhold, f.eks. med hensyn til demografi, og at de må tage højde for private gældsniveauer, udviklingen i lønninger sammenlignet med arbejdsproduktivitet, beskæftigelse - navnlig for unge - og betalingsbalancens løbende poster; mener, at disse elementer bør anvendes som advarselssignaler, hvis de ikke kan anvendes på samme måde som de kriterier, der på nuværende tidspunkt er fastsat i stabilitetspagten; mener, at det er nødvendigt med mere gennemsigtighed, hvad angår offentlige finansielle data, og hilser Kommissionens forslag om kvaliteten af statistiske data velkommen;
C' est pourquoi tu as décidé de venir iciEurLex-2 EurLex-2
Analytics henter data om demografi og interesser fra følgende kilder:
Le Statut basque impliquaitle transfert d' une série de dossiers à la Communauté Autonome Basque, ce qui n' a pas été faitsupport.google support.google
Aktivér displayannonceringsfunktioner: Aktiverer pluginnet displayfeatures for annonceringsfunktioner såsom rapporterne Demografi og Interesser, remarketing og integration af Google Marketing Platform. Bemærk!
Aucune étude n' a été conduite chez l' animal pour déterminer les effets sur la mise bas et le développement post-natal (voir rubriquesupport.google support.google
er overbevist om, at resultaterne af ESI-fondenes anvendelse bekræfter, at samhørighedspolitikken er i stand til at reagere fleksibelt på målene i Europa 2020-strategien, og nye udfordringer som de dukker op på områder som energisikkerhed, demografi, migration og eksterne grænser, eller som de fremgår af flygtningemodtagelsen.
Enfin, en si peu de tempseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Analytics genererer en identifikator baseret på IDFA'en, som omfatter oplysninger om demografi og interesser, som er udledt af brugernes appaktivitet.
Si leur diffusion peut compromettre la confidentialité des informations commerciales ou industrielles de l’organisation, dans le cas où le droit national ou communautaire prévoit de la protéger au nom d’un intérêt économique légitime, l’organisation peut être autorisée à ramener l’information dans son document à un indice, par exemple en prenant une année de référence (avec la valeur # pour l’indice) à partir de laquelle l’évolution réelle de l’incidence ou de l’intrant pourra apparaîtresupport.google support.google
for også at styrke indsatsen for at udvikle videnskabelige og teknologiske gennembrud inden for havforskningen, f.eks. blå bioteknologi, navigationsstyringssystemer og turistaktiviteter og derved imødegå nuværende og potentielle fremtidige trusler, især hvad angår klimaforandringer, stadig mindre fiskebestande, ikke-bæredygtig turisme og kystbefolkningens ændrede demografi og følgelig formulere og fremme lettilgængelige incitamenter, som styrker forskning og udvikling inden for sådanne indsatsområder
La Commission tient cependant à rappeler quelques observations et soulève quelques interrogations relatives au nouveau texteoj4 oj4
De mener, at tiden og demografien er på deres side, og de har erklæret os krig.
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- AIRBUS/SITAEuroparl8 Europarl8
Befolkningsfordeling — demografi
Ou préfères- tu me payer maintenant?Eurlex2019 Eurlex2019
Analyse af de tendenser og udfordringer, som former sektoren og dens arbejdsmarked, med fokus på forandringsfaktorer, som kan have indflydelse på kvalifikationsefterspørgslen og -udbuddet i sektoren (f.eks. automatisering, demografi).
Tant que la teneur maximale fixée pour chaque additif visé au point # n’est pas dépassée, l’écart vers le haut par rapport à la teneur déclarée peut aller jusqu’à trois fois la tolérance afférente établie au pointeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Konflikter og kriser i Syrien og andre steder har virkelig sat skred i situationen, men underliggende faktorer som demografi, klimaforandringer, fattigdom og globalisering inden for transport og kommunikation har alle haft indflydelse på det rekordhøje antal migranter og flygtninge, der kom til EU i 2015.
S'il vient à être constaté, à l'issue de discussions à cet effet, qu'une modification de la forme des mesures autre que l'acceptation d'engagements s'impose, un réexamen intermédiaire sera effectué aussi vite que possibleEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens beslutning (4) om at nedsætte en gruppe på højt plan vedrørende demografi, som skal have til opgave at rådgive Kommissionen i forbindelse med overvågningen af demografiske ændringer og politiske reaktioner herpå;
Objet: Protection des sites d’importance communautaire (SIC) et des zones de protection spéciale (ZPS) en Basilicate (Italie) conformément aux directives #/#/CEE (habitats) et #/#/CEE (oiseauxEurLex-2 EurLex-2
Publikationen "Social Europe Guide. Demography, active ageing and pensions" (Demografi, aktiv aldring og pensionsordninger)[11] indeholdt en oversigt over de vigtigste demografiske tendenser, som Europa står over for, og de politiske reaktioner, som er nødvendige for at imødegå de udfordringer, der opstår som følge af disse tendenser.
Attendez dehors!EurLex-2 EurLex-2
Demografi – befolkning, levende fødsler, dødsfald
Si les marchés atteignent ou dépassent les seuils européens, cette procédure accélérée est possible pour des procédures restreintes, mais uniquement dans les conditions de l'article # de l'arrêté royal précitéEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.