demokratisere oor Frans
demokratisere
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
démocratiser
fr
Rendre démocratique.
Adgangen og instrumenterne dertil kan man demokratisere, det kan man gøre almindeligt tilgængeligt.
Non, on peut en démocratiser l'accès et les instruments.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EØSU understreger den afgørende rolle og det sociale ansvar, som trossamfund har i forebyggelsen af radikalisering, og opfordrer til, at disse engageres mere strategisk i at forsvare det frie demokratis regler og værdier og fremme værdibaseret interkulturel dialog, fred og ikkevold.
Du point de vue de la gestion frontalière, ce lien entre les programmes est logique, car, en théorie, l’option de dédouanement rationalisé à la frontière du PAD et l’accès aux voies réservées pour le programme EXPRES réduiraient le temps d’attente à la frontière ainsi que le temps requis pour le dédouanement.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Målsætningen om øget inddragelse kan ikke opfyldes uden uddannelse i deltagelse, der kun er troværdig, hvis den følges op af konkrete initiativer, både hvad angår de unges inddragelse i det lokale samfundsliv, og hvad angår de unges deltagelse i det repræsentative demokratis institutionelle mekanismer.
La subvention est liquidée par le Fonds, à l'organisme, sur un compte ouvert à son nom et après délibération favorable du comité de la politique socialeEurLex-2 EurLex-2
henstiller, at man på topmødet i Lima bekræfter EU- og LAC-landenes engagement i det pluralistiske og repræsentative demokratis principper og værdier, ytrings- og pressefrihed, respekt for menneskerettighederne og afvisning af alle former for diktatoriske eller autoritære styreformer;
Tiens, pour te protéger papanot-set not-set
understreger behovet for at hjælpe de lokale myndigheder ved at tilbyde passende uddannelse og ved at dele erfaringer; minder i den forbindelse om Europa-Parlamentets opbakning til det parlamentariske demokratis principper og praksis
Durée de conservationoj4 oj4
at en indsats med henblik på at opfylde disse målsætninger ikke udelukkende kan have unge kvinder og mænd som målgruppe, men også bør være rettet mod det repræsentative demokratis institutioner
Calendrier indicatif pour l'évaluation et la conclusion de contratsoj4 oj4
Vi er stolte af denne milepæl i vores demokratis historie.
Aux fins de la présentation des montants comparatifs dans une autre monnaie de présentation, les paragraphes #b) et # d'IAS # Effets des variations des cours des monnaies étrangères (révisée en #) doivent être appliquésEuroparl8 Europarl8
Det europæiske demokratis fremtid hviler tungt på irlændernes skuldre.
apporter leurs compétences à l'évaluation d'offresEuroparl8 Europarl8
Som belgisk minister bad han sågar om, at man ved hjælp af sanktioner fjernede Italien fra det europæiske demokratis rækker, blot fordi den politiske bevægelse Den Norditalienske Liga var med i regeringen. Det er nogle kønne eksempler på demokrati og tolerance!
vu les conclusions de la présidence du Conseil européen de Barcelone des # et # marsEuroparl8 Europarl8
Derfor foreslår vi, at EU sætter en retfærdig og ligeværdig handel, et demokratiseret multilateralt system og en reformeret WTO i centrum for sine målsætninger.
indique le champ d'application visé (partie du réseau ou des véhicules indiqués à l'annexe I; sous-système ou partie de sous-système indiqués à l'annexe IIEuroparl8 Europarl8
agter at fortsætte sit samarbejde med Kommunalkongressen med henblik på at overvåge anvendelsen af den europæiske konvention om lokalt selvstyre samt det lokale og regionale demokratis aktuelle situation i de enkelte medlemsstater og kandidatlande;
Je tiens à féliciter tous les récipiendaires et à les encourager à poursuivre leurs travaux de rechercheEurLex-2 EurLex-2
De olympiske lege, der skal afholdes i Beijing i 2008, såvel som EXPO 2010 i Shanghai kan vise sig at være en særdeles god lejlighed til at uddybe samarbejdet på alle områder, hvis Kina sætter en stopper for menneskerettighedskrænkelser og gør betydelige fremskridt med at demokratisere det politiske system.
Accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière (JO C # du #.#.#, pEurLex-2 EurLex-2
For første gang i det spanske demokratis historie ledes de alle tre af personer af en bestemt politisk opfattelse.
Lorsqu’il y a à bord des personnes qui ne sont pas membres, il est demandé au membre de se présenter à une marina désignée.Europarl8 Europarl8
Det er dybt demokratiserende.
vu l'article # de son règlementQED QED
Den demokratiserer og laver gode vilkår for ytringsfrihed.
Regarde les résultatsQED QED
der henviser til erklæring af 8. august 2007 fra Generation 88-Studenterne i anledning af 17-årsdagen for Nationalforbundet for Demokratis (NLD) sejr ved parlamentsvalget den 27. maj1990, hvori de fordømte forfatningsforslagene fra Det Nationale Konvent, som gik ind i sin sidste fase den 18. juli 2007,
Est ce que j' ai pris la bonne décision?not-set not-set
styrkelse af det loyale samarbejde og af solidariteten mellem medlemsstaterne ved gennemførelsen af EU's politikker og foranstaltninger ved at styrke og demokratisere de gensidige evalueringsmekanismer, som allerede indgår i Schengensamarbejdet og i bekæmpelsen af terrorisme
Pendant leur livraison de salade de saison à TorontoQuand il y aura un certain nombre de camions qui auront cassé leur axe Au cours de ce trajet de # km, ce sera la fin du transport routier transcontinentaloj4 oj4
Landet er blevet moderniseret og demokratiseret.
des droits des personnes handicapéesEuroparl8 Europarl8
Ændringsforslaget tager hensyn til, at det er på det lokale plan, man kan udvikle god praksis for fremme af unges udøvelse af aktivt borgerskab ved at støtte deres inddragelse i det lokale samfundsliv, deres deltagelse i det repræsentative demokratis mekanismer og lære dem at deltage i det
Perrin Beatty, président-directeur général, SRC/CBCoj4 oj4
opfordrer Rådet og Kommissionen til at træffe yderligere foranstaltninger med henblik på visumlempelse og -liberalisering for belarussiske borgere, da det kun på denne måde er muligt at opfylde EU's overordnede mål for sin politik over for landet, nemlig at lette og styrke forbindelserne mellem borgerne i EU og Belarus og at demokratisere Belarus; opfordrer indtrængende Rådet og Kommissionen til i denne sammenhæng at overveje muligheden for at nedsætte omkostningerne ved udstedelse af visum til belarussiske borgere, der rejser ind i Schengenområdet, hvilket er det eneste middel til at hindre, at Belarus og dets borgere bliver stadig mere isolerede;
Vu les propositions émises par le Conseil technique des Spécialités Pharmaceutiques, les # et # novembre #, # décembre # et # févrierEurLex-2 EurLex-2
foreslår, at den nuværende tænkepause benyttes til at sætte nyt skub i forfatningsprojektet på grundlag af en bred offentlig debat om den fremtidige europæiske integration; er besluttet på, at denne europæiske dialog- hvis resultater ikke bør tages for givet på forhånd- bør tilsigte at afklare, uddybe og demokratisere konsensus omkring forfatningen, tage fat på kritikken og finde løsninger, hvor forventningerne ikke er indfriet
Les empreintes digitales sont seulement une impression des extrémités d'une personne permettant de confirmer l'identité de la personne en questionoj4 oj4
Forsvarsløsheden blandt dem, der arbejder for at fremme det baskiske sprog og den baskiske kultur, viser tydeligt det såkaldte spanske demokratis autoritære karakter.
Mise en place de mécanismes de contrôle appropriésEuroparl8 Europarl8
- Hr. formand, hvis de politiske kræfter og befolkningen i Tyrkiet ønsker, at landet skal blive medlem af EU, fordi de mener, at det vil medvirke til at udvikle og demokratisere landet, har de ret til at bevæge sig i den retning.
le C.P.A.S. de Gand, Onderbergen #, # Gand, par lettre recommandée à la poste le # juilletEuroparl8 Europarl8
New Zealand og EU er tæt forbundet med hinanden gennem fælles værdier, tilliden til demokratiske institutioner og det parlamentariske demokratis afgørende rolle.
C' est mon projet, vous le savezEuroparl8 Europarl8
Første anbringende om en grov og indlysende tilsidesættelse af den politiske gruppe »Gruppen for Europæisk Frihed og Demokratis« vedtægter, eftersom afgørelsen om at ekskludere sagsøgeren blev truffet før denne gruppes næste møde i strid med, hvad der fremgår af gruppens vedtægter.
La peine de mort serait, ici, l' exécution au garrotEurLex-2 EurLex-2
Nyt Demokratis 11 medlemmer af Europa-Parlamentet har støttet betænkningen og desuden medvirket ved udformningen af den med mange forskellige ændringsforslag.
Tu connais une fille avec des cheveux comme ça?Europarl8 Europarl8
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.