demokratisering af uddannelse oor Frans
demokratisering af uddannelse
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
démocratisation de l'éducation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
opfordrer medlemsstaterne til at fremme demokratiseringen af uddannelse og de andre betingelser, der er nødvendige for at sikre, at uddannelse — det være sig via skoler eller ved andre former for undervisning — bidrager til at skabe ligestilling mellem kønnene og lige muligheder, overvinde økonomiske, sociale og kulturelle uligheder, fremme den personlige udvikling og en ånd af tolerance, solidaritet og ansvar og fremme sociale fremskridt og demokratisk deltagelse i samfundslivet;
Shears, vous devrez couvrir Joyce depuis cette rive- cieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De kræver akademisk og ikke erhvervsrettet uddannelse. De kræver demokratisering af universiteterne, og de kræver først og fremmest fri adgang til uddannelse.
INTRODUCTION ET PORTÉEEuroparl8 Europarl8
European Inter-University Centre for Human Rights and Democratisation vedrørende videreførelsen af europæisk mastergrad i menneskerettigheder og demokratisering, ph.d.-program og andre uddannelses- og forskningsaktiviteter vedrørende fremme af menneskerettigheder og demokratisering
Qu' est- ce que tu fabriques ici?oj4 oj4
-European Inter-University Centre for Human Rights and Democratisation vedrørende videreførelsen af europæisk mastergrad i menneskerettigheder og demokratisering, ph.d.-program og andre uddannelses- og forskningsaktiviteter vedrørende fremme af menneskerettigheder og demokratisering
Je suis désoléeEurLex-2 EurLex-2
European Inter-University Centre for Human Rights and Democratisation vedrørende videreførelsen af europæisk mastergrad i menneskerettigheder og demokratisering, ph.d.-program og andre uddannelses- og forskningsaktiviteter vedrørende fremme af menneskerettigheder og demokratisering.
Des êtres venus d' un autre mondeEurLex-2 EurLex-2
Jeg anmoder Dem kraftigt, fru kommissær, om at trække denne sag til Dem og til os, for Bologna-erklæringen handler ikke blot om en række konkrete målsætninger, men også om demokratiseringen af undervisningen og livslang uddannelse.
• Points saillantsEuroparl8 Europarl8
-European Inter-University Centre for Human Rights and Democratisation: Europæisk mastergrad i menneskerettigheder og demokratisering, ph.d.-program og andre uddannelses- og forskningsaktiviteter vedrørende fremme af menneskerettigheder og demokratisering.
° qu'un rapport semestriel est envoyé au comité de garantie, comprenant un rapport sur les activités de l'IMFEurLex-2 EurLex-2
understreger, at der ikke bør tildeles EU-støtte til Nigeria til forbunds- eller delstatsstrukturer, før der har været afholdt nye, troværdige valg; understreger, at disse midler skal gavne det nigerianske folk og derfor skal anvendes til god regeringsførelse, demokratisering, uddannelse af vælgere og sociale tjenester i lokalsamfundene, og navnlig kanaliseres gennem civilsamfundsorganisationer;
On voit les avantages suivants comme moyens de maintenir des mécanismes de soutien pour le secteur culturel et de modifier les règles étrangères :not-set not-set
understreger, at der ikke bør tildeles EU-støtte til Nigeria til forbunds- eller delstatsstrukturer, før der har været afholdt nye, troværdige valg; understreger, at disse midler skal gavne det nigerianske folk og derfor skal anvendes til god regeringsførelse, demokratisering, uddannelse af vælgere og sociale tjenester i lokalsamfundene, og navnlig kanaliseres gennem civilsamfundsorganisationer
Tu as tué une légendeoj4 oj4
understreger, at der ikke bør tildeles EU-støtte til Nigeria til forbunds- eller delstatsstrukturer, før der har været afholdt nye, troværdige valg; understreger, at disse midler skal gavne det nigerianske folk og derfor skal anvendes til god regeringsførelse, demokratisering, uddannelse af vælgere og sociale tjenester i lokalsamfundene, og navnlig kanaliseres gennem civilsamfundsorganisationer;
Je sais pas ce qu' il se passe, et... je pense juste que j' ai peur et je voulais juste te le direEurLex-2 EurLex-2
16. understreger, at der ikke bør tildeles EU-støtte til Nigeria til forbunds- eller delstatsstrukturer, før der har været afholdt nye, troværdige valg; understreger, at disse midler skal gavne det nigerianske folk og derfor skal anvendes til god regeringsførelse, demokratisering, uddannelse af vælgere og sociale tjenester i lokalsamfundene, og navnlig kanaliseres gennem civilsamfundsorganisationer;
La religion organisée détruit qui nous sommes... en inhibant nos actions, en inhibant nos décisions... par peur d' une figure parentale intangible... qui pointe un doigt rageur sur nous depuis des milliers d' années... en disant " Si vous faites ça--Je vous ficherai une sacrée fessée! "EurLex-2 EurLex-2
B. der henviser til den betydning, undervisning og uddannelse har for demokratiseringen og opbygningen af en retsstat og dens institutioner,
Je t' ai libéré de la mortEurLex-2 EurLex-2
- European Inter-University Centre for Human Rights and Democratisation, som viderefører den europæiske mastergrad i menneskerettigheder og demokratisering, ph.d.-programmet og andre uddannelses- og forskningsaktiviteter vedrørende fremme af menneskerettigheder og demokratisering
L'employeur intervient dans les frais de déplacement des délégués syndicaux, supportés dans le cadre de l'exercice de leurs mandats à concurrenceEurLex-2 EurLex-2
European Inter-University Centre for Human Rights and Democratisation, som viderefører den europæiske mastergrad i menneskerettigheder og demokratisering, ph.d.-programmet og andre uddannelses- og forskningsaktiviteter vedrørende fremme af menneskerettigheder og demokratisering
Bien sûr que j' y étaisoj4 oj4
- European Inter-University Centre for Human Rights and Democratisation, som viderefører den europæiske mastergrad i menneskerettigheder og demokratisering, ph.d.-programmet og andre uddannelses- og forskningsaktiviteter vedrørende fremme af menneskerettigheder og demokratisering
Cinéma et vidéoLe Department of Culture, Media and Sport (anciennement le Department of National Heritage) reconnaît que l'industrie du cinéma britannique est «essentiellement une industrie artisanale, caractérisée par un grand nombre de petites entreprises qui produisent, en moyenne, moins d'un film par an.EurLex-2 EurLex-2
18. opfordrer den guineanske regering til at finde en retfærdig løsning på problemet med tilbageholdelse af menneskerettighedsaktivister i Guinea Bissau med henblik på at genindføre menneskerettighedsprogrammet, som støtter uddannelse, demokratisering og styrkelse af retsstatsprincipperne i de afrikanske lande;
Langue de dépôt du recours: l’italienEurLex-2 EurLex-2
Hvis vi derfor skal indgå en langsigtet forpligtelse til at sikre menneskerettigheder og demokratisering i EU, bør EU udarbejde strategier for uddannelse af kvinder.
Il nous est très difficile de trouver à ce sujet les mots qui puissent exprimer cette profonde inquiétude sur la situation en Corée du Nord, sans d'autre part risquer d'aggraver le conflit.not-set not-set
Der er fortrinsvis tale om aktioner, som indvirker på den økonomiske struktur og institutionsopbygningen, styrkelsen af det civile samfund, herunder aktioner vedrørende miljø, uddannelse af kvinder, fremme af forbrugerpolitikken, narkotikabekæmpelse, demokratisering, regionalt samarbejde og forebyggelse og genopbygning efter katastrofer.
superficie totale récoltée en légumes, melons et fraises (tableauEurLex-2 EurLex-2
Ændringsforslag 12 til artikel 5, litra e): indsætter en række politiske tiltag, hvori der bør gøres brug af positive samspilsvirkninger, herunder: HIV/AIDS-programmer, foranstaltninger til bekæmpelse af vold, uddannelse af kvinder på alle alderstrin, menneskerettigheder, konfliktforebyggelse, demokratisering og inddragelse af kvinder i beslutningsprocessen på det politiske, økonomiske og sociale område.
Ne joue pas avec moi, comme çaEurLex-2 EurLex-2
understreger den generelle nødvendighed af kapacitetsudvikling, især på områderne administration, sundhedspleje, uddannelse, økonomi og demokratisering både inden for den offentlige og den private sektor
Rompez soldat!oj4 oj4
Den overordnede strategi, som er fastlagt af Kommissionen og de haitianske myndigheder for demokratisering og forvaltning af offentlige anliggender, er koncentreret om dels retsvaesenet og dels visse sociale sektorer (sundhed, uddannelse).
A mon avis, il faut adopter les bonnes moeurs de l' OrientEurLex-2 EurLex-2
Ændringsforslag 10 Forslag til forordning Betragtning 20 a (ny) Kommissionens forslag Ændringsforslag (20a) Unionen erkender betydningen af samarbejdet inden for kultur og uddannelse og dets afgørende bidrag til styrkelse af civilsamfundet, fremme af demokratiseringen og tilskyndelse til såvel gensidig mellemfolkelig forståelse som social samhørighed.
Vous avez le rapport?not-set not-set
Der er fortrinsvis tale om aktioner, som indvirker på den økonomiske struktur og institutionsopbygningen, forbedring af menneskerettighedssituationen, herunder religionsfrihed, styrkelse af civilsamfundet, herunder aktioner vedrørende demokratisering, almen og faglig uddannelse, livslang læring, akademisk og kulturel udveksling, videnskabelig og teknologisk udveksling, miljø, tropeskove, narkotikabekæmpelse, regionalt samarbejde og forebyggelse af og genopbygning efter katastrofer samt fremme af bæredygtig energi og informations- og kommunikationsteknologi.
J' ai les jetons, FrankEurLex-2 EurLex-2
bestræbelser for at fremme synergi med politikker og programmer for reproduktiv og seksuel sundhed og rettigheder og fattigdomsbetingede sygdomme, navnlig hiv/aids-programmer, foranstaltninger med henblik på bekæmpelse af vold, problematikken piger, uddannelse og erhvervsuddannelse af kvinder uanset alder, ældre, miljøet, menneskerettigheder, konfliktforebyggelse, demokratisering og kvinders deltagelse i den politiske, økonomiske og sociale beslutningsproces
J' ai la fiche- cuisineoj4 oj4
62 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.