Demokratisk dannelse oor Frans
Demokratisk dannelse
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
éducation démocratique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Demokratiske regeringer dannes ikke ved svindel, vold og frygt.
Selon le requérant devant le Conseil d'Etat, le mémoire du Conseil des Ministres est irrecevable parce qu'il ne fait pas expressément apparaître que le Conseil des Ministres a décidé, premièrement, d'intervenir dans la présente affaire et, deuxièmement, de désigner des avocatsEuroparl8 Europarl8
Artikel 2 i Associeringsrådet EU-Israel vil fortsat minde både EU og Israel om, at respekt for menneskerettigheder og demokratiske principper danner grundlag for vores bilaterale forbindelse.
On ne peut pas y échapperEuroparl8 Europarl8
Punkt 11 er præget af venstrefløjens manglende evne til at acceptere, at højreorienterede partier vinder demokratiske valg og danner regering.
Dans ces conditions, je ne peux comprendre la décision prise au cours de la Conférence de Buenos Aires de repousser de deux ans supplémentaires les règlements relatifs à la réduction du niveau d'émissions de ces gaz.Europarl8 Europarl8
Desuden er unionsborgerskab tæt knyttet til Den Europæiske Unions demokratiske principper[2], som danner rammen for borgernes deltagelse i Unionens demokratiske liv.
Etant des adorateurs de l' autel de la science, nous n' aimons pas croire en l' existence des miraclesEurLex-2 EurLex-2
Den tredje fase i EF's bistandsprogram for Sydafrika begyndte i november 1994, efter at der var afholdt demokratiske valg, dannet en national samlingsregering og indgået en samarbejdsaftale mellem EF og Den Sydafrikanske Republik (4).
Merci d' avoir été mon amiEurLex-2 EurLex-2
Hvordan kan vi fremme dannelsen af demokratiske retsstater der?
Même si la structure de gestion était appropriée pour l’application quotidienne du projet pilote, l’absence d’une structure de gouvernance binationale avec des rôles et responsabilités clairement définis s’est révélée un point faible.Europarl8 Europarl8
Vi bliver ved med at tale om demokratiske stater uden at have arbejdet med at skabe de demokratiske institutioner, der danner grobund for demokratiet.
Mais je t' ai reconnu instantanement lorsque tu m' as appele stupideEuroparl8 Europarl8
Meget demokratisk! Så sagde vi: Dan i det mindste en enhedsregering!
Je l' aurais congédiée, mais peut- ëtre... aimeriez- vous enregistrer sa voix?Europarl8 Europarl8
Mange mennesker ser også bort fra valgresultaterne den 7. juni 2009, der danner det demokratiske grundlag for dagens forhandlinger.
Qu' est- ce que vous voulez que je fasse de plus?Europarl8 Europarl8
Hr. formand, ærede medlemmer af Europa-Parlamentet, vi er nu nået til en afgørende fase i den vigtige demokratiske proces, som dannelsen af den nye Kommission udgør.
Ce n' est pas une sorte de bagarres de personnes mécontentesEuroparl8 Europarl8
Hr. formand, 14 medlemslande har iværksat bilaterale sanktioner over for en medlemsstat, fordi der blev dannet en demokratisk valgt regering dér.
Non, je suis désoléeEuroparl8 Europarl8
der henviser til irakernes massive deltagelse i det første demokratiske valg i landet, til dannelsen af en demokratisk regering i Irak, til valget af præsidenten og til indledningen af arbejdet med en ny forfatning
Par exemple, les exportations de véhicules routiers et de voitures ont chuté respectivement de 51,3 % et de 59,4 %.oj4 oj4
Det skulle danne bolværk mod demokratiske bevægelser og stadfæste kongernes såkaldte guddommelige ret.
Quand tu étais endormie, notre voisin, le docteur Dan, est venu t' examinerjw2019 jw2019
Dannelsen af de demokratiske strukturer skrider hurtigt frem. Viljen til reformer er åbenlys.
Alors que fait- on maintenant?Europarl8 Europarl8
Den nationale enhedsregering, som er aftalt i fredsaftalen, skal dannes i Den Demokratiske Republik Congo.
Tu devrais le faire de temps en temps... pour élargir ton horizonEuroparl8 Europarl8
7. understreger, at den oekonomiske og sociale situation i landet, den fattigdom, som en stor del af befolkningen lever i, den hoeje arbejdsloeshed og kraenkelsen af en raekke menneskerettigheder, herunder magthavernes manglende anerkendelse af oppositionens demokratiske rettigheder, danner god grobund for vold, religioes fanatisme og terrorisme;
RÉPARTITION RÉGIONALE Projets Devis Contribution (en milliers de dollars) % Heures %EurLex-2 EurLex-2
Delegationen af observatører fra EuropaParlamentet konstaterede, at disse valg vil kunne danne grundlag for dannelsen af et demokratisk parlament.
C' est un très beau garçonEuroparl8 Europarl8
(2) den 29. maj 1999 overtages præsidentembedet af en civil, demokratisk valgt præsident, og der dannes en civil regering;
Dans les communes de Copenhague et de Frederiksberg: administration communaleEurLex-2 EurLex-2
I Nepal har på hinanden følgende konger afsat regeringer, der var dannet på demokratisk vis, fordi de troede, de selv kunne gøre det bedre.
• Autres circulairesEuroparl8 Europarl8
I 1994 blev der dannet en demokratisk regering, Kommissionens delegation blev åbnet i Pretoria, og der blev undertegnet en samarbejdsaftale mellem Sydafrika og Fællesskabet.
Le médecin propose quoi?EurLex-2 EurLex-2
Min vælger fortæller mig, at det største politiske parti i Kroatien, Den Kroatiske Demokratiske Union, blev dannet i 1990'erne af den første kroatiske præsident, Franjo Tudjman, som ifølge min vælger var holocaustbenægter.
Tu veux dormir?not-set not-set
Civilsamfundsorganisationer danner grundlag for demokratiske bevægelser og vil være centrale i fremtiden, når der opstår forandringer i de pågældende lande.
Tu tiendras plus très longtempsnot-set not-set
Kun gennem komplicerede demokratiske fortætningsprocesser kan der dannes et holdningsbillede, som ganske vist stadig er differentieret, men dog mere kompakt struktureret, omend det ikke er indiskutabelt.
Je ne comprendrai jamais comment tu as fait pour ne jamais avoir envie de cogner Ritchie CunninghamEurLex-2 EurLex-2
Som væsentlige elementer i partnerskabsaftalen danner respekt for menneskerettigheder, demokratiske institutioner og retsstat grundlag for vore forbindelser.
Vous avez changé pour passer inaperçu, champion de la bratva?EurLex-2 EurLex-2
Det skal i sidste instans føre til dannelse af et demokratisk, miljøvenligt, konkurrencedygtigt og solidarisk velfærdsområde baseret på social integration af alle EU's borgere.
Si l’on en juge par le niveau de satisfaction des participants et par l’intérêt qu’ils ont exprimé à l’égard de l’élargissement de NEXUS Maritime, le programme pourrait attirer d’autres plaisanciers.EurLex-2 EurLex-2
448 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.