demokratisering af uddannelse
démocratisation de l'éducation
demokratisering oor Frans
demokratisering
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
démocratisation
Det fokuserer på støtte til demokratisering og overgangsprocessen hen imod markedsbaserede økonomier.
Son soutien est accordé prioritairement au processus de démocratisation et de transition vers l'économie de marché.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vedrørende AVS-staterne er det princip om god regeringsførelse, som skal efterleves, fremhævet i meddelelsen om demokratisering, retsstat, respekt for menneskerettighederne og god regeringsførelse.
Demandez à votre pharmacien ce qu il faut faire des médicaments inutilisésEuroparl8 Europarl8
at sikre, at den nye partnerskabs- og samarbejdsaftale udgør en omfattende ramme for den videre udvikling af forbindelser og behandler alle prioriterede områder, herunder menneskerettigheder, retsstatsprincippet, god regeringsførelse og demokratisering, unge og uddannelse, økonomisk udvikling, handel og investering, energi og transport, miljømæssig bæredygtighed og vand, og bekæmper fælles trusler og udfordringer
Je pense que nous sommes parvenus à un bon consensus à propos de ce document et je ne souhaite pas proposer de soutenir d' autres amendements au vote de demain.EurLex-2 EurLex-2
Betingelserne for medlemsskabet er demokratisering, forbedring af menneskerettighedssituationen og overholdelsen af kriterierne i København-aftalen.
Il y a lieu de faire remarquer que ce résultat ne tient pas compte des coûts de restructuration ni des dépenses exceptionnelles consentis par lEurLex-2 EurLex-2
Det er afgørende for udvikling og demokrati, at menneskerettighederne (herunder arbejdstagernes, arbejdsgivernes og fagforeningernes rettigheder som fastlagt i ILO's konvention nr. 87 og 98) og demokratisering i tredjelande fremmes.
Je défendrai nos richesses contre l' envahisseur étrangerEurLex-2 EurLex-2
1.4.5 EØSU er af den opfattelse, at en styrkelse af dialogen mellem regeringer og civilsamfund på nationalt niveau er en forudsætning for demokratiseringen af samfundene i de østlige nabolande og deres tilnærmelse til europæiske værdier.
Vu l'annexe à l'arrêté royal du # septembre # établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, notamment l'article #, de l'annexe à cet arrêté, modifié par les arrêtés royaux des # décembre #, # avril #, # janvier #, # avril #, # mars #, # août #, # février #, # août #, # décembre #, # juin #, # mars # et # avrilEurLex-2 EurLex-2
glæder sig over reformprocessen i Marokko, og især den foreslåede forfatningsreform, der er blevet sat til folkeafstemning, som et skridt i den rigtige retning mod en åbning af det politiske system, og mod modernisering og demokratisering; opfordrer de politiske partier i Marokko til at spille en aktiv rolle i denne forandringsproces; understreger, at de offentlige civilsamfundsorganisationer og politiske partier fortsat skal have en central plads i den løbende gennemførelse af reformprocessen, og bemærker, at Marokko var det første land i regionen, der blev tildelt avanceret status i dets forbindelser med EU;
Il y a # ans aujourd' hui notre nation est néeEurLex-2 EurLex-2
I punkt 17 og 18 i bilaget til denne afgoerelse naevnes fremme af menneskerettighederne, demokratisering og retsstatsprincippet paa ny som maal for de foranstaltninger, der indgaar som led i MEDA-forordningen.
Bien qu'il soit difficile d'estimer avec exactitude les frais de déplacement, les frais de déplacement pendant une semaine à l'extérieur du bureau oscilleraient entre 2 000 et 2 500 $ le voyage et seraient probablement moins élevés dans les régions plus petites.EurLex-2 EurLex-2
Det er imidlertid Kommissionens opfattelse, at det ville undergrave EIDHR's vigtigste formål, dvs. at supplere EF's overordnede bistandsprogrammer og støtte EU's særlige FUSP-mål, hvis der oprettes et særskilt agentur uafhængigt af Samarbejdskontoret EuropeAid med det formål at støtte menneskerettigheder og demokratisering i tredjelande.
Les usines s'engagent à poursuivre l'objectif de solde d'heures à reprendre par travailleur d'environ cinquante heures à apprécier globalement sur la durée de la conventionEurLex-2 EurLex-2
Under alle omstændigheder mener Kommissionen, at konferencen bør have en mere generel drøftelse af EU-systemets demokratiske legitimitet, og især af dets udøvende organs karakter, så det sikres, at de ændringer, som konferencen medfører, utvetydigt imødekommer ønsket om en demokratisering af EU's institutionelle ramme.
Demande à Zaf de les dépasser et de rapporter ce qu' il voitEurLex-2 EurLex-2
om hvordan Den Europæiske Union kan medvirke til at fremme menneskerettigheder og demokratisering i tredjelande
Au vaisseau!not-set not-set
Taiwan har i det sidste år gjort betydelige fremskridt i retning af demokratisering.
C' est tout ce que je peux dire sur elleEuroparl8 Europarl8
Hvis vi europæere betragter fred, demokratisering i Mellemøsten, afskaffelse af ekstrem fattigdom og forbedring af levevilkårene i Gaza som vores endemål, er det rette middel til at fremme denne ædle sag ikke flotillen, som næstformanden/den højtstående repræsentant Catherine Ashton påpegede tidligere i dag.
À noter que les co-candidats, autres que les associés de recherche et les stagiaires, ne peuvent recevoir un salaire sur la subvention ni sur aucune autre subvention des IRSC (bien qu'ils aient le droit d'être titulaires de bourses des IRSC pendant qu'ils travaillent à un projet financé).Europarl8 Europarl8
Det Fælleseuropæiske Universitetscenter for Menneskerettigheder og Demokratisering (EIUC) er et tværfagligt center, der består af 41 universiteter fra alle EU-medlemsstater med en central enhed i Venedig.
Messages concernant le fractionnement de mouvements de produits soumis à acciseEurLex-2 EurLex-2
støtte foranstaltninger, der letter fredelig mægling mellem forskellige gruppers interesser, herunder ved at støtte tillidsskabende foranstaltninger i forbindelse med menneskerettigheder og demokratisering
Oh, c' est excitantEurLex-2 EurLex-2
Hvilke politiske konsekvenser har denne form for nepotisme for landets videre demokratisering?
Étant donné que les capacités de production sont restées stables, leur utilisation s’est légèrement améliorée parallèlement à l’augmentation des volumes de productionnot-set not-set
som tager hensyn til parternes tilsagn om at ville bidrage med alle midler til den politiske, økonomiske og institutionelle stabilisering i Montenegro, samt i regionen gennem udvikling af civilsamfundet og demokratisering, opbygning af institutioner og reform af den offentlige forvaltning, regional handelsintegration og et udvidet økonomisk samarbejde og gennem samarbejde på en lang række områder, særlig inden for retlige anliggender, frihed og sikkerhed og styrkelse af den nationale og regionale sikkerhed,
Nous allons ouvrir la porte verte,le chakra du coeurEurLex-2 EurLex-2
Jeg håber således, at Rådet vil støtte de anmodninger, som Parlamentet kommer med i den henseende, når det gælder de instrumenter, der skal finansiere det internationale samarbejde og støtten til demokratisering og menneskerettigheder.
C' était quoi putain?Europarl8 Europarl8
udtrykker stor tilfredshed med revisionen af EU's politik vedrørende menneskerettigheder og demokratisering, som er skitseret i den fælles meddelelse af 12. december 2011, og ser den som et positivt overbliksbillede over EU's potentiale; opfordrer medlemsstaterne til at engagere sig fuldt ud i processen og anvende resultaterne i såvel deres nationale indsats som på europæisk plan;
Vous essayer de vous tuer ou quoi?EurLex-2 EurLex-2
der henviser til sin beslutning af 7. juli 2011 om EU's eksterne politikker til støtte for demokratisering (55),
J' ai du champagne en basEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ny impuls til EU's foranstaltninger i samarbejde med Middelhavspartnerne på området menneskerettigheder og demokratisering (afstemning
Très confortablementoj4 oj4
Det fokuserer på støtte til demokratisering og overgangsprocessen hen imod markedsbaserede økonomier.
Briséis, viens!EurLex-2 EurLex-2
understreger, at opbygningen af en funktionsdygtig stat må gå hånd i hånd med støtte til civilsamfundet for at sikre bæredygtigheden af demokratiseringen; slår til lyd for, at der lægges særlig vægt på en dialog med religiøse samfund og kirker i betragtning af deres kulturelle betydning i Afrika
Le pauvre Steve n' a plus beaucoup de tempsoj4 oj4
der henviser til, at Tyrkiet har forpligtet sig til opfyldelse af Københavnskriterierne, tilstrækkelige og effektive reformer, gode naboskabsforbindelser og en gradvis tilpasning til EU, og at disse bestræbelser skal opfattes som en mulighed for, at Tyrkiet kan styrke sine institutioner og fortsætte sin demokratiserings- og moderniseringsproces,
J' ai comprisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Det er et stort tal i europæisk sammenhæng, så med hensyn til stabilitet, demokratisering, ordnede valg osv. står landet virkelig over for nogle store udfordringer.
Cours, cours!Europarl8 Europarl8
Det indebærer navnlig, at de europæiske værdier skal formidles til tredjelande, ikke blot i henseende til demokratisering og større respekt for de grundlæggende rettigheder, men også i henseende til fremme af aktive politikker til beskyttelse af miljøet og kvinders og børns rettigheder samt arbejdsstandarder, der respekterer den personlige værdighed og muliggør personlig udvikling.
Ensuite, un géant nous a quittésEuroparl8 Europarl8
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.