den seksuelle lavalder oor Frans
den seksuelle lavalder
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
majorité sexuelle
I praksis er beskyttelsesniveauet forskelligt fra medlemsstat til medlemsstat afhængig af den seksuelle lavalder.
Dans la pratique, le niveau de protection varie dans chaque État membre selon l’âge de la majorité sexuelle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Efter ØSU's opfattelse bør en eventuel EU-henvisning af den seksuelle lavalder behandles af de relevante kompetente myndigheder.
Les gens demandaient à ce que ce soit changé, ce qui est loin d'źtre le cas actuellement, parce que tous les partis à l'Assemblée nationale s'opposent au projet de loi C-#. Les quatre partis d'opposition à la Chambre demandent à ce que ce comité se déplace, comme celui qui le fera sur les pźches, comme il y en a un qui l'a fait sur le libre-échange, comme il y en a un qui va le faire au sujet des poissonsEurLex-2 EurLex-2
Vi har ingen juridisk beføjelse til at harmonisere i spørgsmålet om den seksuelle lavalder.
Monsieur le Président, si je disposais d'une heure plutôt que d'une minute, je pourrais peut-être aborder certains des points essentiels, mais nous devons, au Parlement européen, travailler dans le cadre des limites qui nous sont fixées.Europarl8 Europarl8
I praksis er beskyttelsesniveauet forskelligt fra medlemsstat til medlemsstat afhængig af den seksuelle lavalder.
Le gouvernement avait une occasion rźvée de prendre des mesures tant au sujet des questions financiéres que du déficit humainEurLex-2 EurLex-2
Fastsættelsen af den seksuelle lavalder hører under medlemsstaternes kompetence.
Apporte la lettre concernant tes actionsEuroparl8 Europarl8
Den seksuelle lavalder skal imidlertid - som defineret ved national lovgivning - ses som skillelinje mellem de forskellige strafferammer.
La maman de Milos.ZunovacEuroparl8 Europarl8
Hans website med billeder af piger under den seksuelle lavalder hed Sandys Hule.”
Surveillance #, c' est bonLiterature Literature
I den portugisiske straffelov foretages der ingen sondring ud fra seksuel orientering, hvad angår den seksuelle lavalder.
Même si l’assouplissement des restrictions pour les marchandises PAD comporte certains risques (p. ex. pour la santé et la sécurité), ces derniers pourraient être gérés grâce aux processus actuels et à une meilleure collaboration entre l’ASFC et les autres ministères.Europarl8 Europarl8
- offeret er efter national lovgivning et barn under den seksuelle lavalder
C’est pourquoi nous devons constamment réfléchir à la manière d’améliorer notre performance. Ce débat nous y a aidé.EurLex-2 EurLex-2
Den seksuelle lavalder er femten i det her land.
Il peut yavoir des zones protégéesLiterature Literature
Den seksuelle lavalder er vigtig for forpligtelsen til at kriminalisere børnepornografi, der er defineret i artikel 1, litra b).
En cet instant je ressentis une bouffée de joie et d' optimisme.J' aurais voulu le crier au monde entier. Mais qui m' aurait écouté?EurLex-2 EurLex-2
Navnlig Østrig bør ændre bestemmelserne i sin lovgivning vedrørende den seksuelle lavalder i overensstemmelse med Den Europæiske Menneskerettighedsdomstols domme
Veux- tu faire partie d' une importante mission secrète?not-set not-set
Imidlertid er harmonisering af den seksuelle lavalder i andre henseender, som f.eks. ægteskabsalderen, ikke identificeret som en målsætning på nuværende tidspunkt.
Elle pourrait ralentir l'écomomie, comme elle l'a fait dans la circonscription du député, ce qui est malheureuxEurLex-2 EurLex-2
2. opfordrer alle ansoegerlande til at ophaeve alle lovbestemmelser, som kraenker lesbiskes og boessers menneskerettigheder, navnlig diskriminerende love vedroerende den seksuelle lavalder;
Tu vas m' apporter l' argent au MexiqueEurLex-2 EurLex-2
69. anmoder paa ny den oestrigske regering om at ophaeve sine antihomoseksuelle love, navnlig den diskriminerende bestemmelse med hensyn til den seksuelle lavalder;
vu l'étude sur les répercussions du projet de directive sur les services dans le marché intérieur en ce qui concerne le recouvrement de l'impôt et les recettes fiscales dans les États membres de l'Union- Étude réalisée par l'Institut économique autrichien pour le compte du Parlement européen- Direction générale Politiques internes de l'Union, Direction A- Politique économique et scientifique (Projet no P/A/ECON/STEurLex-2 EurLex-2
Artikel 3 giver imidlertid i særlige tilfælde mulighed for at lade strafansvaret for børnepornografi bortfalde, hvis de involverede børn har nået den seksuelle lavalder.
Reconnais- moiEurLex-2 EurLex-2
I betænkningen kræves der bl.a. lige rettigheder for homoseksuelle par og traditionelle familier og en nedsættelse af den seksuelle lavalder i forbindelse med homoseksuelle forbindelser.
L'emploi de mines mises en place à distance est interdit, sauf si ces mines sont utilisées uniquement dans une zone qui constitue un objectif militaire ou qui contient des objectifs militaires et à moinsEuroparl8 Europarl8
Er Kommissionen opmærksom på, at Gibraltars regering stadig ikke har gjort nogen fremskridt med henblik på at ligestille den seksuelle lavalder for homoseksuelle og heteroseksuelle?
Si, en dépit du marché intérieur européen, certaines préséances nationales persistent et permettent de s'aménager des avantages locaux - et cela est possible, car il n'existe aucune politique économique, fiscale et sociale suffisamment intégrée -, les conditions de la croissance durable en Europe ne sont tout simplement pas réunies.not-set not-set
I henhold til mange medlemsstaters strafferet er seksuel udnyttelse strafbar, når den omfatter en person under den seksuelle lavalder, så snart en seksualakt har fundet sted.
Qu'est-ce que la violation du droit d'auteur?Europarl8 Europarl8
Den Europæiske Menneskerettighedskommissions praksis vedrørende forskellig behandling af homoseksuelle og heteroseksuelle, henset til den seksuelle lavalder, viser, at der har været denne udvikling i fortolkningen af EMRK.
Au cours de la première année de participation au PAD des 33 premiers importateurs, il y a eu une augmentation nette de 19,4 % de la VED déclarée, soit une augmentation de 12,5 milliards de dollars.EurLex-2 EurLex-2
opfordrer til, at medlemsstaterne finder frem til en fælles opfattelse af, hvad misbrug af børn er, da de, eksempelvis, har forskellig lovgivning, hvad den seksuelle lavalder angår
Le nombre maximum de jours de navigation comme prévus dans l'article # est diminué par le nombre de jours de retrait de la licence de pêcheoj4 oj4
Er Kommissionen enig i, at Gibraltars regering efter over to års passivitet bør skynde sig at ligestille den seksuelle lavalder for ikke at overtræde den europæiske menneskerettighedskonvention?
La Cour suprźme du Canada a entendu # causes sur cette Charte en quelques annéesnot-set not-set
At deltage i seksuelle aktiviteter med et barn, der endnu ikke har nået den seksuelle lavalder ▌, skal straffes med fængsel med en maksimumsstraf på mindst fem år.
Un mariage doit changer en même temps que les personnes.- Je n' ai pas changé!not-set not-set
opfordrer til, at medlemsstaterne finder frem til en fælles opfattelse af, hvad misbrug af børn er, da de, eksempelvis, har forskellig lovgivning, hvad den seksuelle lavalder angår;
Mais ce fut le casEurLex-2 EurLex-2
At deltage i seksuelle aktiviteter med et barn, der endnu ikke har nået den seksuelle lavalder, skal straffes med fængsel med en maksimumsstraf på mindst fem år.
Les agences de notation émettent des avis sur la qualité de crédit d'un émetteur ou d'un instrument financier particulierEurLex-2 EurLex-2
Jf. også Den Europæiske Menneskerettighedskommissions praksis vedrørende forskelsbehandling og den seksuelle lavalder for homoseksuelle og heteroseksuelle aktiviteter nævnt i punkt 25 og fodnote 23 og 24 ovenfor.
Tu veux les toucher?EurLex-2 EurLex-2
119 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.