Den sidste kejser oor Frans
Den sidste kejser
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Le Dernier Empereur
Den sidste kejser, der blev kronet her, var Aisin-Gioro Pu Yi.
Le dernier Empereur couronné fut Aisin-Gioro Pu Yi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den sidste kejser bar det med rette.
S'agissant des stocks de la partie occidentale, 30% de plus que la quantité recommandée seront pêchés, à quoi viendront s'ajouter les pêches non déclarées et illégales.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ofirs guld – eller Indiens – ville forgylde det genopførte tempel – „den sidste kejsers“ hof.
Nos soupçons n' aideront pas OpeLiterature Literature
I 476 afsatte den germanske hærfører Odoaker den sidste kejser som regerede i Rom.
Il I' a prouvé!jw2019 jw2019
Den sidste kejser, der blev kronet her, var Aisin-Gioro Pu Yi.
J' appelle la police?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der blev påbudt kejsersorg i anledning af, at enken efter den sidste kejser var død.
En cas de non-prorogation des mesures, l’industrie communautaire recommencera probablement à souffrir d’un accroissement des importations à des prix subventionnés en provenance du pays concerné et sa situation financière, déjà fragile actuellement, se détériorera vraisemblablementLiterature Literature
Landet var et kejserdømme frem til 1974 da den sidste kejser, Haile Selassie, blev styrtet.
le veau abattu, après dépouillement, éviscération et saignée, sans le foie, les organes génitaux, le pis et la graisse du pis, la tête et les extrémités des membres (coupés respectivement au niveau de l'articulation carpienne et tarsienne), avec la queue, les rognons et la graisse des rognonsWikiMatrix WikiMatrix
Mr. Bell, hvem var den sidste kejser.. .. i det vestlige emperie?
La seringue-doseuse Metacam (fournie dans le conditionnement) peut être utilisée comme alternative et pour les chats de # kg au moinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
eller kommer du flyvende fra Marsmarken og bringer mig den sidste kejsers sjæl?
Fissa, j' ai encore du boulot pour toi!Literature Literature
Hvordan fortsatte Rom med at have en afgørende indflydelse i Europa i mange hundrede år efter at den sidste kejser var afsat?
l'enseignement artistique de niveau supérieur, y compris les conservatoiresjw2019 jw2019
I vest blev den sidste romerske kejser i 476 afsat af invaderende germanske stammer.
Et à # ans, je tuais mon premier tigrejw2019 jw2019
I januar 1449 blev Konstantin XI indsat som den sidste østromerske kejser.
Permission de parler?jw2019 jw2019
18 Det romerske verdensrige endte imidlertid ikke med at den sidste romerske kejser blev afsat i 476 e.v.t.
Je ne suis pas encore mortjw2019 jw2019
Efter, at Ivan III havde giftet sig med Sofia Paleologa, niece til den sidste kejser af Det Østromerske Rige, optog hoffet i Moskva østromerske skikke, ritualer, titler og emblemer så som dobbeltørnen, som fortsat er en del af det russiske rigsvåben.
Il est évident que cet exercice n'est utile que s'il s'effectue sur la base d'objectifs, d'orientations et d'indicateurs de performance précis et s'inscrit dans un cadre bien définiWikiMatrix WikiMatrix
Han skulle blive den sidste ikke-kristne kejser.
Le règlement (CE) no #/# de la Commission établit les modalités d’application des restitutions à l’exportation dans le secteur des fruits et légumesWikiMatrix WikiMatrix
Den blev til sidst afskaffet af kejser Konstantin i år 312.
les praticiens visés aux articles # et # de l'arrêté royal n° # du # novembre # relatif à l'exercice des professions des soins de santé ainsi que les médecins vétérinaires visés à l'article #er, #° de la loi du # août # sur l'exercice de la médecine vétérinairejw2019 jw2019
”Han havde kommandoen over kejserens styrker under den sidste krig.
Mais si on est en manque, c' est tout ce qu' il resteLiterature Literature
De rigeste røver baroner i det sidste århundrede, kejserne på denne planet, kunne kun aldrig have drømt om en sådan luksus.
Le mois dernier, Nounours aurait eu droit à votre avocatted2019 ted2019
Han var ikke kejser, men den første og sidste rådgiver for mange.
Le dernier référendum est l'exemple parfait pour expliquer pourquoi la Cour suprźme a déterminé qu'il doit y avoir une question claire ainsi qu'une majorité claire si l'enjeu est aussi définitif que la séparation d'une région du CanadaLiterature Literature
S. 30, § 12: Den sjette sætning skal lyde: Til sidst blev „kristendommen“ af den romerske kejser Konstantin godkendt som statsreligion; det blev begyndelsen til kristenheden, hvor kirken og staten delte regeringsmagten i tusind år.
A moins de délégation spéciale à l'un des membres du conseil, de la direction ou à toute autre personne, les actes engageant la caisse commune, autres que ceux de la gestion journalière, sont signés par deux administrateurs, lesquels n'auront pas à justifier, visà-vis des tiers, d'une délibération préalable du conseiljw2019 jw2019
16 Om pave Innocens III fra begyndelsen af det 13. århundrede skriver De Rosa: „Man har beregnet at cirka to tusind kristne i hele verden omkom i forbindelse med den sidste og hårdeste forfølgelse under [den romerske] kejser Diocletian [i det 3. århundrede].
CHAPITRE #.-Dispositions particulières portant règlement du statut des membres du personnel des aéroports régionauxjw2019 jw2019
Til sidst blev „kristendommen“ af den romerske kejser Konstantin godkendt som statsreligion; det blev begyndelsen til kristenheden, hvor kirken og staten delte regeringsmagten i tusind år.
Après la période de transformation, les règles de programmation seront à nouveau applicablesjw2019 jw2019
Den sidste af dem, Konstantin 3., erklærede sig som kejser af det vestlige rige, og tog en styrke med sig over kanalen.
En vertu du règlement (CE) no #/#, les exploitants du secteur alimentaire sont tenus de veiller à ce que les traitements thermiques utilisés pour la transformation du lait cru et des produits laitiers répondent à une norme reconnue au niveau internationalWikiMatrix WikiMatrix
Overherredømme, overhøjhed; uindskrænket magt udøvet af en konge, kejser eller anden regent; den magt der i sidste ende er afgørende for en stats styrelse.
Pour éviter un double travail et pour réduire la quantité d'informations fournie, seule une documentation résumée doit être fournie pour les éléments qui respectent les STI et les autres exigences des directives #/#/CE et #/#/CEjw2019 jw2019
Og med hans majestætiske godgørenhed... har kejseren værdiget denne dag og billiget Roms folk... med en historisk sidste kamp.
Central?Passez- moi le sergent FlahertyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og med hans majestætiske godgørenhed... har kejseren værdiget denne dag og billiget Roms folk... med en historisk sidste kamp.
Que tu es # ans, ou #, ouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.