dominion oor Frans
dominion
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
dominion
Landet blev en uafhængig »dominion« i 1907, men afbrød ikke formelt sine forfatningsmæssige forbindelser med Storbritannien før 1947.
Elle est devenue un dominion indépendant en 1907, mais n'a officiellement rompu ses liens constitutionnels avec la Grande Bretagne qu'en 1947.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Holden skriver i sin bog Death Shall Have No Dominion (Døden skal ikke råde):
La formule est valable pour les carcasses d’un poids compris entre # et # kgjw2019 jw2019
Efter borg'erne og dominionerne har vi hårdt brug for allierede.
Il s’agit de la partie suivante de l’amendement: «juge que l’attribution d’un financement devrait relever du budget «ordinaire» de l’UE et par conséquent de l’autorité de décharge du Parlement européen».OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mengsk omorganiserer hvad der er tilbage af Terran befolkningen i hvad han kalder "the Terran Dominion" og kroner sig selv som kejser.
Le ministère des transports et des communications se réserve le droit de modifier les obligations de service public suite à un changement des conditionsd'autorisation des aéroportsWikiMatrix WikiMatrix
Nauru blev et fælles mandat for Storbritannien og de to dominions i Stillehavet.
remplacement d'un contrat de travail existant par un autreWikiMatrix WikiMatrix
Undrede de sig stadig ikke over, hvad Dominionen lavede inde i Sejrstårnet?
Et quand votre père adoptif, dans le but de vous protéger, a endossé vos crimes dans une vidéo suicide, vous avez kidnappé une enquêtrice de la police scientifique et l' avez piégée sous une voiture, seule, dans le désert, pour l' abandonner afin qu' elle y meureLiterature Literature
For det første var Dominionens farve rød.
Ces efforts transforment le paysage canadien.Literature Literature
For mange Dominioner, for meget åbent terræn.
Alors tu as mis un engin insecte sur elle?Literature Literature
Landet blev en uafhængig »dominion« i 1907, men afbrød ikke formelt sine forfatningsmæssige forbindelser med Storbritannien før 1947.
Le règlement (CE) no #/# du Parlement Européen et du Conseil du # mars # fixant le cadre pour la réalisation du ciel unique européen doit être intégré dans l’accordEurLex-2 EurLex-2
Det Britiske Imperium bestod af alle de områder, som briterne havde erobret og koloniseret: det bestod af dominions, kolonier, protektorater, mandatområder og andre territorier, som blev regeret eller administreret af Det forenede kongerige.
Ces remarques venaient d'une personne qui a passé des années à essayer de traiter avec les bureaucrates et qui a investi beaucoup de temps et d'argentWikiMatrix WikiMatrix
Efter pres fra Irland og Sydafrika udstedte Imperiekonferencen i 1926 Balfour erklæringen, hvori det hed, at Dominions var "autonome fællesskaber indenfor det britiske imperium, med samme og status og på ingen måde underordnet nogen" indenfor et "britisk Commonwealth of Nations".
Quand aura lieu le combat?WikiMatrix WikiMatrix
Under Dominion- krigen blev remanske tropper ofte brugt som fortrop
Peuvent être soumis à permis d'environnement ou à déclaration suivant les règles prévues par le décret du # mars # relatif au permis d'environnementopensubtitles2 opensubtitles2
Efter Anden Verdenskrig blev der indgået en aftale under en konference i 1947 mellem Det Forenede Kongerige og dominions, hvorved parterne gensidigt anerkendte de øvriges frihed til at vedtage egne love om statsborgerskab, men således, at alle de personer, som i disse love var betegnet som statsborgere, tillige skulle fortsætte med at bevare den fælles status som »britiske undersåt«.
C' est moi qui les ai tatouésEurLex-2 EurLex-2
Samme aften spillede de mod Old Dominion som blev regnet for det næstbedste hold.
Enfin, l'organisme s'assure que les radiodiffuseurs respectent les quotas sur le contenu australien.Literature Literature
Storbritanniens krigserklæring mod Nazityskland i september 1939 omfattede kronkolonierne og Indien, men ikke umiddelbart dominions.
Vos spéculations sur son état mental, si fondées soient- elles, ne tiennent pas compte de son inaptitude physique à commettre ces crimesWikiMatrix WikiMatrix
Da vi påskønner at have Rusland som partner i fremtidige udviklinger, bør vi imidlertid vigtigst af alt træffe de nødvendige foranstaltninger for at sikre en ensartet respekt for rettighederne hos alle EU's medlemsstater, uanset om de er store eller små, om de er nabolande, eller om de er tidligere dominioner.
Toutefois, il est aussi essentiel de prendre l’imminent élargissement de l’Union européenne en compte et de prévoir une augmentation du budget alloué au secteur apicole.Europarl8 Europarl8
Dominionen i al sin vælde, sendt ud for at knuse civile?
Oui, mais aller voir cette femme nous a mis tous en périlLiterature Literature
Tanken om selvstyre blev støttet af den britiske premierminister William Gladstone, som håbede på at Irland ville følge i Canadas fodspor som et Dominion indenfor imperiet, men hans selvstyrelov blev nedstemt i parlamentet i 1886, da mange medlemmer frygtede, at et delvist selvstændigt Irland kunne udgøre en sikkerhedsrisiko for Storbritannien eller en begyndende opløsning af imperiet.
Les poissons doivent bénéficier d'une période appropriée d'acclimatation et d'adaptation aux modifications des conditions en matière de qualité de l'eauWikiMatrix WikiMatrix
27 I mellemtiden indledte Kanada, en britisk dominion, den 12. februar 1918 sit endelige angreb.
Absolumentjw2019 jw2019
Parks Canada blev etableret i 1911 under indenrigsministeriet med navnet Dominion Parks Branch.
Les entreprises dont l'autorité de régulation a certifié qu'elles s'étaient conformées aux exigences de l'article # et de l'article #, paragraphe #, sont agréées et désignées comme gestionnaires de réseau indépendants par les États membresWikiMatrix WikiMatrix
„Det er en vanære for den canadiske dominion at folk stilles for retten på grund af deres religiøse overbevisning sådan som det er sket med disse stakkels mennesker.“
Stupides étudiants diplômésjw2019 jw2019
Holdens udtalelse i bogen Death Shall Have No Dominion:
Durée de protection du droit d'auteur et de certains droits voisins (version codifiée) ***Ijw2019 jw2019
Storbritanniens anmodning om militær assistance fra sine Dominions ved udbruddet af Chanak krisen det foregående år var blevet afvist af Canada og Sydafrika og Canada havde afvist at være bundet af Lausanne-traktaten af 1923.
Mickey veut peut- être passer à des choses plus importantesWikiMatrix WikiMatrix
(»Goldman Sachs«, USA) og Eurazeo SA (»Eurazeo«, Frankrig) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Dominion Web Solutions, LLC (»DWS«, USA).
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européenneseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I første halvdel af 1930'erne var Churchill en udtalt modstander af at give Indien status som britisk Dominion.
Je me suis perduWikiMatrix WikiMatrix
40 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.