dominica oor Frans
dominica
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
dominique
Rammerne for gensidige forpligtelser for 1990 og 1991 vedrørende Dominica og Vanuatu blev opstillet i ét dokument.
Les COM de 1990 et 1991 concernant la Dominique et le Vanuatu ont fait l'objet d'un document unique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dominica
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Dominique
fr
Dominique (pays)
Rammerne for gensidige forpligtelser for 1990 og 1991 vedrørende Dominica og Vanuatu blev opstillet i ét dokument.
Les COM de 1990 et 1991 concernant la Dominique et le Vanuatu ont fait l'objet d'un document unique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det nuværende fokus på at styrke væsentlig infrastruktur (Saint Vincent og Dominica), at forbedre undervisningen i landdistrikter (Belize), at udvikle den private sektor (Saint Vincent og Saint Lucia), at integrere undervisning i informations- og kommunikationsteknologi i skolernes undervisningsplaner samt turismeplanlægning og socialstøtteordninger vil med tiden give positive resultater.
Même s’il n’y a aucune donnée pour quantifier la réaffectation des ressources de l’ASFC à la suite du PAD, on peut raisonnablement prendre pour acquis que cette réaffectation a été effectuée dans une certaine mesure.EurLex-2 EurLex-2
RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 3329/93 af 29. november 1993 om indgaaelse af fiskeriaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og regeringen for Dominica
Coopération entre États dEurLex-2 EurLex-2
18 Ved de anfaegtede forordninger indfoeres der en supplerende maengde, som er paa henholdsvis 53 400 og 45 500 tons, der tildeles de erhvervsdrivende, der forsyner Faellesskabet med bananer fra Martinique, Guadeloupe, Saint Lucia og Dominica.
Oui, ils y sontEurLex-2 EurLex-2
Selvom udstedelse af biometriske pas er blevet en betingelse for at flytte landene på Vestbalkan fra negativlisten til positivlisten, bør udstedelsen af biometriske pas ikke være et absolut krav for en sådan flytning af Dominica, Grenada, Saint Lucia, Saint Vincent og Grenadinerne eller Trinidad og Tobago.
Si le véhicule présenté pour réception conformément à la présente directive satisfait aux prescriptions du point # figurant ci-dessous, la réception du type de véhicule concerné est accordéenot-set not-set
På baggrund af de modtagne oplysninger har Kommissionen konkluderet, at det er berettiget at udvide godkendelsens anvendelsesområde for produktkategori A til Dominica og for produktkategori F til Japan.
J'étais trés fiére d'euxEuroParl2021 EuroParl2021
Christian Childrens' Fund, en ikke-statslig organisation, der arbejder på at lindre fattige børns lidelser, har meddelt, at EU-midler fra den Sociale Investeringsfond (SIF) til iværksættelse af sociale interventionsprogrammer i Dominica og St. Vincent har været op til tre år forsinket.
Où est la ville?not-set not-set
Indgivne tekster : Forhandlinger : Afstemninger : Vedtagne tekster : Henstilling om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og Commonwealth of Dominica om visumfritagelse for kortvarige ophold [07189/2015 - C8-0143/2015 - 2015/0050(NLE)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
PGN (poly-GLYN, polynitrate de glycidyle) ou poly(nitratométhyloxirane) (CASnot-set not-set
UNDER HENSYNTAGEN TIL, at personer, som indrejser med det formål at udøve lønnet beskæftigelse under deres kortvarige ophold, ikke er omfattet af denne aftale, og at de relevante bestemmelser i EU-retten, medlemsstaternes nationale lovgivning og Dominicas nationale lovgivning derfor fortsat finder anvendelse på disse personers visumpligt eller -fritagelse og adgang til beskæftigelse,
Il sera opportun à cette fin d'impliquer directement les communes, lesquelles peuvent développer sur leur territoire des modèles de participation des jeunes aux processus de consultation et de concertationEurLex-2 EurLex-2
Unionsborgere må opholde sig på Dominicas område i højst 90 dage i hver periode på 180 dage.
Tu dois être contente.Je lui ai pas demandé de venirEurLex-2 EurLex-2
I Dominica, Saint Lucia og Saint Vincent udgjorde bananeksporten henholdsvis 18,1 %, 19,7 % og 22,3 % af landenes samlede eksport i 2006 (FAO 2008).
Tout ce qui brille n' est pas orEurLex-2 EurLex-2
I erkendelse af behovet for åbenhed over for unionsborgere og statsborgere i Dominica er de kontraherende parter enedes om at sikre fuld formidling af information om visumfritagelsesaftalens indhold og konsekvenser og om dertil knyttede spørgsmål, bl.a. indrejsebetingelser.
Elle peut, à titre subsidiaire, conclure des contrats de bail d'immeubles ou de partie d'immeubles en vue de les sous-louer aux ménagesEurLex-2 EurLex-2
Statsborgere i Dominica, der er indehavere af et gyldigt almindeligt pas, diplomatpas, tjenestepas, officielt pas eller særligt pas udstedt af Dominica, har ret til visumfri indrejse og ophold i medlemsstaterne i den i artikel 4, stk. 2, fastlagte opholdsperiode.
Certains participants expliquent que la promotion de la diversité n'est pas perçue comme une priorité aux É.-U parce que cela peut contrevenir au premier amendement de la liberté d'expression.EurLex-2 EurLex-2
Rådet bedes anføre, hvilken holdning det indtager til den langsomme ratificeringsproces for den foreslåede internationale straffedomstol i betragtning af, at den kun formelt kan oprettes, når 60 lande har ratificeret Rom-statutten fra regeringskonferencen, og at Dominica i februar 2001 var den 29. stat, der ratificerede statutten.
Suite de la procédurenot-set not-set
For denne kategori af personer kan hver medlemsstat selv indføre visumpligt eller ophæve den for statsborgere i Dominica, jf. artikel 4, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 539/2001 (2).
exprimede vives préoccupations concernant les personnes atteintes de handicap mental qui font l'objet de détention arbitraire dans les hôpitaux psychiatriques et devant les conditions et l'absence de soins appropriés dans de nombreux hôpitaux psychiatriques et autres institutions pour handicapés mentaux; invite la Roumanie à examiner cette situation de toute urgence et à veiller à ce que tous les hôpitaux et toutes les institutions disposent de ressources suffisantes pour assurer les soins et des conditions d'existence décentesEurLex-2 EurLex-2
De kontraherende parter er enige om, at de afgoerelser, der er truffet i henhold til artikel 27 i anden AVS/EOEF-konvention til fordel for noedder og kokosolie for saa vidt angaar udfoersel fra Dominica, og for cowpeas (Vigna unguiculata) for saa vidt angaar udfoersel fra Niger, fortsat skal vaere gaeldende.
Et que tu fais quelque chose à ce sujetEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen kom til den konklusion, at det ikke længere kunne begrundes at pålægge statsborgere fra Dominica, Grenada, Saint Lucia, Saint Vincent og Grenadinerne eller Trinidad og Tobago visumpligt.
Je vous raccompagneEurLex-2 EurLex-2
Statsborgere i Dominica må højst opholde sig i 90 dage i hver periode på 180 dage på hver af de medlemsstaters område, som ikke fuldt ud anvender Schengenreglerne, uden at der tages hensyn til beregningen af opholdsperioden på de medlemsstaters område, der fuldt ud anvender Schengenreglerne.
La prudence est de rigueur en cas d usage concomitantEurLex-2 EurLex-2
Bestemmelsessted eller -land : Dominica ( 20 tons ); AEgypten ( 110 tons); Chile ( 167 tons ).
Pas personnellementEurLex-2 EurLex-2
Andre midler (omkring # mio. EUR) fra #. og #. EUF er blevet afsat til udvikling af turisme under nationale programmer for lande som Surinam, Dominica og Organisationen af Østcaribiske Stater (OECS
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juin # portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre, et notamment son article #, paragraphe #, cinquième tiretoj4 oj4
- af fartoejer, der er registreret i Dominica, i Faellesskabets fiskerizone ud for de franske departementer Guadeloupe og Martinique, i det foelgende benaevnt »Faellesskabets fiskerizoner«.
Nous avons dû recevoir une indication erronéeEurLex-2 EurLex-2
Aftale mellem Den Europæiske Union og Commonwealth of Dominica om visumfritagelse for kortvarige ophold
En ce qui concerne le cas d’espèce, la Commission constate que BB ne se trouvait pas en difficulté au moment de la cessionConsilium EU Consilium EU
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 15. december 2015 om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og Commonwealth of Dominica om visumfritagelse for kortvarige ophold (07189/2015 — C8-0143/2015 — 2015/0050(NLE))
Paco, va surveiIIer Ies vacheseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Godtgoerelsen indbetales paa en konto i et finansieringsinstitut valgt af Dominicas regering.
Tu peux le répéter encoreEurLex-2 EurLex-2
På øen Dominica måtte broder Berry gå 30 kilometer ad bjergstier og op gennem et flodleje for at komme til en af menighederne.
le remboursement des coûts liés à l'obligation de reprisejw2019 jw2019
I bilag I til forordning ( EOEF ) nr . 706/76 udgaar ordene " Dominica " , " Salomonoeerne " og " Tuvalu " .
Les médias occidentaux ont minimisé l'importance du fait que les envoyés américains et Milosevic étaient sur le point de parvenir à une entente avant les bombardementsEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.