erhvervsaktivt liv oor Frans
erhvervsaktivt liv
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
vie professionnelle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beskæftigelsesfremmende initiativer gjorde også barriererne for et længere erhvervsaktivt liv mindre.
qu’il y a donc lieu de lEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterne bør undersøge, hvilken rolle de sociale sikringssystemer spiller med hensyn til at fremme et længere erhvervsaktivt liv.
Sont nommés pour une période de cinq ans en qualité de membres effectifs et membres suppléants de la Commission de planification de l'offre médicale, sur la proposition des recteurs des établissements universitaires de la Communauté flamande, réunis en CollègeEurLex-2 EurLex-2
Det må tilvejebringe flere børnepasningsmuligheder og skabe et sikringssystem, der gør det muligt at forene forældreskab og et erhvervsaktivt liv.
Ce n'est toutefois plus le cas, étant donné l'instauration d'une condition d'accès supplémentaire préalable à l'admission à une formation académique de médecin ou de dentisteEuroparl8 Europarl8
Ydermere har både arbejdstagere og arbejdsgivere store fordele ved at indføre arbejdsplads- og arbejdsmarkedsordninger som åbner mulighed for et længere erhvervsaktivt liv.
Voyons voir." N' enfoncez pas le bouton plus de # secondes. "EurLex-2 EurLex-2
mener, at der er mulighed for at bevare rimelige lovbestemte pensioner ved at øge fleksibiliteten mellem pensionsalder og overgang fra erhvervsaktivt liv til pensionering, således at der kan optjenes yderligere pensionsrettigheder gennem en forlængelse af livsarbejdstiden
vu la charte des Nations unies, en particulier les articles #er et # et, au chapitre VII, les articles # etoj4 oj4
Man må finde frem til fleksible ordninger, som giver mulighed for en gradvis overgang fra et erhvervsaktivt liv til et liv, hvor den enkelte måske kun er aktiv på frivillig basis, men alligevel repræsenterer et samfundsmæssigt potentiale.
C' est à croire que l' hésitation de ce train correspond à mon état d' espritEuroparl8 Europarl8
Da kompensationsgraden inden for de offentlige pensioner ofte vil falde (se figur 4), er det afgørende at skabe tilstrækkelige muligheder for supplerende pensionsrettigheder, f.eks. ved at fremme et længere erhvervsaktivt liv og give øget adgang til supplerende pensionsordninger.
L' armée l' a rendu débileEurLex-2 EurLex-2
Arbejdsmarkedsparternes opbakning er nødvendig hvis man skal lette overgangen til et længere erhvervsaktivt liv, give den enkelte de fornødne færdigheder til at kunne tage de kommende udfordringer op, og tilskynde arbejdsgiverne til en bedre praksis med hensyn til seniorpolitikken.
On va dans notre cabine, merciEurLex-2 EurLex-2
Inden for den åbne koordinationsmetode på pensionsområdet betragtes et længere erhvervsaktivt liv som et vigtigt element i bestræbelserne på at gøre pensionsordningerne bæredygtige på længere sigt, omend en højere beskæftigelsesfrekvens ikke alene kan løse problemerne omkring pensionsordningernes finansielle bæredygtighed.
Les États membres qui ont recours à cette dérogation en informent immédiatement la CommissionEurLex-2 EurLex-2
Hovedmålene i handlingsplanen for beskæftigelse (unges overgang til et erhvervsaktivt liv, inddragelse i samfund og erhverv, øgede uddannelsesmæssige og faglige kvalifikationer, overvågning af omstruktureringen i sektorerne og øget kvalitet i beskæftigelsen) indgår mere eller mindre direkte i handlingsplanen for integration.
Révision du système de gestion financière (modification des circuits financiers actuels) d’une manière plus harmonisée et efficace pour les différentes activités du CollègeEurLex-2 EurLex-2
For under indtryk af den skrumpende og aldrende erhvervsaktive befolkning faktisk at komme igennem med at fremme aktiv aldring, må der tilvejebringes økonomiske og politiske rammebetingelser, der styrker incitamenterne til et længere erhvervsaktivt liv og samtidig gør det lettere for virksomhederne at beskæftige ældre arbejdstagere
Ustensiles de restaurationoj4 oj4
For under indtryk af den skrumpende og aldrende erhvervsaktive befolkning faktisk at komme igennem med at fremme aktiv aldring, må der tilvejebringes økonomiske og politiske rammebetingelser, der styrker incitamenterne til et længere erhvervsaktivt liv og samtidig gør det lettere for virksomhederne at beskæftige ældre arbejdstagere.
Il est aussi indispensable que dans une tellestructure, les collectivités territoriales aient un rôle actif à jouerEurLex-2 EurLex-2
Ud over forbruget kan de ældres bidrag til økonomien måles via betaling af indkomstskat og omsætningsafgifter, varetagelse af uformel pleje af familiemedlemmer, som medfører besparelser for staten, pasning af børnebørn, så børnene kan vende tilbage på arbejdsmarkedet, samt værdien af frivilligt arbejde og fastholdelse af et erhvervsaktivt liv.
Je n' ai pas cessé de penser à toi.Chaque jourEurLex-2 EurLex-2
anbefaler en nærmere undersøgelse af, om socialt iværksætteri og den dermed forbundne efter- og videreuddannelse kunne bruges til at hjælpe socialt sårbare personer i arbejde, og om deltagelse i en social virksomhed kunne give dem en levevej og erfaringer, så de kan give slip på arbejdsløshedsunderstøttelsen og starte et erhvervsaktivt liv;
Monsieur le Président, je m'oppose à la proposition de Mme Boogerd-Quaak de reporter le vote.EurLex-2 EurLex-2
Det er i forvejen slemt nok, når man bliver konfronteret med en diagnose på en så alvorlig sygdom. Men det er endnu værre at måtte konstatere, at man ikke får adgang til den hjælp, som man er berettiget til, eller at en arbejdsgiver ikke er parat til at træffe rimelige foranstaltninger, som gør det muligt for den enkelte at føre et erhvervsaktivt liv i fremtiden.
Et là- bas, ils mélangent les hommes et les femmesEuroparl8 Europarl8
15 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.