erhvervsaktivitet oor Frans
erhvervsaktivitet
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
emploi
activité de l’entreprise
(4) Den ejendom, som er genstand for støtteforanstaltningen, er virksomhedens eneste aktiv og erhvervsaktivitet.
(4) Le bien faisant l’objet de la mesure en cause est l’unique actif et l’unique activité de l’entreprise.
activité de l'entreprise
fr
Activité à des fins lucratives impliquant la production, la vente et l'achat de marchandises ou de services.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tilskud til børnepasning gør det muligt for forældre med små børn at fortsætte deres erhvervsaktivitet og kan afkorte karriereafbrydelser.
Mon ami, j' ai étudié ces lieux justement... pour un cas pareilEurLex-2 EurLex-2
Ensartede definitioner er af væsentlig betydning for en velfungerende og gnidningsløs handel på tværs af grænserne, og de er navnlig en forudsætning for, at forskellige nationale myndigheder kan anlægge overensstemmende fortolkninger af de regler, der har indvirkning på grænseoverskridende erhvervsaktivitet.
J' ai passé des années à codifier les lois concernant les mariages interraciauxEurLex-2 EurLex-2
finder det absolut påkrævet, at optjente rettigheder bevares, når en ægtefælle afbryder eller opgiver sin erhvervsaktivitet for at hellige sig familien eller tage sig af pårørende, som har brug for hjælp; mener, at der ved pensionsberegningen bør tages hensyn til bestemte perioder, der er helliget børneopdragelse eller pleje af familiemedlemmer; er af den opfattelse, at det er hensigtsmæssigt, at der skabes mulighed for en fortsat frivillig eller fakultativ forsikring for at bevare eller forbedre pensionsrettighederne og for at garantere en ret til udbetaling af kapitalen på visse vilkår;
b) Voir la réponse anot-set not-set
Inden for rammen af EU's aftale med Schweiz om personers frie bevægelighed skal EU-borgeres ophold i Schweiz, der har erhvervsaktivitet som formål, bevilges ved over 90 arbejdsdage pr. kalenderår.
Grâce à Bob, je n' ai plus peur de la mort, mais d' un truc génialnot-set not-set
Jeg vil gerne tage afstand fra artikel 9 i fru Hautalas betænkning, fordi den får det til at se ud, som om delegationen beklager, at Rådet ikke har villet forbyde en generel udelukkelse af adgang for et køn til en hvilken som helst form for erhvervsaktivitet eller til den nødvendige uddannelse.
Toorop a dit que je n' étais qu' un colisEuroparl8 Europarl8
Selskaberne har samtidig brug for let anvendelige skatteregler, så de kan udvikle deres erhvervsaktivitet og udvide på tværs af grænserne i Unionen.
C' est ce que je me suis demandé ... Ni douleur physique, ni psychologique ...not-set not-set
Den trussel, som ulvene udgør for sikkerheden ved at bo og udøve erhvervsaktivitet, påvirker borgernes følelser kraftigt.
Mais on a vite compris qu' ils cachaient quelque chosenot-set not-set
På denne baggrund mente de portugisiske myndigheder især, at de nedsatte skatteprocenter måtte være berettiget i forhold til de yderligere omkostninger, der er forbundet med udøvelsen af erhvervsaktivitet på grund af de faktorer, der er omhandlet i traktatens artikel 299, stk. 2, og at niveauet skulle stå i forhold til disse omkostninger.
Je sais que ça semble ambitieuxEurLex-2 EurLex-2
Ægteparret Leone og Kommissionen har anført, at der er tale om indirekte forskelsbehandling i den foreliggende sag, fordi den berørte person forpligtes til at afbryde sin erhvervsaktivitet i en sammenhængende periode på mindst to måneder i nær tilknytning til fødslen af hvert af de pågældende børn (38) og som led i en af seks mulige typer af orlov (39).
Le paragraphe #, point b), ne sEurLex-2 EurLex-2
Med henblik på at undgå at fremme erhvervsaktivitet med sortlistede tredjelande opfordrer Kommissionen medlemsstaterne til at foretage yderligere supplerende handlinger, dog under fuldstændig overholdelse af EU-lovningen.
Madame la Présidente, la députée nie avoir fait ces commentaires en octobre #. Je ne discuterai pas de la date préciseEurLex-2 EurLex-2
Forslaget om et fælles konsolideret selskabsskattegrundlag fra 2011 fokuserede på målet om at gøre det lettere for virksomheder at udvide deres erhvervsaktivitet inden for Unionen.
Consultation avec les clients - Questions et réponses 6 novembre 2003 Q1:Eurlex2019 Eurlex2019
Medlemsstaterne fritager ikke et skattesubjekt for skat af udenlandsk indkomst, der ikke hidrører fra aktiv erhvervsaktivitet, som skattesubjektet har modtaget i forbindelse med overskudsfordeling fra en enhed i et tredjeland, provenu ved afhændelse af andele i en enhed i et tredjeland eller indkomst fra et fast driftssted beliggende i et tredjeland, hvis enheden eller det faste driftssted i det land, hvor enheden er hjemmehørende eller det faste driftssted er beliggende, er skattepligtig af fortjeneste til en lovbestemt selskabsskattesats, der er under 15 %.
Bien plus qu' un trésor, Usulnot-set not-set
Der findes også egne, hvor der drives fiskeri og erhvervsaktivitet inden for følgeindustrierne, men som ikke nødvendigvis kan betragtes som fiskeriafhængige.
Une religieuse n' est pas une sainteEurLex-2 EurLex-2
Perioder, hvor den lønnede beskæftigelse eller selvstændige virksomhed er suspenderet eller afbrudt som følge af ferie, arbejdsløshed, midlertidig uarbejdsdygtighed, strejke eller lockout, skal efter lovgivningen i visse medlemsstater enten betragtes som perioder med lønnet beskæftigelse eller selvstændig virksomhed med henblik på erhvervelse af ret til familieydelser eller betragtes som perioder uden erhvervsaktivitet, der som sådanne eller som følge af den tidligere lønnede beskæftigelse eller selvstændige virksomhed i givet fald giver ret til udbetaling af familieydelser
tout licenciement d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant moins de # travailleurs, d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant entre # et # travailleurs et d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant # ouvriers et plus, dans un délai de nonante jours calendrieroj4 oj4
Mange indvandrere kan ikke udøve den erhvervsaktivitet, der passer til deres uddannelse, fordi myndighederne i medlemsstaterne ikke anerkender deres erhvervskvalifikationer.
Certains participants relèvent l'importance d'un contenu local pour une communauté et ses citoyens.EurLex-2 EurLex-2
»1) Er Raadets beslutning 89/688/EOEF, der indeholder bemyndigelse til at opretholde saertolden for saavel indfoerte varer som varer fremstillet af virksomheder i et oversoeisk departement, forenelig med traktaten, naermere bestemt dennes artikel 9, 12 og 13, for saa vidt der efter beslutningen kan traeffes bestemmelse om afgiftsfritagelse til fordel for lokale virksomheder, hvorved det alene er en forudsaetning, at disse medvirker til at udvikle eller opretholde en erhvervsaktivitet?
Elle savait ce qui se passait sous son nezEurLex-2 EurLex-2
enhver anden industriproces forbundet med samtidig installation af ekstruderings-/tekstureringskapacitet hos den potentielle støttemodtager eller af et andet selskab i samme koncern, og som i forbindelse med denne specifikke erhvervsaktivitet normalt er integreret med denne kapacitet på produktionsplan
Restez à trois mètres les uns des autresoj4 oj4
Hovedspørgsmål: Omfatter begrebet producent af en salgs-, multipak- eller transportemballage, dvs. emballageproducenten, i den forstand, hvori dette udtryk anvendes i Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 94/62 af 20. december 1994 altid den, der indirekte eller direkte som led i sin erhvervsaktivitet bringer varen – eller lader varen bringe – i forbindelse med det produkt, der betragtes som emballage, og gælder dette tillige bæreposer?
Je vais chercher mes chaussuresEurLex-2 EurLex-2
anser det for særlig vigtigt, at medlemsstaterne øger deres indsats for at træffe foranstaltninger til overførelse af uregistreret erhvervsaktivitet til regulær beskæftigelse
Dans lassoupissement de sa conscience, elle prit même les répugnances du mari pour des aspirations vers lamant, les brűlures de la haine pour des réchauffements de la tendresse;oj4 oj4
En betalingsagent leverer ydelser gennem en fysisk eller juridisk person, som i en medlemsstat er berettiget til at udøve en erhvervsaktivitet bestående i behandling af de skattemæssige og sociale aspekter af ansættelseskontrakter og af tjenesteydelsesaftaler (11) indgået efter national ret.
Le poisson est dans ma pocheEurLex-2 EurLex-2
Formaalet med NOW er at ivaerksaette foranstaltninger, som har til formaal at oege kvinders erhvervsaktivitet, at nedbringe arbejdsloesheden og at forbedre arbejdende kvinders generelle situation paa arbejdsmarkedet.
Étant donné la taille de l'Agence et l'emplacement du terminal du CIPC, il pourrait être possible de prévoir deux vérifications par semaine dans un même voisinage.EurLex-2 EurLex-2
For at sikre fuld ligestilling mellem mænd og kvinder i praksis på arbejdsmarkedet er princippet om ligebehandling ikke til hinder for, at de enkelte medlemsstater opretholder eller vedtager foranstaltninger, der tager sigte på at indføre specifikke fordele, der har til formål at gøre det lettere for det underrepræsenterede køn at udøve en erhvervsaktivitet eller at forebygge eller opveje ulemper i den erhvervsmæssige karriere.«
Certaines machines à table inclinée peuvent être utilisées dans une certaine mesure de façon flexibleEurLex-2 EurLex-2
Omkring # % af de mexicanske virksomheder kan betragtes som mikrovirksomheder og små og mellemstore virksomheder (SMV), som spiller en afgørende rolle for jobskabelsen, den regionale erhvervsaktivitet samt uddannelsen af teknikere og erhvervsledere
Le PAD a conduit à une réduction des dépenses liées aux importations de certaines entreprises, car la procédure et les systèmes utilisés pour la déclaration en détail ont, dans certains cas, réduit la confiance des importateurs envers les frais des services externes.oj4 oj4
Dette direktiv, som er det 20. særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF, indeholder minimumskrav til beskyttelse af arbejdstagerne mod sådanne risici for deres sundhed og sikkerhed, som opstår eller kan opstå som følge af eksponering for elektromagnetiske felter (0 Hz - 300 GHz) i forbindelse med deres erhvervsaktivitet.
Pour Rachin c' était son avancement, sa légion d' honneur qui brûlaient sous ses yeux. quand, tout à coupnot-set not-set
5) Kan artikel 6, stk. 3, i [...] forordning [...] nr. 60/2004, hvorefter der ved fastsættelsen af overskudsmængder af sukker, isoglucose og fruktose bl.a. tages hensyn til lagerfaciliteternes kapacitet, fortolkes således, at såfremt en markedsaktørs lagerfaciliteters kapacitet er blevet øget i løbet af det år, der går forud for tiltrædelsen, giver dette grundlag for en nedsættelse af det overskudslager af landbrugsprodukter, som var i en markedsaktørs besiddelse pr. 1. maj 2004, uanset dennes erhvervsaktivitet, forarbejdningsmængde og størrelsen af lagrene af landbrugsprodukter i de aktivitetsår, der går forud for den 1. maj 2004, og i de to år, der følger efter den 1. maj 2004?
Non déterminéEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.