erhvervsaktive oor Frans
erhvervsaktive
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
travailleur
Arbejdstagere, der pådrager sig et handicap i løbet af deres erhvervsaktive liv, udgør en menneskelig kapital med stort potentiale.
En effet, les salariés qui deviennent travailleurs handicapés au cours de leur vie professionnelle représentent un capital humain de grande valeur potentielle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
74 % af den samlede befolkning i den erhvervsaktive alder (20-64 år) var i beskæftigelse i 2017, og dermed var beskæftigelsesgraden forholdsvis lav i Finland sammenlignet med de øvrige nordiske lande.
Ceci garantit donc que les fonds propres ne seront rémunérés qu’en cas de bénéfices suffisants et qu’aucune aide d’État ne sera utilisée pour des paiements à des actionnaires de la banqueEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Som konklusion forklarer den overvejende økonomiske karakter af opbygningen af Fællesskabet på det tidspunkt, hvor traktaten blev skrevet, hvorfor principperne om fri bevægelighed og forbud mod forskelsbehandling, som er indeholdt i den oprindelige traktat, kun vedrørte erhvervsaktive personer.
total des actifsnot-set not-set
Her drejer det sig først og fremmest om unge voksne, altså mennesker, som er erhvervsaktive, men også ofte har ansvaret for en familie. En generation af mennesker, som i de fleste lande udgør samfundets rygrad.
Révision du système de gestion financière (modification des circuits financiers actuels) d’une manière plus harmonisée et efficace pour les différentes activités du CollègeEuroparl8 Europarl8
b) lønmodtagere eller selvstændige, der efter at have haft fast bopæl i den pågældende medlemsstat i mere end to år i træk, ophører med at være erhvervsaktive som følge af en permanent uarbejdsdygtighed.
Tout système de baraquage installé sur un véhicule doit être tel que le véhicule ne puisse rouler à une vitesse supérieure à # km/h lorsqu’il est plus bas que la hauteur normale de marcheEurLex-2 EurLex-2
Hvis bedriften har en anden juridisk form, hvis husstanden består af flere erhvervsaktive personer, eller hvis landbrugeren har andre indkomstkilder end landbrug, giver INLB's tal for "familiens indkomst fra bedriften" ikke et nøjagtigt billede af landbrugshusholdningens disponible indkomst.
PRODUCTIONS S.D.A. LTÉE LES PRODUCTIONS TÉLÉ-ACTION INC.EurLex-2 EurLex-2
Den lille nedgang i arbejdsløshedsprocenten skyldes enten statsstøtte til arbejdspladser (i Frankrig) eller en nedgang i antallet af erhvervsaktive (i Storbritannien 1991-2003).
La police a appelénot-set not-set
a) efter- og videreuddannelse: i vid forstand enhver erhvervsuddannelsesforanstaltning, der foelges af arbejdstagere i Det Europaeiske Faellesskab, saa laenge de er erhvervsaktive
Le règlement (CE) n° # de la Commission du # avril # autorisant provisoirement lEurLex-2 EurLex-2
Offentlige pensionsreservefonde som dem, der er planlagt eller allerede etableret i en række medlemsstater, er særdeles synlige tiltag med henblik på at undgå at lægge for store byrder på den næste generation i den erhvervsaktive alder, når de store årgange går på pension.
Si tu disais qu' il a sorti un couteau, on te couvriraitEurLex-2 EurLex-2
Blandt de vigtigste foranstaltninger kan nævnes en udvidelse af vurderingsperioden, så den dækker hele det erhvervsaktive liv, disincitamenter for tidlig pensionering, forkortelse af overgangsperioden og indførelse af en "bæredygtighedsfaktor", som automatisk justerer ydelserne ved ændringer i den resterende forventede levealder for 65-årige.
Le poisson est dans ma pocheEurLex-2 EurLex-2
Større beskæftigelse og øget produktivitet, øger dækningen for de arbejdstagere, som i mindre grad har adgang til private pensioner, men det synes at være nødvendigt med særlige politikforanstaltninger for at øge den nuværende dækning på 50-60 % i gennemsnit for at sikre, at hele den erhvervsaktive befolkning kan optjene private pensionsrettigheder i tilstrækkeligt omfang – et mål, som mange medlemsstater har fastlagt.
C'est ce vers quoi il faut tendreEurLex-2 EurLex-2
Mange afrikanere i den mest erhvervsaktive alder er allerede døde af AIDS, og i mange landsbyer er hele familier blevet sygdommens bytte.
Celle qui vous a donné ce bijoujw2019 jw2019
(3)Ved brev registreret i Kommissionen den 18. april 2017 anmodede Estland om fortsat tilladelse til at anvende særlige foranstaltninger i forbindelse med erhvervelse, leasing, erhvervelse inden for Fællesskabet og indførsel af visse personbiler, som fraviger bestemmelserne i direktiv 2006/112/EF om en afgiftspligtig persons ret til at fradrage moms betalt på køb af varer og ydelser og bestemmelserne om beskatning af erhvervsaktiver anvendt til ikkeerhvervsmæssige formål.
Les avantages fiscaux octroyés par le régime des qualifying companies ne sont pas liés aux investissements, à la création d'emplois ou à des projets spécifiqueseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
der henviser til, at unge mennesker overalt i verden har ret til et anstændigt arbejde, og at disse bestræbelser bør udvikles gennem et livsforløb og en tilgang, der omfatter flere generationer, og at en lang arbejdsløshedsperiode for unge i begyndelsen af deres erhvervsaktive liv risikerer at få en varig indflydelse på de unges beskæftigelsesmuligheder, indkomst og adgang til kvalitetsjob,
Les délais dont question aux articles # et # sont suspendus du # juillet au # aoûtEurLex-2 EurLex-2
På anden måde ikke erhvervsaktiv — pensioneret
S' il veut causer, on va lui fournir un interlocuteur!EurLex-2 EurLex-2
De faglige og livslange uddannelser skal omlægges for at modsvare nye krav, hvis man ønsker at garantere et højt kvalitetsniveau og sikre sig, at de ansatte fortsætter som erhvervsaktive
Concernant cette question, je soutiendrais qu'il faut s'attacher à réduire les asymétries entre hommes et femmes et promouvoir une conciliation équilibrée entre vie professionnelle et vie de famille et vie privée.oj4 oj4
Der bør også tages yderligere skridt til at gennemføre en reform på boligmarkedet, reducere ungdomsarbejdsløsheden, mindske antallet af unge, der forlader skolen tidligt, gøre noget ved situationen med det store antal børn, der bor hjemme uden erhvervsaktive medlemmer, og forbedre den private sektors adgang til lånoptagelse.
On procédera ensuite à l’essai dynamiqueEurLex-2 EurLex-2
Hertil hører emner som bevarelse af et godt helbred og genoptræning, forlængelse af den erhvervsaktive del af livet, kravet om et mere selvstændigt liv baseret på medansvar, læring for et langt liv, følgevirkningerne af den stigende brug af teknologi på alle livets områder og de spørgsmål, som det europæiske samfund står over for som følge af de demografiske, samfundsmæssige og tekniske forandringer.
A la condition d'être considérés par le Comité permanent comme directement utiles à l'exercice de la fonction, les services effectifs à prestations complètes, d'une autre nature que celle des services mentionnés à l'article #, que le membre du personnel a accomplis avant son entrée en service, sont également admissibles pour l'octroi des augmentations intercalairesEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at 60 % af de personer, som der foreligger oplysninger om, enten var arbejdsløse eller ikke-erhvervsaktive på tidspunktet for deres ansøgning om mikrolån; og til, at 84 % af modtagerne var i aldersgruppen 25-54-årige, og at 36 % af de registrerede iværksættere, der modtog lån, var kvinder;
Ouais mec, à son hôteleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vi er enige om fleksibilitet for virksomheder, men også med den nødvendige grad af sikkerhed for de erhvervsaktive.
On n' a pas peur d' être démasquéEuroparl8 Europarl8
Gertraud Hartmann er ikke erhvervsaktiv hverken som arbejdstager eller selvstændig.
Peut- être que nous devrions commencer le vote?EurLex-2 EurLex-2
Det præciseres i øvrigt klart i artikel 7, at ikke-erhvervsaktive personer skal have rådighed over tilstrækkelige midler og være omfattet af en sygeforsikring.
Ce message n'est pas inclus dans les journaux ni à la télévisionEurLex-2 EurLex-2
Nedsættelsen af den lovbestemte pensionsalder har tilskyndet nogle ældre erhvervsaktive til at forlade arbejdsstyrken.
Emmène- les chez le dentisteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
For Italiens vedkommende, eksempelvis, vil den erhvervsaktive befolkning i perioden 2000-2050 blive reduceret med 17 millioner. Med henvisning til FN's befolkningsstatistikker konkluderer EU, at der frem til 2050 må "importeres" 159 millioner personer fra lande uden for EU.
Certaines de ces politiques, qui représentent un changement de cap par rapport à ce que le gouvernement fédéral a fait, ont été proposées à l'origine par le premier ministre McKenna du Nouveau-Brunswick, qui vient de critiquer sévérement l'approche adoptée par les libéraux fédéraux à l'égard du développement économique régionalEuroparl8 Europarl8
EØSU opfordrer medlemsstaterne til at vise større vilje til at give ikke-erhvervsaktive mobile EU-borgere mulighed for at bidrage på en forholdsmæssig måde og i overensstemmelse med princippet om ligebehandling til en sygesikringsordning i værtsmedlemsstaten.
Il offrira des débouchés de plusieurs millions de dollars aux entrepreneurs canadiens et chinoiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ved artikel 1 i lov nr. 72-657 af 13. juli 1972 om foranstaltninger til fordel for visse kategorier af ældre handlende og håndværkere (2) indføres der »støtteforanstaltninger for erhvervsaktive eller pensionerede, som er tilsluttet pensionsforsikringsordningerne for selvstændige erhvervsdrivende inden for håndværk, industri og handel«.
° Son secrétariat est occupé pendant au moins # heures par semaine, et comprend un centre d'information accessibleEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.