erhvervsaktiv landbrugsbefolkning oor Frans

erhvervsaktiv landbrugsbefolkning

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

population active agricole

voorbeelde

den erhvervsaktive landbrugsbefolkning udgoer en betydelig del af den samlede erhvervsaktive befolkning i disse omraader ;
considérant l'importance de la population active agricole dans la population active totale de ces régions;

den erhvervsaktive landbrugsbefolkning udgoer en betydelig del af den samlede erhvervsaktive befolkning i dette omraade ;
CONSIDERANT QUE LA POPULATION ACTIVE AGRICOLE CONSTITUE UNE PARTIE IMPORTANTE DE LA POPULATION ACTIVE DANS CETTE REGION ;

en forholdsvis stor procentdel af den erhvervsaktive landbrugsbefolkning bor i disse omraader, og landbrugsindkomsterne dér er meget smaa;
considérant que le pourcentage de la population active agricole y est relativement élevé et que les revenus agricoles y sont très faibles;

den erhvervsaktive landbrugsbefolkning udgoer en saerlig stor andel af den samlede erhvervsaktive befolkning i disse omraader ;
CONSIDERANT QUE LE POURCENTAGE DE LA POPULATION ACTIVE AGRICOLE PAR RAPPORT A LA POPULATION ACTIVE TOTALE DE CES REGIONS EST PARTICULIEREMENT ELEVE ;

b) landdistrikter med alvorlige socioøkonomiske problemer som følge af, at den erhvervsaktive landbrugsbefolkning bliver stadigt ældre
b) les zones rurales connaissant des problèmes socio-économiques graves résultant du vieillissement de la population active agricole;

en forholdsvis stor procentdel af den erhvervsaktive landbrugsbefolkning bor i disse områder, og landbrugsindkomsterne dér er meget små;
considérant que le pourcentage de la population active agricole y est relativement élevé et que les revenus agricoles y sont très faibles;

- landbrugsbedrifternes struktur og den erhvervsaktive landbrugsbefolknings aldersstruktur
- la structure des exploitations agricoles et la structure de l'âge de la population active agricole,

landdistrikter med alvorlige socioøkonomiske problemer enten som følge af, at den erhvervsaktive landbrugsbefolkning bliver stadig ældre, eller som følge af, at dens andel er faldende
les zones rurales connaissant des problèmes socio-économiques graves résultant soit du vieillissement, soit de la diminution de la population active agricole

b) landdistrikter med alvorlige socioøkonomiske problemer enten som følge af, at den erhvervsaktive landbrugsbefolkning bliver stadig ældre, eller som følge af, at dens andel er faldende
b) les zones rurales connaissant des problèmes socio-économiques graves résultant soit du vieillissement, soit de la diminution de la population active agricole;

- distriktets foelsomhed over for udviklingen i landbrugssektoren, specielt i forbindelse med reformen af den faelles landbrugspolitik, vurderet paa grundlag af udviklingen i landbrugsindkomsterne og den procentdel, den erhvervsaktive landbrugsbefolkning udgoer
- la sensibilité de la zone à l'évolution du secteur agricole, en particulier dans le cadre de la réforme de la politique agricole commune, appréciée sur la base de l'évolution du revenu agricole et du taux de la population active agricole,

- fare for affolkning, der beregnes ved anvendelsen af demografiske kriterier - procentdel af den erhvervsaktive landbrugsbefolkning i forhold til den samlede erhvervsaktive befolkning, befolkningstaethed og aarlig afvandring - der anvendes til konstatering af de ugunstigt stillede omraader;
- existence d'un risque de dépeuplement, approché par l'utilisation de critères démographiques - pourcentage de la population active agricole par rapport à la population active totale, densité et taux de diminution annuelle - utilisés pour la détermination des zones défavorisées;

bestemmelser for strukturfondene(1), mulighed for at gøre noget ved de problemer, som visse bjergområder er stillet overfor: en befolkningstæthed på under 100 indbyggere pr. km2, landbrugsbeskæftigedes andel af den samlede beskæftigelse over EF-gennemsnittet, befolkningstallet faldende siden 1985, affolkning og høj alder for den erhvervsaktive landbrugsbefolkning.
(CE) no 1260/1999 du Conseil du 21 juin 1999, portant dispositions générales sur les fonds structurels(1) permettent en effet d'appréhender les difficultés auxquelles sont confrontées certaines zones montagneuses: densité de population inférieure à 100 habitants par kilomètre carré, part de l'emploi agricole dans l'emploi total supérieure à la moyenne communautaire, diminution de la population depuis 1985, vieillissement ou diminution de la population active agricole.

-en ringe befolkningstaethed og/eller en tendens omfattende affolkning af distrikterne -omraadernes eller oeernes perifere beliggenhed i forhold til de store centre for Faellesskabets oekonomiske og handelsmaessige aktivitet -omraadets foelsomhed over for udviklingen i landbrugs - sektoren, specielt med reformen af den faelles landbrugs - politik for oeje, vurderet paa grundlag af udviklingen i landbrugsindkomsterne og den erhvervsaktive landbrugsbefolknings procentdel -landbrugsbedrifternes struktur og den erhvervsaktive landbrugsbefolknings aldersstruktur -det pres, der udoeves paa miljoeet og landbrugsarealerne -distrikterne er beliggende i bjergomraader eller i ugunstigt stillede omraader som omhandlet i artikel 3 i direktiv 75/268/EOEF(5 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr .
-la sensibilité de la zone à l'évolution du secteur agricole, en particulier dans la perspective de la réforme de la politique agricole commune, appréciée sur la base de l'évolution du revenu agricole et du taux de la population active agricole,

For Spanien kan der endvidere tages hensyn til sociooekonomiske saerforhold i regionerne eller omraaderne, navnlig paa grundlag af procenten for erhvervsaktive, for arbejdsloeshed og for underbeskaeftigelse i landbrugsbefolkningen; disse parametre skal vurderes i sammenhaeng med indkomstforholdene i landbruget og den generelle oekonomiske situation i disse regioner eller omraader.
Dans le cas de l'Espagne, peuvent être prises en considération en outre les particularités socio-économiques des régions ou des zones, notamment sur la base des taux d'actifs, de chômage et de sous-emploi dans la population agricole; ces paramètres sont à apprécier en liaison avec la situation du revenu agricole et la situation générale de l'économie de ces régions ou zones.