første start oor Frans
første start
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
premier démarrage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den første starter sådan her:
Maintenant tout sera plus facileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Integration må for det første starte med udvikling.
dégradation complète en nutriments ou substances inoffensives chez les espèces ciblesEuroparl8 Europarl8
(1) Søfartssikkerhedsagenturet kunne først starte sine operationelle aktiviteter i november 2003.
Le Gouvernement désigne huit suppléants, parmi les mêmes catégoriesEurLex-2 EurLex-2
Vores leg er først startet.
Ce que j' attends de la vie: une audience de # et un audimat deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koldstartperioden omfatter de første 5 minutter efter den første start af forbrændingsmotoren.
° Le personnel qui reste en surnombre et en surplus après application ou non du § #er, est désigné d'office par le collège des secrétaires généraux, à raison des vacances d'emploi dans le grade où il y a du personnel en surnombre au sein des autres établissements ou du ministère, et ce de la façon suivanteEurLex-2 EurLex-2
Det faktum, at forhandlingerne først starter med FYROM, er et bevis på, at vi kan og vil differentiere.
° en zone d'habitation du projet de plan régional d'affectation du sol, il ne prévoit pas de limite de superficie de planchers par immeuble pour les professions libérales, les commerces de détail, les activités de services lucratifs ou non lucratifs, les bureaux et les équipements publicsEuroparl8 Europarl8
Hvis den først starter, så lad den endelig blive færdig.
Si nécessaire, la prévention d une nouvelle absorption doit être envisagéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skærmbillede af første start
engagera les États concernés à sKDE40.1 KDE40.1
Hans første start, og nu hans første tidlige bad.
Anne, ma chérie... ta mère n' est pas morte, pas vraimentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Projektet blev først startet i september 1993.
Par ailleurs, afin de garantir encore mieux la légalité des enquêtes dans la pratique et de créer une plus grande transparence des procédures de l'Office, la nouvelle version du manuel de procédure de l'OLAF intègre un corpus de règles administratives (qui pourrait être dans le futur développé de façon distincte du manuel actuelEurLex-2 EurLex-2
Den første starter sådan her
Ça s' annonce malopensubtitles2 opensubtitles2
Den første start, i det mindste fra Rådets side, forekommer mig ikke at være særligt lovende.
C'est ce vers quoi il faut tendreEuroparl8 Europarl8
Fristen bør således først starte, når aktivstofferne er indarbejdet i EØS-aftalen.
J' ai percé leurs défensesEurLex-2 EurLex-2
I andre medlemsstater er debatten først startet for nylig, og fremskridtene er få.
Un effet à des années- lumière de celui de ma préparationnot-set not-set
I andre medlemsstater er debatten om sådanne initiativer først startet for nylig, og fremskridtene er få.
Nous devons impérativement soutenir celui qui met un terme aux politiques à deux poids, deux mesures.EurLex-2 EurLex-2
& kalzium; ' s hovedskærm, lige efter første start
MESSAGE DU PRÉSIDENT PAR INTÉRIM Le 9 septembre 1996, par la voie du ministère du Patrimoine canadien, le gouvernement canadien annonçait la création du Fonds de télévision et de câblodistribution pour la production d'émissions canadiennes (FTCPEC), une nouvelle initiative de financement modelée sur des fonds publics et privés très performants.KDE40.1 KDE40.1
Red Panda blev først startet i 1998.
Mais je ne retournerai pas là- hautOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her er et skærmaftryk af & kgeography; ved første start
Voulez- vous vous placer là- bas?KDE40.1 KDE40.1
For det første starter den ikke til tiden.
Il faudrait aussi examiner la propriété de plus d'un médium dans le cas du secteur de l'édition des journaux et des médias électroniques en particulier et examiner les incidences de ce modèle sur la diversité.Europarl8 Europarl8
Det forventes, at de fleste akademiske aktiviteter først starter ca. tolv måneder efter program mets ikrafttrædelse.
Les informations nécessaires à l'identification d'un OGM sont consignées dans un registre central et publiéesEurLex-2 EurLex-2
Dette kræver særlig opmærksomhed ved fastlæggelsen af makroøkonomiske og sektormæssige støtteprogrammer, der normalt først starter i "efter konflikt"-fasen.
J' ai lu des choses à ce sujetEurLex-2 EurLex-2
"Erhvervslivets universitet" vil først starte i efteråret 2000, og IT-uddannelsescentrene vil først blive en realitet på nationalt plan i 2002.
Cette règle serait remplacée par la mise en œuvre du mécanisme de lissageEurLex-2 EurLex-2
2579 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.