fiskalt monopol oor Frans
fiskalt monopol
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
monopole fiscal
2 Salg af forarbejdet tobak paa italiensk omraade er omfattet af et fiskalt monopol.
2 La vente des tabacs manufacturés sur le territoire italien fait l' objet d' un monopole fiscal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Monopolet paa fyrsten har karakter af et fiskalt monopol .
Je ne vous ai jamais vu avantEurLex-2 EurLex-2
2 Salg af forarbejdet tobak paa italiensk omraade er omfattet af et fiskalt monopol.
C' est si mal d' en vouloir un à moi pour qu' il grandisse et me déteste?EurLex-2 EurLex-2
Taendstikker er i Italien underkastet en produktionsafgift ; man kan derfor ikke tale om et fiskalt monopol .
Elle gardait toute son affection pour ma sœurEurLex-2 EurLex-2
Monopolet paa cigaretpapir har karakter af et fiskalt monopol .
Mźme les grandes multinationales ont commencé dans un marché de créneau, certaines mźmes dans le coin d'un garageEurLex-2 EurLex-2
Monopolet paa konsumsalt har karakter af et fiskalt monopol .
Parce que elle ne prend pas en compte les mésaventuresEurLex-2 EurLex-2
I medfoer af artikel 90 , stk . 2 er virksomheder , som har karakter af et fiskalt monopol , underkastet traktatens bestemmelser i det omfang , anvendelsen af disse bestemmelser ikke hindrer opfyldelsen af de saerlige opgaver , som er betroet dem .
C' est merveilleux!EurLex-2 EurLex-2
I med foer af artikel 90 , stk . 2 , er virksomheder , som har karakter af et fiskalt monopol , underkastet traktatens bestemmelser i det omfang , anvendelsen af disse bestemmelser ikke hindrer opfyldelsen af de saerlige opgaver , som er betroet dem .
dégradation complète en nutriments ou substances inoffensives chez les espèces ciblesEurLex-2 EurLex-2
Artikel 14 omhandler virksomhedssammenslutninger og artikel 15 offentlige virksomheder eller virksomheder, som er tildelt særlige eller eksklusive rettigheder, samt virksomheder, der har fået overdraget at udføre tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse, eller som har karakter af et fiskalt monopol.
Directive #/CEE du Conseil, du # décembre #, établissant les exigences relatives à la production et aux échanges de viandes hachées, de viandes en morceaux de moins de cent grammes et de préparation de viandes (JO No L # du #. #. #, pEurLex-2 EurLex-2
I medfoer af EOEF-traktatens artikel 90 , stk . 2 , er virksomheder , som har karakter af et fiskalt monopol , underkastet traktatens bestemmelser , navnlig konkurrencereglerne , i det omfang , anvendelsen af disse bestemmelser ikke hindrer opfyldelsen af de saerlige opgaver , som er betroet dem .
arrêtée par le Conseil le # juilletEurLex-2 EurLex-2
I medfoer af EOEF-traktatens artikel 90 , stk . 2 er virksomheder , som har karakter af et fiskalt monopol , underkastet traktatens bestemmelser , navnlig konkurrencereglerne , i det omfang , anvendelsen af disse bestemmelser ikke hindrer opfyldelsen af de saerlige opgaver , som er betroet dem .
Décision du Conseil du # juin # relative à la conclusion d'un accord de reconnaissance mutuelle entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'AmériqueEurLex-2 EurLex-2
I medfoer af EOEF-traktatens artikel 90 , stk . 2 , er virksomheder , som har karakter af et fiskalt monopol , underkastet traktatens bestemmelser , navnlig konkurrencereglerne , i det omfang , anvendelsen af disse bestemmelser ikke retligt eller faktisk hindrer opfyldelsen af de saerlige opgaver , som er betroet dem .
Je suis vraiment délaisséEurLex-2 EurLex-2
Foreligger der mistanke om konkurrencebegrænsende praksis udvist af en offentlig virksomhed, en virksomhed, som en medlemsstat har indrømmet særlige eller eksklusive rettigheder efter traktatens artikel 90, stk. 1, eller en virksomhed, der har fået overdraget at udføre tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse, eller som har karakter af et fiskalt monopol efter traktatens artikel 90, stk. 2, kan der ligeledes være tale om en sag, der har særlig betydning for Fællesskabet.
Il fait chier à gueuler comme çaEurLex-2 EurLex-2
Heller ikke selv om et organ som RAY havde samme stilling som et fiskalt monopol, ville de to betingelser, som anvendelsen af artikel 90, stk. 2, er undergivet, vaere opfyldt i det foreliggende tilfaelde, nemlig: i) at anvendelsen af traktatens regler om frie varebevaegelser, retligt eller faktisk, ville goere det umuligt at loese den opgave at indtjene et provenu, der skulle tilfoeres statsbudgettet (59); ii) at der ikke maa tilfoejes Faellesskabets interesse skade.
Si tu le lâches, on est mortsEurLex-2 EurLex-2
a ) Ved lov nr . 1085 af 19 . december 1958 og dernaest ved lov nr . 825 af 13 . juli 1965 blev der for konsumsalt saavel som for de oevrige produkter , som var genstand for et fiskalt monopol vedtaget princippet om at goere tariffen for detailsalg eksplicit : for hver salspris , der kraeves af leverandoeren af de naevnte produkter , skal stoerrelsen af forbrugsafgiften og de beloeb , der tillaegges AAMS som distributionsomkostninger og detailhandlerne som rabat ( det samlede beloeb udgoer salgsprisen til det koebende publikum ) fastsaettes ved lov og offentliggoeres .
Tout est affaire de goût, n' est- ce pas?EurLex-2 EurLex-2
a ) Ved lov nr . 1085 af 19 . december 1958 og dernaest ved lov nr . 825 af 13 . juli 1965 blev der for cigaretpapir saavel som for de oevrige produkter , som var genstand for et fiskalt monopol , vedtaget princippet om at goere tariffen for detailsalg eksplicit ; for hver salgspris , der kraeves af leverandoeren af de naevnte produkter , skal stoerrelsen af forbrugsafgiften og de beloeb , der tillaegges AAMS som distributionsomkostninger og detailhandlerne som rabat ( det samlede beloeb udgoer , salgsprisen til det koebende publikum ) fastsaettes ved lov og offentliggoeres .
Tiens.Nettoie donc çaEurLex-2 EurLex-2
Siden 1958 har den italienske regering truffet visse forholdsregler med henblik paa at tilpasse dette monopol : Ved lov nr . 1085 af 19 . december 1958 og dernaest ved lov nr . 825 af 13 . juli 1965 blev der for fyrsten saavel som for de oevrige produkter , som var genstand for et fiskalt monopol , vedtaget princippet om at goere tariffen for detailsalg eksplicit ; for hver salgspris , der kraeves af leverandoeren af de naevnte produkter , skal stoerrelsen af forbrugsafgiften og af de beloeb , der tillaegges AAMS som distributionsomkostninger og detailhandlerne som rabat ( det samlede beloeb udgoer salgsprisen til det koebende publikum ) fastsaettes ved lov og offentliggoeres .
Mais il est temps de parler maintenant de la dette qui est le vrai problémeEurLex-2 EurLex-2
16 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.