floskler oor Frans
floskler
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
jargon
Masser af floskler her på flyet.
Pas mal de jargon sur cet avion.
argot
charabia
patois
langue verte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Og lige så naturligt er den såkaldte Europæiske Union, jeg sætter "Union" i gåseøjne, med sine seks ulykkelige forslag til beslutning, hvoraf ingen - som De vil huske, det var sidste år - opnåede det mindste flertal, og med sin kolossale strøm af unyttige og parodiske floskler forblevet tavs og utroligt passiv over for en krig og en strategi om civilisationssammenstød, som Unionen imidlertid er det første offer for.
Celle-ci est calculée sur le traitement de baseEuroparl8 Europarl8
De er fulde af bombastiske floskler og hyklerisk interesse, uden at det på noget tidspunkt nævnes, hvem det er, der producerer, distribuerer og anvender disse våben.
Mme Bauwin, Madeleine, Maria, Ghislaine, épouse Pitance, présidente de la consultation de nourrissons de Namur, avec effet au # novembreEuroparl8 Europarl8
Med den boykot, der blev indledt overfor Republikken Østrig, viser de ofte benyttede ord som "europæisk partnerskab", "europæisk samarbejde" og "et sammenvokset Europa" sig at være tomme floskler.
Si je puis me permettrenot-set not-set
Det er bestemt ikke min opgave at dømme andres alliancer, men hvis Folkepartiet og De Liberale er så vilde efter at cementere deres alliance, så lad dem i det mindste foreslå noget positivt, der har en chance for at lykkes, i stedet for at præsentere de samme gamle floskler og tanker, der tidligere har fejlet, eller modsætte sig folks konkrete indsats blot for at opponere mod dem.
en présence de Barry Levinson et de Valerie CurtinEuroparl8 Europarl8
I stedet for vrimler det med normative floskler og løsrevet fra gældende europæisk ret, især klausulen om ”no bail out” (artikel 125 i TEUF).
soit qu'il avaient été pris en compte dans d'autres parties du texte, parce que la proposition initiale de la Commission avait été remaniée dans la position communenot-set not-set
Paulus’ ord var ikke tomme floskler.
La référence aux articles #ter B et #ter C doit être omise, ces articles ne constituant pas un fondement l'égal de l'arrêté en projetjw2019 jw2019
Floskler og de bedste ønsker for arbejdstagerne på de europæiske skibsværfter, der frygter for deres job, er ganske enkelt ikke nok.
Au cours d'une période transitoire qui prend fin le #er juillet #, le gestionnaire du réseau mettra en oeuvre un pland'action comprenant des priorités pour le placement de compteurs à budget et les possibilités de rechargement, si, pour des raisons techniques ou organisationnelles, il n'est pas en mesure de placer suffisamment de compteurs à budget, tel que prévu à l'article #, § #er et #, §§ #er et #, ou de prévoir suffisamment de possibilités de rechargement, tels que visés à l'article #, §Europarl8 Europarl8
Min gruppe vil ikke kun indskrive det i dette rammeprogram med almene floskler, men konkretisere og finansiere det.
Le gouvernement d'en face ne cesse d'encenser le ministre des Finances pour son travail dans l'atteinte de l'équilibre budgétaireEuroparl8 Europarl8
Modsat alle flosklerne om fuldkommenhed og afklarethed skaber apnø en spænding, et alarmberedskab.
Article #- Révision du règlement intérieurLiterature Literature
For det første indeholder den en lang række floskler og almindeligheder.
Le plan prévoit que la restructuration financière couvrira le remboursement de la dette à l'égard des banques (#,# millions PLN) conformément à un accord conclu avec ces créanciers, le remboursement d'autres dettes privées (#,# millions PLN) et le remboursement de dettes à l'égard de créanciers publics (#,# millions PLNEuroparl8 Europarl8
Spørgsmålet er, om Rådet har viljen til at gøre det bedre, eller om det bare udspyr floskler og tomme ord.
Nous mettrons également sur pied un projet pilote pour examiner la façon dont l'information génétique peut servir à mieux prévenir et traiter l'obésité chez les individus à risque élevé.Europarl8 Europarl8
Masser af floskler her på flyet.
Je te l' ai dit, arrête de te débattreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proklamationen var ikke blot en række floskler om familien.
Parfois, les oiseaux sont attirés par la lumièreLDS LDS
EU betegner sig som et værdifællesskab mellem demokratiske stater. Hvorfor gemmer det sig så bag diplomatiske floskler i stedet for utvetydigt at fordømme forbuddet mod DTP som vilkårligt magtmisbrug?
Dès qu'elle reçoit du procureur l'avis prévu à l'alinéa a) du paragraphe #er de l'article #, la Chambre préliminaire tient sans retard des consultations avec le procureur et, sous réserve de l'alinéa c) du paragraphe #er de l'article #, avec la personne arrêtée ou qui a comparu sur citation et le conseil de celle-ci, afin de déterminer les mesures à prendre et les modalités de leur application, y compris des mesures visant à protéger le droit de communiquer en vertu de l'alinéa b) du paragraphe #er de l'articlenot-set not-set
Floskler falder ofte på smertelig vis tilbage på dem, der slår om sig med floskler.
L'allocation de foyer n'est subventionnée que sur production d'une déclaration signée par le membre du personnel concerné, suivant le modèle fourni par l'administrationEuroparl8 Europarl8
Hr. formand, hr. formand for Rådet! Tillykke med, at De har fået hykleri, løgne og floskler gjort til en olympisk disciplin.
Signification des abréviations et symbolesEuroparl8 Europarl8
En bunke enfoldige intolerante folk der råber floskler om, hvad USA står for.
Je déteste les acheter, les sortir de la penderieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samtidig søger disse nationer at bevare et skin af at være tilhængere af fred, og ved officielle lejligheder gentages de gamle floskler om frihed og god moral.“
Depuis lors, toutefois, aucune de ces banques njw2019 jw2019
Hvis du skrev alle dine tips ned så slap du for at smide om dig med floskler.
Ils vendent parce qu' ils divorcentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spar mig for flosklerne.
Aussi, je voudrais rappeler les initiatives suivantes : premièrement, undes quatre axes de la stratégie pour l'emploi concerne l'égalité des chances.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gennemsigtighed, åbenhed, den slags floskler.
la musique enregistrée, ouLiterature Literature
Vi kan ikke længere tillade, at diskussionen om Colombia er baseret på ubegrundede floskler eller på en idealisering af konflikterne, som hører tidligere årtier til, og endnu mindre på oplysninger i pressen, som bekymrer sig mere om, at nyheden skal være opsigtsvækkende, end om den bagvedliggende virkelighed.
Qui sait combien de temps vous resterez?Europarl8 Europarl8
De miljøbeskyttelsesbestemmelser, der foreslås, fremstår for det meste som »politiske floskler« og er langt fra tilstrækkelige.
C' est arrivé avant que Lynette et moi soyons marriésEuroparl8 Europarl8
Det er rene floskler.
Cette délégation assiste à notre séance et je vous invite à lui souhaiter la bienvenue.Europarl8 Europarl8
Kommissionen er forpligtet til at afgive en begrundet udtalelse til Parlamentet og ikke kun en generel, hvor der virkelig gribes til floskler om, at man ikke kan konstatere nogen effekt i forbindelse med at reducere omfanget af det sorte arbejde.
• l'effet de l'investissement sur la productivité, le rendement industriel, le progrès technologique, la création de produits nouveaux et la diversité des produits au Canada;Europarl8 Europarl8
98 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.