forfalden saldo oor Frans

forfalden saldo

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

solde dû

voorbeelde

Da denne registrator havde en forfalden saldo på 7 363,50 EUR, ophævede EURid sin akkrediteringsaftale på grund af misligholdelse af kontrakten (efter adskillige rykkere).
Étant donné que le bureau d’enregistrement affiche un solde impayé de 7 363,50 EUR, EURid a résilié sa convention d’accréditation pour violation de contrat (après plusieurs rappels).

EUR var blevet betalt et beløb, som i 2002 androg 17,6 mio. EUR, fandt den, at saldoen på 27,4 mio. EUR var umiddelbart forfalden med morarenter (betragtning 149 og 205 til den anfægtede beslutning).
Après avoir constaté que, sur ce montant de 45 millions d’euros, un montant s’élevant, en 2002, à 17,6 millions d’euros avait été apuré, elle a estimé que le solde de 27,4 millions d’euros était immédiatement exigible, majoré d’intérêts moratoires (considérants 149 et 205 de la décision attaquée).

De formålsbestemte indtægter, der sluttelig blev fremført fra 2012 til 2013, beløb sig til 1 245,6 mio. EUR, herunder saldoen på ca. 755 mio. EUR i den midlertidige sukkeromstruktureringsfond efter at alle beløb, der var forfaldet til betaling fra denne fond, var betalt.
Enfin, le montant des recettes affectées finalement reportées de 2012 à 2013 s'est élevé à 1 245,6 millions d'EUR, y compris le solde d'environ 755 millions d'EUR du Fonds provisoire de restructuration de l'industrie du sucre après versement de tous les paiements dus au titre du Fonds.

Endelig beløb de formålsbestemte indtægter, der faktisk blev fremført fra 2012 til 2013, sig til 1 245,6 mio. EUR indbefattet saldoen på ca. 755 mio. EUR i den midlertidige Sukkeromstruktureringsfond, efter at alle beløb, der var forfaldet til betaling fra denne fond, var betalt.
Enfin, le montant des recettes affectées finalement reportées de 2012 à 2013 s'est élevé à 1 245,6 millions EUR, y compris le solde d'environ 755 millions EUR du Fonds de restructuration de l'industrie du sucre après versement de tous les paiements dus au titre du Fonds.

9. beklager, at Kommissionen ikke har foreslaaet at anvende den positive saldo for regnskabsaaret til at fremskynde tilbagebetalingen af de skyldige beloeb i forbindelse med nedbringelsen af smoerlagrene paa grundlag af en aendring af Raadets forordning (EOEF) nr. 801/87 (1) og en aendring af de finansielle overslag, og kraever, at Kommissionen fremover inden udgangen af regnskabsaaret forelaegger forslag med henblik paa at anvende saldoen til betaling af eventuelle skyldige beloeb, foer de forfalder til betaling;
9. regrette que la Commission n'ait pas proposé d'utiliser le solde positif de l'exercice pour le remboursement anticipé des dettes contractées au titre de l'écoulement des stocks de beurre, par le biais d'une modification du règlement (CEE) no 801/87 du Conseil (1) et d'une révision des perspectives financières et demande que, dorénavant, la Commission présente des propositions, avant la fin de l'exercice, pour affecter le solde au paiement anticipé d'éventuelles dettes venant à échéance;