frastand oor Frans

frastand

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

distance

naamwoord vroulike

voorbeelde

Hans ord siger: „[Jehova] er ophøjet, ser til den ringe, han kender den stolte i frastand.“
Sa parole nous dit : “Car Jéhovah est élevé, et pourtant il voit l’homme humble ; mais l’homme altier, il le connaît seulement de loin.”

13 Jehova gør forskel på de stolte og de ydmyge; han siger selv: „[Jehova] er ophøjet, ser til den ringe, han kender den stolte i frastand.“
13 Jéhovah fait une distinction entre les hautains et les personnes humbles, car sa Parole déclare : “Car Jéhovah est élevé, et pourtant il voit l’homme humble ; mais l’homme altier il le connaît seulement de loin.”

„[Jehova] er ophøjet,“ siger Salme 138:6, „ser til den ringe, han kender den stolte i frastand.“
Selon le Psaume 138:6, “Jéhovah est élevé, et pourtant il voit l’homme humble ; mais l’homme altier, il le connaît seulement de loin”.

Da holdt folket sig i frastand, medens Moses nærmede sig mulmet, hvori Gud var.“ — 2 Mosebog 20:18-21.
Et le peuple se tenait à distance, mais Moïse s’approcha de la sombre masse nuageuse où était le vrai Dieu.” — Exode 20:18-21.

(Mattæus 28:8-12) Bibelen siger at „hovmodige øjne, et opblæst hjerte . . . er synd“ og at ’Jehova kender den stolte i frastand’. Ingen der i dag kalder sig kristen men alligevel er som Diotrefes, kan derfor have et nært forhold til Gud. — Ordsprogene 21:4; Salme 138:6.
(Matthieu 23:8-12). Puisque “des yeux hautains et un cœur arrogant, (...) cela est péché”, et que ‘l’homme altier, Jéhovah le connaît seulement de loin’, il est bien évident que tout chrétien de nom qui ressemblerait aujourd’hui à Diotrèphe ne jouirait certainement pas de relations intimes avec Dieu. — Proverbes 21:4; Psaume 138:6.

5:5, 6) „Jehova er ophøjet, ser til den ringe, han kender den stolte i frastand.“
5:5, 6). “ Car l’Éternel est haut élevé ; mais il voit ceux qui sont en bas état (il voit l’homme humble, La), et il connaît de loin les hautains.

FOR OVER nitten århundreder siden, det var i foråret 33 e. Kr., sad der en mand på Oliebjerget og betragtede i frastand templet i Jerusalem.
IL Y A plus de dix-neuf siècles, au printemps de l’année 33, un homme était assis sur le mont des Oliviers, regardant au lointain le temple de Jérusalem.