frit fastsat pris oor Frans
frit fastsat pris
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
prix libre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Brugerne ønsker adgang til alkohol af passende art og kvalitet til frit fastsatte priser.
Mais ce n' est pas vrai!EurLex-2 EurLex-2
Privilegerede kunder er dem har ret til at indgå en elforsyningskontrakt med en leverandør efter eget valg til en frit fastsat pris.
Il y a quelqu' un.Quelqu' un qui peut arrêter ça. Vous ne pouvez pas comprendreEurLex-2 EurLex-2
de omkostninger, der hidrører fra offentlige serviceforpligtelser, hovedsageligt bæres af de endelige kunder, som ikke kan anfægte dem, selv om de køber naturgas fra slutleverandører til frit fastsatte priser
Donne- lui une chanceEurlex2019 Eurlex2019
b) de omkostninger, der hidrører fra offentlige serviceforpligtelser, hovedsageligt bæres af de endelige kunder, som ikke kan anfægte dem, selv om de køber naturgas fra slutleverandører til frit fastsatte priser
Voter avocat est Ià pour vous voirEuroParl2021 EuroParl2021
Under alle omstændigheder var de faktiske omstændigheder i Acron-sagen anderledes, eftersom de vedrører en situation, hvor gaspriserne var statsregulerede, i modsætning til de frit fastsatte priser på rå palmeolie i Indonesien.
UNICREDIT est un établissement financier international ayant son siège statutaire à Rome et coté à la Bourse de Milan qui propose un large éventail de services bancaires et financiers dans plusieurs pays européensEurLex-2 EurLex-2
21 Som det fremgår af de sagsakter, der er fremlagt for Domstolen, har producenten mulighed for at tilbyde en frit fastsat pris med hensyn til de mængder og timer, som ikke anses for grundlæggende.
Selon cette optique, il est ainsi possible d'accroître les ressources disponibles pour obtenir un produit de qualité supérieure, et une moins grande diversité des sources n'influe pas négativement sur la diversité du contenu.EurLex-2 EurLex-2
50 Sagsoegeren har desuden gjort gaeldende, at selv hvis Potacan' s priser, som Kommissionen har lagt til grund, var "frit fastsatte" priser, skulle der alligevel noedvendigvis have vaeret taget hensyn til andre oplysninger vedroerende virksomheden, navnlig salgsomkostninger, der var blevet meddelt paa den maade, som Potacan og dennes aktionaerer havde bestemt.
Nous sommes très attristés de voir que le régime Mecir mène une politique nuisible à son propre peuple, et je crois que la Conférence européenne est justement le cadre permettant de contraindre la Slovaquie à adopter une attitude pro-européenne.EurLex-2 EurLex-2
Den forelæggende ret har derfor efter min opfattelse ikke spurgt, hvorvidt den berørte udbyder på grundlag af artikel 13, stk. 3, kan pålægges en forpligtelse til at tilpasse sine priser, hvis denne anvender frit fastsatte priser, og hvis denne anvender priser, der tidligere er pålagt af den nationale tilsynsmyndighed på grundlag af artikel 13, stk.
C' est magnifique.- Tu plaisantes toujourseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
45 Kommissionen har heroverfor anført, at overgangen fra den situation, hvor Alcoa betalte sin elleverandør særprisen godkendt i Alumix-beslutningen, til en situation, hvor Alcoa betaler en af elleverandøren frit fastsat pris og derefter får refusion af udligningskassen med henblik på at få nedbragt sine nettoomkostninger svarende til særprisen, ikke kan anses for at være rent tekniske ændringer.
% pendant la période du #er juillet au # septembreEurLex-2 EurLex-2
I Frankrig kan den enkelte privilegerede kunde for hvert af sine forbrugssteder frit vælge, om vedkommende vil udnytte sin adgang til frit at vælge leverandør, dvs. benytte sig af sin ret til at indgå en elforsyningskontrakt til en frit fastsat pris med en leverandør efter eget valg, uanset om den pågældende leverandør allerede var til stede på det franske marked eller ej inden dets liberalisering.
Veuillez noter que l'engagement en fait de temps des co-candidats doit être proportionnel à leur rôle dans la recherche.EurLex-2 EurLex-2
71 For så vidt angår de priser, de tre virksomheder anvender, skal det bemærkes, at Københavns Kommune har gjort gældende - uden at det er blevet bestridt - at de pågældende virksomheder frit har fastsat priserne, og at kommunen kunne anmode konkurrencemyndighederne om at gribe ind, hvis den fandt, at priserne var for høje.
Remplacez ces boutons, viteEurLex-2 EurLex-2
(5) Paa grundlag af prisen, frit Faellesskabets graense, fastsattes den vejede gennemsnitlige dumpingmargen for de paagaeldende eksportoerer saaledes:
S' il veut causer, on va lui fournir un interlocuteur!EurLex-2 EurLex-2
(44) Den vejede gennemsnitlige dumpingmargen for den malaysiske producent beregnet i procent af prisen, frit Fællesskabets grænse, fastsattes foreløbigt til:
Les activités proposées dans le cadre de ce projet engageront la communauté scientifique et technique à se pencher sur des questions techniques particulières et à développer des démarches innovantes de nature à améliorer les performances actuelles du TICE et l’évaluation de celles-ci, au moyen, d’abord, d’ateliers ciblés visant à explorer de nouvelles idées, puis, en développant et en essayant les techniques prometteuses dans le cadre de démarches réalisablesEurLex-2 EurLex-2
(52) Den vejede gennemsnitlige dumpingmargen for den thailandske producent beregnet i procent af prisen, frit Fællesskabets grænse, fastsattes foreløbigt til:
Avant- hier, ils voulaient faire de moi leur législateurEurLex-2 EurLex-2
I lighed hermed er denne bestemmelse ikke til hinder for en national lovgivning, hvorefter den godkendte detailsalgspris er en enhedspris – dvs. samtidig både en maksimums- og en minimumspris – under forudsætning af, at fabrikanterne eller importørerne frit har fastsat denne pris.
Si on ne fait rien, adieu le businessEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(28) Den vejede gennemsnitlige dumpingmargen for dette selskab fastsattes til 46,5 % af prisen, frit Fællesskabets grænse.
Rékaguiens et Séroniens sont en désaccord quant aux préséancesEurLex-2 EurLex-2
På dette grundlag blev det landsdækkende dumpingniveau foreløbigt fastsat til # % af prisen cif, frit Fællesskabets grænse
Indemnité de séjouroj4 oj4
Restdumpingmargenen blev således foreløbigt fastsat til # % af cif-prisen, frit Fællesskabets grænse
AIIez!Partons d' ici!oj4 oj4
(19) Den vejede gennemsnitlige dumpingmargen for selskabet fastsattes til 14,7% af prisen, frit Fællesskabets grænse.
Ils nous voient, mais nous, nonEurLex-2 EurLex-2
På dette grundlag blev dumpinggraden for hele landet foreløbig fastsat til #,# % af cif-prisen, frit Fællesskabets grænse, ufortoldet
En décidant s'il y a un niveau de diversité globale dans les sources de programmation, la Commission tient compte de l'existence d'autres sources de programmation comme d'autres organismesjournalistiques et de radiodiffusion.oj4 oj4
På dette grundlag blev det landsdækkende dumpingniveau foreløbigt fastsat til #,# % af prisen cif, frit Fællesskabets grænse
Il faut partiroj4 oj4
(23) Priserne frit Fællesskabets grænse blev fastsat på grundlag af de priser, som den samarbejdsvillige amerikanske eksportør/forhandler Cometals havde angivet, og de beregnede priser fra de oplysninger, der blev forelagt af de samarbejdsvillige kinesiske eksportører/forhandlere.
novembre # (alias a) Mohamed Abdulla ImadEurLex-2 EurLex-2
(23) Priserne frit Fællesskabets grænse blev fastsat på grundlag af de priser, som den samarbejdsvillige amerikanske eksportør/forhandler Cometals havde angivet, og de beregnede priser fra de oplysninger, der blev forelagt af de samarbejdsvillige kinesiske eksportører/forhandlere.
expérience de travail sur des aspects concernant les systèmes de production en rapport avec la production animale, végétale et alimentaire (approche de système globale), de préférence dans le domaine de la production biologiqueEurLex-2 EurLex-2
Den fælles takstfastsættelse gør det derfor kun muligt at harmonisere priser, som forsikringsselskaberne frit har fastsat på grundlag af markedsvilkårene.
Fichiers de configuration à modifier à la mainEurLex-2 EurLex-2
326 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.