genbruge oor Frans
genbruge
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
réutiliser
Med modulstandardisering kan man genbruge og dele udstyr.
La normalisation modulaire permet de réutiliser et de partager les biens.
récupérer
fr
Rétablir un usage pour un objet hors service, redonner une nouvelle fraicheur à une chose vieillie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Genbrug af organiske sammensætninger via kryogeni
Juste un instanttmClass tmClass
Den Liberale Gruppe støtter i princippet strategien, altså først forebyggelse, dernæst genbrug, efterfølgende genvinding, og først i allersidste instans skal affaldet bortskaffes på en sikker måde ved forbrænding eller deponering, men altså først i sidste instans.
dégradation complète en nutriments ou substances inoffensives chez les espèces ciblesEuroparl8 Europarl8
Affald maa ° uanset om det kan genbruges ° anses for varer, hvis bevaegelighed i henhold til traktatens artikel 30 i princippet ikke maa hindres, men direktiv 91/156 har ikke til formaal at gennemfoere den frie bevaegelighed for disse former for varer, idet direktivet tvaertimod tilsigter at virkeliggoere princippet om udbedring af miljoeskader fortrinsvis ved kilden; et princip, som med hensyn til Faellesskabets foranstaltninger paa miljoeomraadet er fastsat i traktatens artikel 130 R, stk. 2.
Dans quelle mesure le PAD a-t-il amélioré la gestion du risque au sein de l’ASFC, y compris la réaffectation des ressources des secteurs à faible risque vers des secteurs à risque élevé ou inconnu?EurLex-2 EurLex-2
Konstruktionsteknologi, systemudviklingsteknologi og teknologi til menneskevenlig tilrettelaeggelse af produktion: forsoeg med behandling paa stedet og genbrug i forbindelse med vandintensive processer, herunder integrerede teknologier med lukket kredsloeb, der indebaerer vandbesparelse og forebyggelse af forurening
Nous vous remercions d'avoir soutenu l'une des plus importantes causes dans la vie de notre pays et d'avoir travaillé si fort pour entretenir la confiance, afin de nous éviter la terrible tragédie de l'oubli, qui peut źtre la conséquence de l'incompréhension, de l'ignorance ou, tout simplement, de la négligenceEurLex-2 EurLex-2
Genbrug og genbrug af affald
Conformément à ltmClass tmClass
(3) Det skal for godkendte produkter fremgå af etiketter og eventuelle sikkerhedsdatablade, at industriel behandling eller behandling af fagfolk skal finde sted inden for et indesluttet område eller på et hårdt og uigennemtrængeligt underlag med inddæmning, at nybehandlet træ efter behandlingen lagres på et hårdt og uigennemtrængeligt underlag for at forhindre direkte spild ned i jord og vand, og at eventuelt spild fra anvendelse af produkter skal opsamles til genbrug eller bortskaffelse.
Concentration de la propriété dans le secteur culturel II.EurLex-2 EurLex-2
Tilslag til asfaltproduktion — bitumengranulat fremstillet af genbrugt bituminøst tagpap
Amenons- leur de l' oxygène là- basEurlex2018q4 Eurlex2018q4
4) »andet krav«: et krav, der ikke er en teknisk specifikation, og som pålægges et produkt af bl.a. forbruger- eller miljøbeskyttelseshensyn, og som vedrører produktets livscyklus efter markedsføring, såsom betingelser for anvendelse, genanvendelse, genbrug eller bortskaffelse, når disse betingelser kan influere betydeligt på sammensætningen af produktet, dets natur eller afsætningen af det
D' habitude il est toujours là en fin d' après- midi.Je ne sais pas où il estEurLex-2 EurLex-2
Anden hjælpevirksomhed i forbindelse med transport, INFORMATION OG KOMMUNIKATION, Ingeniørvirksomhed og lignende teknisk rådgivning, Teknisk afprøvning og analyse, Videnskabelig forskning og udvikling, Specialiseret designarbejde, RÅSTOFINDVINDING, FREMSTILLINGSVIRKSOMHED, Behandling og bortskaffelse af affald, Genbrug, Rensning af jord og grundvand og anden form for forureningsbekæmpelse, Oplagrings- og pakhusvirksomhed, Godshåndtering
Hey, est- ce que tu peux attendre dans la voiture?EurLex-2 EurLex-2
oplysning om, at produktet er udformet således, at delene egner sig til genbrug og genvinding og ikke bør smides bort
Pour faire justice?oj4 oj4
Som generel regel udleverer EPSO hverken kildetekster eller prøvemateriale til ansøgerne, da dette vil blive genbrugt ved senere udvælgelsesprøver.
Pendant la période transitoire, les autres États membres conserveront le droit d'empêcher une succursale d'une entreprise d'investissement bulgare établie sur leur territoire d'exercer ses activités, à moins que ladite succursale n'ait adhéré à un système d'indemnisation des investisseurs officiellement reconnu sur le territoire des États membres concernés et jusqu'à ce qu'elle ait adhéré à un tel système, dans le but de couvrir la différence entre le niveau d'indemnisation proposé par la Bulgarie et le niveau minimal visé à l'article #, paragraphe #, de la directive #/#/CEeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Forbundsrepublikken Tyskland har tilsidesat de forpligtelser, der påhviler den i henhold til artikel 5 i Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 94/62/EF af 20. december 1994 om emballage og emballageaffald, sammenholdt med artikel 28 EF, idet den ved § 8, stk. 1, og § 9, stk. 2, i Verordnung über die Vermeidung und Verwertung von Verpackungsabfällen (bekendtgørelse om begrænsning og genanvendelse af emballageaffald) har indført en ordning for genbrug af emballage til varer, der i henhold til Rådets direktiv 80/777/EØF af 15. juli 1980 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om udvinding og markedsføring af naturligt mineralvand skal påfyldes ved kilden.
Chaque membre du personnel est tenu de répondre de façon complète et de fournir tous les informations et documents pertinentsEurLex-2 EurLex-2
Det betyder, at man skal benytte Batnec (den bedste tilgængelige teknik, der ikke medfører urimelige omkostninger), herunder, hvor det er hensigtsmæssigt, genbrug eller behandling.
Comment allons- nous passer?EurLex-2 EurLex-2
I den relevante tilladelse, der udstedes i overensstemmelse med artikel 7, kan den kompetente myndighed specificere forskellige opgaver og ansvarsområder for de forskellige aktører, der er involveret i risikostyringsplanen for genbrug af vand.
Ce régime est destiné à aider des associations de PME à mettre au point des solutions techniques à des problèmes communs à un grand nombre de PME dans des secteurs d'activité ou des segments spécifiques de la chaîne de valeur, à travers des activités de recherche requises, par exemple, pour élaborer des normes européennes ou s'y conformer, et pour satisfaire à des exigences réglementaires dans des domaines comme la santé, la sûreté et la protection de l'environnementnot-set not-set
Projekter, der behandler genbrug af emballage som materiale, herunder biologisk nedbrydeligt plast, er også af interesse.
Ils en ont peur et veulent que l'Europe les aide à surmonter ces inconvénients.EurLex-2 EurLex-2
gør opmærksom på, at overgangen fra mål for genanvendelse til samlede mål for forberedelse med henblik på genbrug og genanvendelse i) vanskeliggør den separate måling af genanvendelsen af og forberedelsen med henblik på genbrug af emballage og emballageaffald og ii) kræver yderligere præcisering;
Je ne vole pas, je ne tue pas, j' ai du travaileurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Med forbehold af forretnings- og fabrikshemmeligheder træffer medlemsstaterne de nødvendige foranstaltninger med henblik på at sikre, at fabrikanter af komponenter anvendt i køretøjer stiller passende oplysninger om demontering, oplagring og afprøvning af komponenter, der kan genbruges, til rådighed for de anerkendte behandlingsvirksomheder, i det omfang disse anmoder herom.
" Je les ai tous virés, les #. "Cette histoire s' amélioreEurLex-2 EurLex-2
Navnlig bør tjenesteudbydere og produktproducenter tilbagekalde eller genbruge produkter og tjenester, som ikke overholder IT-sikkerhedsstandarderne.
C' est ça ton problèmenot-set not-set
Det var kun de varetyper, der fremstilles med den samme produktionsproces i USA, der indgik i sammenligningen, dvs. polyesterfibre fra genbrugt affald.
Par arrêtés ministériels du # aoûtEurLex-2 EurLex-2
EF-producenterne har desuden bemærket, at der ved at fremstille korte syntetiske fibre af polyester af genbrugte materialer anvendes mindre energi end ved de kemiske processer, og transport af importerede PSF fra Asien frembringer kulstofemissioner.
C' est lui qui l' a faitEurLex-2 EurLex-2
� I nogle lande anses sådanne materialer til direkte genbrug ikke for at være affald.
Le rapport du groupe de travail spécifie en outre que le programme devrait être limité à la chaîne de transformation entre le secteur forestier et l’industrie de transformation mécanique du bois, mais qu’il devrait aussi englober la fourniture de matières premières à l’industrie de transformation du bois (par exemple, pour améliorer la qualité, la précision et la stabilité des livraisonsnot-set not-set
kvalitative og driftsmæssige mindstekrav for bestemmelsen af anerkendte operatører inden for forberedelse med henblik på genbrug, pant- og retursystemer og operatører inden for endelig genanvendelse, herunder særlige regler for indsamling, sporing, kontrol og rapportering af data
Les métadonnées visées à l’article # du règlement (CE) no #/# sont transmises à Eurostat pour le # maiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Genanvendelse af byggeaffald må i princippet hilses velkommen, men det må være klart at genbrug i form af sanering og modernisering bør prioriteres højere, hvilket er på linje med EU's affaldspolitik.
Je ne veux pas le regarderEurLex-2 EurLex-2
RoHS 2 indeholder en undtagelse (til den generelle begrænsning af stoffer) for kabler og reservedele til reparation af udstyr, genbrug, opdatering af funktioner eller opgradering af kapacitet for de grupper af EEE, der gradvist bliver omfattet af anvendelsesområdet.
Désolé, j' essaye toujours d' avoir ce procureur,Ca prend plus de temps que prévueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Førnævnte tjenesteydelser ikke i forbindelse med maskiner til den plasticforarbejdende industri, nemlig maskiner til fremstilling af produkter af ekspanderbar plastic og/eller partikelskumstof, støberimaskiner, inklusive formværktøj som maskindele, og maskiner til genindvinding og genbrug af plastic og metal, særlig skære-, stød- og slibemaskiner og -kværne samt ekstruderingsanlæg og støbte emner og svejse- og pladekonstruktioner
Souviens- toi, Seigneur, de Ta servante Mary KarrastmClass tmClass
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.