guld- oor Frans

guld-

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

doré

adjektief manlike

Hvordan kan han mærke, at der er nok af det der guld?
Quand sait-il qu'il y a assez de doré sur ce tableau?

d'or

adjektief

Det er ikke alt guld som glimrer.
Tout ce qui brille n'est pas d'or.

de or

en or

adjektief

Guld og tilgodehavender i guld (kun monetært guld)
Avoirs et créances en or (uniquement or monétaire)

Soortgelyke frases

Guld
Or · or

tale er sølv, men tavshed er guld
la parole est d'argent et le silence est d'or · la parole est d'argent mais le silence est d'or

æbler af guld i skåle af sølv er ord, som tales i rette tid
la parole est d'argent et le silence est d'or · la parole est d'argent mais le silence est d'or

Guld-Iver Flintesten
Archibald Gripsou · Gripsou

tale er sølv, tavshed er guld
la parole est d'argent et le silence est d'or · la parole est d'argent mais le silence est d'or

Farvet guld
or coloré

Tre mand søger guld
Le Trésor de la Sierra Madre

guld
AU · doré · dorée · fortune · médaille d'or · médaille d’or · or · richesse

det er ikke alt guld, som skinner
tout ce qui brille n’est pas or

voorbeelde

Hvorfor lover han guld og grønne skove til dem, der går med ham?
Pourquoi au lieu de se tirer, il promet à qui rallie son camp le paradis sur terre?

Det var en pose guld.
Un sac rempli d'or.

Platindublé på uædle metaller, sølv eller guld, ubearbejdet eller i form af halvfabrikata.
Plaqué ou doublé de platine sur métaux communs, sur argent ou sur or, sous formes brutes ou mi-ouvrées.

Han glemte aldeles ambassadøren, ambassaden og prinsen og tænkte kun på guldet.
Aussi, oubliant ambassadeur, ambassade et prince, sa première pensée fut-elle pour l'or.

Guld- og sølvsmedearbejder
Articles d'orfèvrerie

k) centralbankers indførsel af guld
k) les importations d'or effectuées par les banques centrales;

Sort emalje og guld.
Email noir et or...

Detailhandel i forbindelse med køb og salg af ædle metaller, Mønter,Møntmetal, guld, sølv og Ædelstene
Services de vente au détail liés à l'achat et à la vente de métaux précieux, Pièces de monnaie,Lingots, or, argent et Pierres précieuses

+ 7 Og David tog rundskjoldene+ af guld som Hadad’eʹzers tjenere havde båret, og bragte dem til Jerusalem.
7 En outre, David prit les boucliers ronds+ en or qui étaient sur les serviteurs de Hadadézer et les apporta à Jérusalem.

Machangas ejere er fortsat involveret i køb af guld fra den østlige del af DRC.
Les propriétaires de Machanga ont continué d'acheter de l'or en provenance de l'est de la RDC.

Handel med guld og ædle metaller
Commerce de l'or et des métaux précieux

Det er let at håbe om sommeren, når vallentræernes løv skinner som guld.
Il est facile d’espérer en été, lorsque les valloniers luisent de couleurs dorées.

Man måtte der, sagde han, kunne skovle guld op.
On devait, disait-il, trouver là de l’or à la pelle.

Guld-klasses morgenmad.
Petit-déjeuner classe gold.

JUVELER, SMYKKER, GULD- OG SØLVSMEDEARBEJDER OG ANDRE VARER
BIJOUTERIE, JOAILLERIE ET AUTRES OUVRAGES

Penne af guld
Plumes à écrire en or

Løbende konti. Forpligtelser i henhold til repoforretninger; som regel investeringstransaktioner, der anvender valutaaktiver eller guld
Comptes courants. Engagements correspondant à des opérations de mise en pension; en général, opérations libellées en devises ou en or

Guld (herunder platineret guld), ubearbejdet eller i form af halvfabrikata eller som pulver
Or (y compris l'or platiné), sous formes brutes ou mi-ouvrées, ou en poudre

Sådanne opholdstilladelser er guld værd for kriminelle, og de udsætter i høj grad migrationssektoren for korruption.
Ces titres de séjour valent de l'or pour les criminels et rendent le secteur de l'immigration extrêmement sensible à la corruption.

Han kører en bus alabast, guld beskyttet af vagter.
Dans son carrosse d'albâtre, avec ses gardiens en or.

„Jeg må have guld og yderligere halvtreds fugle.“
Il me faut de l’or, et cinquante oiseaux supplémentaires.»

De får brug for masser af guld på vejen.
Vous aurez besoin de plein d'or.

Enhedens kerne blev fundet i et gammelt tempel for en race, vi mener hed guld.
Le coeur de cet appareil a été découvert dans le temple d'un peuple qui s'appellerait les Gulds.

Overgav han guldet til dig?
Il vous a donné l'or?