Guldfisk oor Frans

Guldfisk

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

Poisson rouge

guldfisk

[ˈɡ̊ulˌfesɡ̊], /ɡulfesk/ naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

poisson rouge

naamwoord manlike

poisson

Jeg ved, at min guldfisk ikke åd en bøf.
Je sais que mon poisson rouge ne mange pas de steak.

carassin doré

naamwoord manlike

cyprin doré

naamwoord

Guldfisk (Carassius auratus) og guldkarpe.
le cyprin doré ou poisson rouge (Carassius auratus);

Soortgelyke frases

Guldfisken
Dorade

guldfisken
dorade

voorbeelde

Marmorkarpe (Aristichthys nobilis), guldfisk (Carassius auratus), karuds (Carassius carassius), almindelig karpe og koikarpe (Cyprinus carpio), sølvkarpe (Hypophthalmichthys molitrix), Leuciscus-arter (Leuciscus spp.), skalle (Rutilus rutilus), rudskalle (Scardinius erythrophthalmus) og suder (Tinca tinca)
Carpe à grosse tête (Aristichthys nobilis), poisson rouge (Carassius auratus), carrassin (C. carassius), carpe commune et carpe koï (Cyprinus carpio), carpe argentée (Hypophthalmichthys molitrix), chevesnes (Leuciscus spp.), gardon (Rutilus rutilus), rotengle (Scardinius erythrophthalmus) et tanche (Tinca tinca)

2. Guldfisk (Carassius auratus) og guldkarpe.
2. le cyprin doré ou poisson rouge (Carassius auratus);

En guldfisk har jo mere privatliv!
Pas plus d'intimité qu'un poisson rouge.

Hvorfor beholder du denne døde guldfisk?
Est-ce qu'il y a une raison pour que tu gardes ce poisson rouge mort?

Min guldfisk Goldie?
Mon poisson rouge, Goldie?

Marmorkarpe (Aristichthys nobilis), guldfisk (Carassius auratus), karuds (Carassius carassius), græskarpe (Ctenopharyngodon idellus), almindelig karpe og koikarpe (Cyprinus carpio), sølvkarpe (Hypophthalmichthys molitrix), malle (Siluris glanis), suder (Tinca tinca) og rimte (Leuciscus idus)
Carpe à grosse tête (Aristichthys nobilis), cyprin doré (Carassius auratus), carassin (Carassius carassius), carpe herbivore (Ctenopharyngodon idellus), carpe commune et carpe koï (Cyprinus carpio), carpe argentée (Hypophthalmichthys molitrix), silure glane (Silurus glanis), tanche (Tinca tinca) et ide mélanote (Leuciscus idus)

Og der har vi en babydinosaurus, en gigantisk svævende ko, to flyvende grise, en guldfisk der hedder Sushi, en trold i en æske, en stor luftbåren sodavand, en cowboystøvle, et bundt røde chilipebere og mange andre sjove balloner.
Et voilà un bébé dinosaure, une immense vache flottante, deux cochons volants, un poisson rouge nommé Sushi, un diable à ressort, une énorme canette de soda, une botte de cow-boy, un bouquet de piments rouges, et bien d’autres encore.

Glasskåle til levende guldfisk
Bols en verre pour poisson rouge vivant

Og han indrettede salen med elegante stole og statuer og hængte gardiner op over kunstige vinduer. Der manglede end ikke et flygel og et bassin med guldfisk.
Il la meubla avec luxe : fauteuils somptueux, statues, fenêtres aveugles habillées de rideaux, sans parler d’un piano à queue et d’un aquarium !

Jeg samler på guldfisk.
J'aime les poissons rouges.

En stor guldfisk lå dovent og gylpede i overfladen.
Un gros poisson rouge bâillait mollement à la surface.

Marmorkarpe (Aristichthys nobilis), guldfisk (Carassius auratus), karuds (Carassius carassius), almindelig karpe og koikarpe (Cyprinus carpio), sølvkarpe (Hypophthalmichthys molitrix), Leuciscus-arter (Leuciscus spp.), skalle (Rutilus rutilus), rudskalle (Scardinius erythrophthalmus), suder (Tinca tinca)
Carpe à grosse tête (Aristichthys nobilis), poisson rouge (Carassius auratus), carrassin (Carassius carassius), carpe commune et carpe koï (Cyprinus carpio), carpe argentée (Hypophthalmichthys molitrix), chevesnes (Leuciscus spp.), gardon (Rutilus rutilus), rotengle (Scardinius erythrophthalmus) et tanche (Tinca tinca)

Her står ikke, at Deres lejer ikke må holde guldfisk.
Nulle part sur ce bail il est écrit que votre locataire ne peut pas avoir un poisson rouge de compagnie!

" Hvis man bevarer den i en lille bowle, vil guldfisken vedblive at være lille
" Dans un petit bocal, le poisson rouge restera petit

Og jeg vil blive en solo guldfisk sensation!
Et je vais devenir un joueur solo de gusli incontournable

Må guldfisken Bob hvile i fred.
Que Bob le poisson rouge repose en paix.

Uanset hvem jeg er, uanset hvad jeg gør, ser mine guldfisk op til mig.
Peu importe qui je suis, peu importe ce que je fais, mes poissons me respectent.

Mamorkarpe (Aristichthys nobilis), guldfisk (Carassius auratus), karuds (Carassius carassius), græskarpe (Ctenopharyngodon idellus), almindelig karpe og koikarpe (Cyprinus carpio), sølvkarpe (Hypophthalmichthys molitrix), malle (Silurus glanis), suder (Tinca tinca) og rimte (Leuciscus idus)
Carpe à grosse tête (Aristichthys nobilis), cyprin doré (Carassius auratus), carassin (Carassius carassius), carpe herbivore (Ctenopharyngodon idellus), carpe commune et carpe koï (Cyprinus carpio), carpe argentée (Hypophthalmichthys molitrix), silure glane (Silurus glanis), tanche (Tinca tinca) et ide mélanote (Leuciscus idus)

Jeg har læst, at en guldfisk har en hukommelse på fem sekunder.
J’ai lu quelque part que les poissons rouges avaient une mémoire de cinq secondes.

Guldfisk (Carassius auratus) og guldkarpe.
le cyprin doré ou poisson rouge (Carassius auratus);

Lisa, jeg fangede en guldfisk!
Risa, j'ai un poisson rouge.

Guldfisk
Poissons rouges

Guldfisk?
Les poissons rouges?