højst oor Frans
højst
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
au plus
- de ved et indhold på højst 1,0 % hydrogen peroxid indeholder højst 1,0 % frit oxygen hidrørende fra de organiske peroxider;
- qui contiennent 1,0 % au plus d'oxygène actif dans les peroxydes organiques, tout en contenant 1,0 % au plus de peroxyde d'hydrogène;
tout au plus
Det er højst garantien, der efter omstændighederne ikke vil blive anvendt af de nationale retter.
Tout au plus, c’est la garantie qui ne sera pas appliquée, au besoin, par les juridictions nationales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Udskiftningen af partiet skal finde sted højst tre dage efter tilslagsmodtagerens anmodning herom.
après passage d une insuline animale à une insuline humaineEurLex-2 EurLex-2
55. Ifølge de tilgængelige oplysninger havde Kroatien højst en uudnyttet kapacitet på ca. 120 000 ton i FUP.
À cet égard, il convient de rappeler que l'Espagne figurait parmi les # promoteurs du projet approuvé le # octobreEurLex-2 EurLex-2
Uanset artikel 33, stk. 3, fjerde afsnit, i forordning (EU) nr. 1308/2013 finder den begrænsning, at kriseforebyggelses- og krisestyringsforanstaltninger højst må tegne sig for en tredjedel af udgifterne under driftsprogrammet, ikke anvendelse i 2020.
Je t' ai pas vu aussi heureux depuis longtempsEuroParl2021 EuroParl2021
Et forarbejdet produkt henhørende under KN-kode 0210 20 90, der er tørret eller røget på en sådan måde, at det ferske køds farve og konsistens er fuldstændig forsvundet, og som har et vand-/proteinindhold på højst 3,2, betragtes dog som et B-produkt.
Calcul des temps d attente pour Suramox # % LA Le titulaire de l autorisation de mise sur le marché a fourni initialement des données sur les résidus pour les bovins et les porcs utilisant le produit étudié à la dose de traitement recommandéeEurLex-2 EurLex-2
Må kun tillades anvendt som fungicid på markafgrøder, og der må højst anvendes 0,1 kg/ha hvert tredje år på samme mark.
Monsieur le Président, je remercie ma collégue d'Etobicoke-Lakeshore pour sa question sérieuseEurLex-2 EurLex-2
Medlemmerne udpeges for en periode på fire år, der kan forlænges én gang med højst tre år, efter en rotationsordning, som sikrer kontinuiteten i det videnskabelige råds arbejde.
Mais tu n' es même pas resté deboutnot-set not-set
(3)I henhold til artikel 287, nr. 8), i direktiv 2006/112/EF kan Estland indrømme momsfritagelse til afgiftspligtige personer med en årlig omsætning, der højst er lig med modværdien i national valuta af 16 000 EUR beregnet på grundlag af kursen på dagen for landets tiltrædelse.
avoir exercé, auprès de l'autorité compétente d'un Etat membre, pendant deux ans au moins, les fonctions d'inspecteur de l'Etat du pavillon chargé de visites et de la délivrance de certificats, conformément à la convention SOLAS deeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rådet og Kommissionen gennemgår stabilitetsprogrammet inden for højst tre måneder efter dets forelæggelse.
Un numéro entre un et dixEurLex-2 EurLex-2
Bly: højst 0,3 mg/g Cu
Au sujet de Joe Rolfe, c' est un bon garçonEuroParl2021 EuroParl2021
I artikel 6, stk. 3, litra d), i NCEM som gennemført ved artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1386/2007 fastlægges det, at hvis der gælder et forbud mod fiskeri, er opbevaring om bord af arter, der er klassificeret som bifangst, begrænset til højst 1 250 kg eller 5 %, hvis sidstnævnte mængde er større.
Non, je m' en occupeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det hedder endvidere i artikel 1 i protokollen om konvergenskriterier, at "kriteriet vedrørende prisstabilitet [...] betyder, at en medlemsstat har en holdbar prisudvikling og en gennemsnitlig inflationstakt, som betragtet i en periode på et år før undersøgelsen ikke overstiger inflationstakten i de højst tre medlemsstater, der har nået de bedste resultater med hensyn til prisstabilitet, med mere end 1,5 procentpoint.
En se demandant pourquoi l'on se penche sur la question du contenu canadien après quelque 50 ans de télévision, un participant suggère que le but de l'examen est d'assurer le bon fonctionnement de l'ensemble du système de radiodiffusion canadien.EurLex-2 EurLex-2
Urenhederne MEPHA (mono 2-chlorethylester, 2-chlorethyl-phosphonsyre) og 1,2-dichlorethan betragtes som et toksikologisk problem og må højst udgøre hhv. 20 g/kg og 0,5 g/kg i det tekniske materiale.
Compte tenu de la multiplicité des termes et des définitions dans ce domaine dans les différents pays et des difficultés de traduction dans certaines langues lors de l'élaboration de l'avis, il est essentiel d'utiliser le présent glossaireEuroParl2021 EuroParl2021
Hvis vi holder os det for øje, vil vi ikke gøre sandheden mere kompliceret end højst nødvendigt.
L'annexe I du règlement (CE) no #/# du Conseil est modifiée comme suitjw2019 jw2019
Med hensyn til databeskyttelse i forbindelse med lavrisikoplantebeskyttelsesmidler har Rådet udvidet beskyttelsesperioden til højst 13 år i stedet for 15 som foreslået af Europa-Parlamentet (ændring 287).
On retient # passagers et le chef de train en otages dans la voiture de têteEurLex-2 EurLex-2
en anden passende lukkeanordning, når det drejer sig om flasker med et nominelt indhold på højst # liter, og
C' est- à- dire partie pour toujourseurlex eurlex
Panelet har højst 17 medlemmer.
Je viens de la part de ma mèreEurLex-2 EurLex-2
Støtten skal være begrænset til en periode på højst syv år, undtagen for kollektive miljøforanstaltninger i behørigt begrundede tilfælde.
C' est merveilleux que tu sois ici et que tu aides ta mèreEurLex-2 EurLex-2
en startspænding på højst 8,5 V ved 60 oC
Dans ce cadre, examiner également la problématique de l'exécution des peinesEurlex2019 Eurlex2019
Den berørte medlemsstat færdiggør sin vurdering inden for højst 19 dage efter modtagelsen af de supplerende oplysninger.
considérant que la présidente de la République des Philippines Gloria Macapagal-Arroyo a constitué, d'une part, la commission Melo, précitée, pour examiner le problème et, d'autre part, une unité spéciale de police (l'unité Usig), de niveau national, pour enquêter promptement sur les assassinats et en poursuivre les auteursnot-set not-set
Udgifter til oversættelse og tolkning, edb, varigt udstyr og forbrugsmateriel kan kun komme i betragtning, hvis de er nødvendige for gennemførelsen af foranstaltningen, og de kan højst finansieres med op til 50 % af tilskuddet. De kan dog finansieres med op til 80 % af tilskuddet i de tilfælde, hvor foranstaltningens egenart gør dette nødvendigt.
vu le règlement no #/CEE du Conseil, du # décembre #, portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre, et notamment son article # paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Fartøjerne skal begrænse deres bifangster af rødfisk i andre fiskerier til højst 1 % af den samlede fangst, der beholdes om bord.
Ils peuvent toutefois confier tout ou partie de l'organisation de ces épreuves à l'administrateur généralEuroParl2021 EuroParl2021
(2) Hvoraf højst 5 % må bestå af hestemakrel på mellem 12 og 14 cm uanset artikel 19 i forordning (EF) nr. 850/98.
J' ai étudié la questionEurLex-2 EurLex-2
Indholdet af andre organiske selenforbindelser, herunder selencystein, må højst udgøre 10 % af det samlede ekstraherede selen.
Un de vos hommes?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Der tillades et virkeligt alkoholindhold i druesaft på højst 1 % vol.
Toxicité cardiaque La doxorubicine et d autres anthracyclines peuvent entraîner une toxicité cardiaquenot-set not-set
c) »skummetmælkspulver«: det produkt, der fremkommer ved fjernelse af mælkens vandindhold, med et fedtindhold på højst 11 %, et vandindhold på højst 5 % og et proteinindhold i det fedtfri tørstof på mindst 31,4 %
Par le plus grand singe de tous, notre législateurEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.